| Subject | English | Russian |
| gen. | a lodgement of dirt in a pipe | засорение трубы |
| gen. | a lodgement of dirt in a pipe | забивка трубы |
| mil. | airhead lodgement | захват и расширение района десантирования |
| bank. | cash lodgements | внесение наличных (напр., на счет через кассу банка; банка Allied Irish Bank (GB) Alex_Odeychuk) |
| bank. | cash lodgements to your account | внесение наличных на счёт (банка Allied Irish Bank (GB) Alex_Odeychuk) |
| patents. | certificate of lodgement | справка о регистрации |
| patents. | certificate of lodgement | справка о внесении в реестр |
| EBRD | documentary bill lodgement | инкассовое поручение по документированной тратте (raf) |
| econ. | documentary bill lodgement form | бланк инкассового поручения по документарной тратте |
| busin. | documentary bill lodgement form | бланк инкассового поручения по документированной тратте |
| med. | esophageal lodgement | непроходимость пищи в пищеводе |
| med. | esophageal lodgement | застревание пищи в пищеводе (непроходимость) |
| mil. | establish a lodgement | захватывать плацдарм |
| mil. | establish a lodgement | захватить плацдарм |
| mil. | establishing a lodgement | захватывающий плацдарм |
| mil. | establishing a lodgement | захват плацдарма |
| mil. | expeditionary lodgement forces | экспедиционные десантные войска первого эшелона для захвата плацдарма |
| Makarov. | find a lodgement | закрепиться на позиции |
| gen. | find a lodgement | обосноваться |
| Makarov. | find a lodgement | обосноваться на позиции |
| gen. | find a lodgement | закрепиться |
| gen. | find lodgement | найти приют |
| gen. | he found lodgements in the city | он подыскал себе жильё в городе |
| Gruzovik, mil. | lodgement area | плацдарм (фр. place d'armes – "площадь для сбора войск") |
| mil., arm.veh. | lodgement area | плацдарм |
| mil., BrE | lodgement area | оперативный плацдарм (при высадке десанта) |
| econ. | lodgement date | дата подачи заявки |
| law | lodgement date | дата подачи (напр., заявки, жалобы) |
| mil., arm.veh. | lodgement forces | силы, размещённые на плацдарме |
| mil., arm.veh. | lodgement forces | силы войска, размещённые на плацдарме |
| mil., arm.veh. | lodgement forces | войска, размещённые на плацдарме |
| mil. | lodgement forces | десантные войска первого эшелона для захвата плацдарма |
| nautic. | lodgement form | бланк инкассового поручения (при передаче банку на инкассо векселей, грузовых документов и т.п. вк) |
| mil. | lodgement line | граница района десантирования |
| econ. | lodgement of amounts | депонирование денежных сумм |
| gen. | lodgement of dirt in a pipe | засорение трубы |
| med. | lodgement of tumor cells | внедрение раковых клеток (инвазия) |
| med. | lodgement of tumor cells | инвазия раковых клеток |
| geol. | lodgement till | тилл наслаивания (lxu5) |
| gen. | make a lodgement | закрепиться на захваченной позиции |
| gen. | make a lodgement | закрепиться на позиции |
| gen. | make a lodgement | закрепиться |
| gen. | make a lodgement | обосноваться на позиции |
| mil. | make a lodgement | высаживать десант |
| mil. | make a lodgement | захватывать плацдарм |
| gen. | make a lodgement | засесть |
| gen. | make a lodgement | прочно утвердиться |
| gen. | make a lodgement | обосноваться на захваченной позиции |
| gen. | make a lodgement | обосноваться |
| bank. | make lodgement | вносить дополнительный взнос на депозит, пополнить депозит (Inquisitive Interpreter) |
| mil. | making a lodgement | высаживающий десант |
| mil. | making a lodgement | высаживание десанта |
| gen. | the idea found lodgement in his mind | эта мысль прочно засела в его мозгу |
| Makarov. | the plains on both sides are covered at this season by heavy lodgements of water | равнины по обеим сторонам в это время года покрыты огромной массой воды |
| bank. | Transfer Accounting, Lodgement for Investors, Stock Management for Jobbers | централизованная электронная система расчётов на Лондонской фондовой бирже |
| bank. | Transfer Accounting, Lodgement for Investors, Stock Management for Jobbers | расчётная система ТАЛИСМАН |
