 |
| Subject | English | Russian |
| progr. | keep an eye on the log | просмотреть журнал (Alex_Odeychuk) |
| gen. | keep the log rolling | поддерживать темп работы |
| gen. | keep the log rolling | поддерживать (что-либо) |
| Makarov. | keep the log rolling | активно продолжать (что-либо) |
| gen. | keep the log rolling | активно продолжать (поддерживать, что-либо) |
| gen. | keep the log rolling | продолжать (что-либо) |
| nautic. | log keeping | ведение (вахтенного журнала) |
| gen. | log keeping | ведение журнала (Communicative) |
| rec.mngmt | log-keeping | ведение документации (sankozh) |