Terms containing lodge complaint

Subject	English	Russian
Makarov.	bear lodge a complaint	обжаловать (against)
Makarov.	lodge a complaint	подавать на обжалование
gen.	lodge a complaint	подавать жалобу (на обжалование)
Gruzovik	lodge a complaint	заявлять претензию
gen.	lodge a complaint	заявить претензию
obs.	lodge a complaint	просить (about)
Gruzovik, obs.	lodge a complaint about	просить (impf of попросить)
law	lodge a complaint	подать жалобу
econ.	lodge a complaint	обращаться с жалобой
econ.	lodge a complaint	предъявлять требование (претензию)
trav.	lodge a complaint	составлять жалобу
econ.	lodge a complaint	помещать подавать жалобу
law	lodge a complaint	принести жалобу
law	lodge a complaint	обжаловать
law	lodge a complaint	обратиться с жалобой (with Bullfinch)
law	lodge a complaint	заявить жалобу
Gruzovik, obs.	lodge a complaint about	попросить (pf of просить)
obs.	lodge a complaint	попросить (about)
econ.	lodge a complaint	подавать жалобу
gen.	lodge a complaint	подать жалобу (на кого-либо-against)
Gruzovik	lodge a complaint about	подать жалобу на
gen.	lodge a complaint against	подавать иск против
gen.	lodge a complaint against	подать жалобу (на кого-либо)
busin.	lodge a complaint against	подать жалобу на
gen.	lodge a complaint against	подавать жалобу (на кого-либо)
dipl.	lodge a complaint against	подать жалобу против (кого-либо)
gen.	lodge a complaint against	подавать жалобу на
Makarov.	lodge a complaint against	принести жалобу на
gen.	lodge a complaint against	возбуждать уголовное дело против (кого-либо)
Makarov.	lodge a complaint against	подавать иск против (someone – кого-либо)
dipl.	lodge a complaint against	подать иск против (кого-либо)
Makarov.	lodge a complaint against	подавать жалобу на (someone – кого-либо)
gen.	lodge a complaint against an employer	предъявить претензию работодателю (брит. ABelonogov)
gen.	lodge a complaint with	подать заявление (в инстанцию)
Makarov.	lodge a complaint with about	подавать жалобу на
police	lodge a complaint with the police	подать заявление в полицию (against ... – на ... кого-либо financial-engineer)
Makarov.	lodge a complaint with the UN Security Council	направлять жалобу в Совет Безопасности ООН
adv.	lodge complaint	подавать жалобу
adv.	lodge complaint	возбуждать иск
law	lodge complaint against	подавать жалобу против (someone – кого-либо Sergei Aprelikov)
trav.	lodge-complaint	составлять жалобу
Makarov.	make lodge a complaint	обжаловать (against)