| Subject | English | Russian |
| gen. | a hay loft | сеновал |
| avia. | aft loft | задняя верхняя кабина |
| avia. | aft loft | задний верхний отсек |
| Makarov. | apple loft | хранилище для яблок |
| gen. | apple loft | подвал для овощей |
| real.est. | barn loft | "сельский люкс" (plushkina) |
| real.est. | barn loft | апартаменты "в сельском стиле" (верхняя часть зернохранилища или другого просторного с/х помещения, переоборудованная под жилое помещение или студию plushkina) |
| relig. | bell loft | помещение для колоколов на колокольне или на башне |
| gen. | bell loft | помещение для колоколов на колокольне |
| gen. | bell loft | звонница |
| refrig. | brine loft | спрейдек (потолочный форсуночный рассольный охладитель воздуха) |
| relig. | choir loft A gallery occupied by a church choir | хоры в церкви |
| gen. | choir loft | хоры (в церкви) |
| construct. | cock loft | чердак |
| archit. | cock-loft | мансарда |
| uncom. | cock-loft | подкровелье (Супру) |
| gen. | cock-loft | чердак |
| idiom. | cock of the loft | хозяин положения (Bobrovska) |
| idiom. | cock of the loft | первый кавалер (Bobrovska) |
| idiom. | cock of the loft | местный заправила (Bobrovska) |
| idiom. | cock of the loft | важная персона (в небольшом кругу Bobrovska) |
| refrig. | coil loft | ложный потолок под змеевиковым воздухоохладителем |
| met. | coil loft-and-turn unit | подъёмно-поворотный стол для рулонов |
| nautic. | compass loft | компасная мастерская |
| agric. | partitioned corn-loft | закромный амбар |
| Makarov. | develop a drawing to full size on a shipyard mould-loft floor | размечать чертёж на плаву |
| pulp.n.paper | drying loft | сушильное помещение |
| shipb. | flag loft | флажная мастерская |
| theatre. | fly-loft | колосники |
| theatre. | fly loft | колосники |
| theatre. | fly loft | колосниковая решётка |
| gen. | fly loft | помещение над колосниками |
| Makarov. | food loft | чердачное кормохранилище |
| gen. | fruit loft | подвал для хранения плодов |
| gen. | fruit loft | овощная |
| archit. | hay-loft | сеновал |
| anim.husb. | hay loft | тяжеловозная лошадь, используемая на лесозаготовках |
| construct. | hay loft | сенохранилище |
| agric. | hay loft | сеновал |
| agric. | hay-loft | сенник |
| tech. | high-loft slabbing mill | слябинг с высоким подъёмом верхнего валка |
| mil. | large-scale lofting | крупномасштабный конвективный подъём |
| nautic. | lay out a drawing to full size on a shipyard mould-loft floor | размечать чертёж на плаву |
| Makarov., nautic. | lay out a drawing to full size on a shipyard mould-loft floor | размечать чертёж на плаву |
| nautic., Makarov. | lay out a vessels true lines to full size on the mould-loft floor | разбивать чертёж в натуральных размерах |
| Makarov., nautic. | lay out a vessel's true lines to full size on the mould- loft floor | разбивать чертёж в натуральных размерах |
| astronaut. | lift-a-loft | стенд обслуживания |
| astronaut. | lift-a-loft | подъёмник |
| Makarov. | loft a ball | посылать мяч высоко вверх |
| mil. | loft air attack | авиационный удар с бомбометанием с кабрирования с малых высот |
| media. | loft antenna | антенна, монтируемая на чердаке дома |
| antenn. | loft antenna | чердачная телевизионная антенна |
| gen. | loft apartment | лофт (Abysslooker) |
| gen. | loft apartments | жилые квартиры в перестроенных промышленных зданиях (КГА) |
| Makarov. | loft area | сеновал |
| agric. | loft barn | сеновал |
| gen. | loft bed | кровать-чердак (masizonenko) |
| mil. | loft bomb release computer | вычислитель бомбометания с кабрирования |
| mil. | loft bomber | бомбардировщик, сбрасывающий АБ с крутого кабрирования |
| mil. | loft bombing | бомбометание с крутого кабрирования с малых высот |
| construct. | loft building | здание, верхний этаж которого предназначен для размещения производственного предприятия |
| construct. | loft building | здание, верхний этаж которого предназначен для размещения торгового предприятия |
| construct. | loft building | здание для мастерских |
| construct. | loft building | здание, верхний этаж которого предназначен для размещения торгового или производственного предприятия |
| gen. | loft bunk | кровать-чердак (Ремедиос_П) |
| gen. | loft coefficient | коэффициент лофта (Liraelle_Jil) |
| gen. | loft conversion | переоборудование чердака (baronlt) |
| forestr. | loft-dried | воздушной сушки (о бумаге) |
| forestr. | loft dried paper | бумага воздушной сушки |
| oil | loft drier | воздушная сушилка |
| wood. | loft dryer | навес для просушки |
| textile | loft dryer | воздушная сушилка |
| construct. | loft dryer | сарай для сушки |
| leath. | loft drying | сушка воздухом |
| oil | loft drying | сушка на воздухе |
| pulp.n.paper | loft drying | воздушная сушка (бумаги) |
| oil | loft drying | воздушная сушка |
| forestr. | loft-drying machine | машина для воздушной сушки (бумаги с животной проклейкой) |
| entomol. | loft fly | червеедка обыкновенная (лат. Pollenia rudis) |
| theatre. | loft for scenery flat | сейф скатанных декораций (lady_V) |
| energ.ind. | loft insulation | изолирование чердачных помещений жилых зданий (в целях утепления) |
| archit. | loft ladder | убирающаяся складная чердачная лестница |
| tech. | loft ladder | убирающаяся чердачная лестница |
| tech. | loft ladder | складная чердачная лестница |
| busin. | loft-living people | изысканно и со вкусом живущие люди |
| anim.husb. | loft logger | тяжеловозная лошадь, используемая на лесозаготовках |
| mus. | loft music | лофт-мюзик (особый вид экспериментального свободного джаза, возникший в 1970-х) |
| mil. | loft ordnance | сбрасывать бомбы (с малых высот с кабрирования) |
| shipb. | loft paper | бумажный шаблон (для плоских листов) |
| nautic. | loft paper | картон для изготовления плазовых шаблонов |
| shipb. | loft rigger | такелажный мастер |
| Makarov. | loft-room | плодохранилище |
| construct. | loft stairs | лестница на чердак |
| construct. | loft storey | чердачный этаж |
| gen. | loft-tall | высокий (SergMesch) |
| nano | loft the trajectory | увеличивать высоту траектории |
| tech. | lofted trajectory | навесная траектория |
| mil. | low-angle loft bombing | бомбометание с крутого кабрирования с малых высот |
| gen. | luxury loft | пентхаус (tania_mouse) |
| nautic. | mathematical loft | плаз для математического построения теоретического чертежа корабля |
| nautic. | mathematical lofting | математическое построение плазового теоретического чертежа корабля |
| nautic. | mathematical ship lofting | математическое построение плазового теоретического чертежа корабля |
| mil. | medium altitude loft bombing | бомбометание с кабрирования со средних высот |
| mil. | medium-angle loft bombing | бомбометание с кабрирования под средним углом |
| nautic. | mold loft | плаз |
| nautic. | mold loft batten | плазовая рейка |
| nautic. | mold loft book | плазовая книга |
| nautic. | mold loft floor | плаз |
| nautic. | mold loft offsets | рабочая таблица плазовых ординат |
| nautic. | mold loft offsets | откорректированная таблица плазовых ординат |
| nautic. | mold-loft template | плазовый шаблон |
| nautic. | mold loft work | плазовые работы |
| tech. | molding loft | плаз |
| shipb. | mould loft | разбивочный плаз |
| tech. | mould loft | плаз |
| shipb. | mould loft | плаз для разбивки судов |
| shipb. | mould-loft batten | плазовая рейка |
| shipb. | mould-loft batten | лекало |
| nautic. | mould loft batten | плазовая рейка |
| nautic. | mould loft book | плазовая книга |
| shipb. | mould loft floor | разбивочный плаз |
| shipb. | mould loft floor | плаз для разбивки судов |
| GOST. | mould loft method of production | плазовый метод производства (Zanka) |
| nautic. | mould loft work | плазовые работы |
| tech. | moulding loft | плаз |
| gen. | music loft | хоры |
| gen. | music-loft | хоры (для музыкантов) |
| gen. | organ-loft | галерея в церкви для органа |
| gen. | organ loft | органные хоры (в церкви) |
| relig. | organ loft | хоры в церкви (A gallery reserved for church singers and musicians) |
| archit. | organ loft | галерея |
| gen. | organ loft | галерея в церкви для органа |
| gen. | organ loft | хоры |
| gen. | organ-loft | хоры |
| refrig. | overhead loft | спрейдек (потолочный форсуночный рассольный охладитель воздуха) |
| mil. | parachute loft | хранилище парашютов |
| mech.eng., obs. | pattern loft | склад моделей (при модельной мастерской) |
| tech. | pattern loft | склад литейных моделей |
| Gruzovik, poultr. | pigeon loft | голубестанция |
| archit. | pigeon-loft | голубятня |
| gen. | postal-pigeon loft | голубестанция |
| Gruzovik, poultr. | postal-pigeon loft | голубестанция |
| pulp.n.paper | rag-sorting loft | тряпкосортировочный отдел |
| refrig. | refrigerating loft | спрейдек (потолочный форсуночный рассольный охладитель воздуха) |
| Gruzovik, nautic. | rigging loft | такелажная |
| nautic. | rigging loft | такелажная мастерская |
| gen. | rigging loft | такелажный |
| gen. | ringing loft | пол на колокольне для звонарей |
| gen. | ringing loft | настил на колокольне для звонарей |
| gen. | rood loft | галерея в церкви, в которой ставилось распятие |
| archit. | rood loft | хоры в церкви |
| relig. | rood loft | галерея над Распятием (A display gallery above the rood screen) |
| gen. | rood loft | хоры над перегородкой в алтаре (в ср.-век. церквах) |
| nautic. | sail-loft | парусная мастерская |
| shipb. | sail-loft | парусная (мастерская) |
| nautic. | sail loft | парусная мастерская |
| Makarov. | she is just bought a loft in Manhattan | она только что купила лофт на Манхэттене |
| nautic. | ship lofting | разбивка теоретического чертежа корабля на плазе |
| nautic. | ship-lofting | разбивка теоретического чертежа корабля на плазе |
| gen. | shipbuilding loft | плаз |
| refrig. | spray loft | спрейдек (потолочный форсуночный рассольный охладитель воздуха) |
| gen. | stairs to loft | чердачная лестница |
| Makarov. | the firm specializes in loft conversions | фирма специализировалась на перестройке чердаков |
| gen. | the hay is piled in the loft | сено сложено на чердаке |
| tech. | the mould loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size | место разбивки теоретического чертежа судна в натуральных размерах |
| Makarov. | the mould loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size | плаз – место разбивки теоретического чертежа судна в натуральных размерах |
| tech. | the moulding loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size | место разбивки теоретического чертежа судна в натуральных размерах |
| Makarov. | the moulding loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size | плаз – место разбивки теоретического чертежа судна в натуральных размерах |
| automat. | tool loft | инструментальный магазин |
| shipb. | watch loft | место вахтенного офицера на стоянке |
| food.ind. | withering loft | помещение для завяливания |
