Terms containing locks and keys

Subject	English	Russian
idiom.	be kept under lock and key	лежать под спудом (VLZ_58)
gen.	be kept under lock and key	содержаться под замком
gen.	be under lock and key	быть запертым
gen.	be under lock and key	быть под замком
gen.	be under lock and key	быть под ключом
Игорь Миг	be under lock and key	иметь замок
Игорь Миг	hold under lock and key	хранить за семью печатями
Makarov.	keep one's letters under lock and key	держать свои письма под замком
gen.	keep someone under lock and key	держать в чёрном теле (VLZ_58)
logist.	keep under lock and key	особо охранять
Игорь Миг	keep under lock and key	закрыть на ключ
Игорь Миг	keep under lock and key	запереть
logist.	keeping under lock and key	особая охрана
logist.	keeping under lock and key	особо охраняющий
logist.	kept under lock and key	особо охранённый
logist.	kept under lock and key	особо охранил
mil.	key and lock control	контроль за хранением ключей и замков
sec.sys.	key-and-lock protection	защита комбинацией замок – ключ
biochem.	lock and key hypothesis	гипотеза "ключ-замок" (tinyurl.com owant)
chem.	lock and key model	модель замка и ключа
math.	lock and key protection	защита по ключу
media.	lock and key protection	защита информации в системе с использованием пароля или ключа
immunol.	lock and key recognition	узнавание типа ключ-замок (при взаимодействии в ферментативном катализе, иммунном ответе и т.д jagr6880)
med.	lock and key theory	теория замка и ключа (Фишера)
med.	lock and key theory	теория специфического действия ферментов
med.	lock and key theory	теория "замка и ключа" Фишера
biol.	lock and key theory	теория "замка и ключа" (действия ферментов)
gen.	lock someone up and throw away the key	упечь в тюрьму (A lot of people feel good when you lock these criminals up and throw away the key. (Normally, long-term imprisonment is implied.) VLZ_58)
gen.	lock up and throw away the key	засадить в тюрьму (Предполагается засадить в тюрьму пожизненно. VLZ_58)
data.prot.	lock-and-key protection	защита комбинацией замок-ключ
data.prot.	lock-and-key protection	защита механическим замком
IT	lock-and-key protection	защита типа замка
data.prot.	lock-and-key protection system	система защиты по принципу "замок-ключ"
sec.sys.	lock-and-key protection system	система защиты комбинацией замок – ключ
Makarov.	lock-and-key theory	теория Фишера (теория "ключа и замка")
polym.	lock-and-key theory	теория ключа и замка для связи фермента с субстратом
immunol.	lock-and-key theory	теория Фишера
immunol.	lock-and-key theory	теория "ключа и замка"
Makarov.	lock-and-key theory	теория "ключа и замка" (теория Фишера)
immunol.	lock-and-key type interaction	взаимодействие по типу "ключа и замка" (между антигеном и антителом)
tech.	locks and keys	система замков и ключей (для защиты памяти)
comp.	locks and keys	система замков и ключей
mech.	locks-and-keys	система защитных мер
Игорь Миг	put under lock and key	запирать
gen.	put under lock and key	закрыть на ключ (Alexander Demidov)
Makarov.	the key turned and grated in the lock	ключ повернулся и заскрежетал в замке
Игорь Миг	under lock and key	закрытый на ключ
gen.	under lock and key	за семью замками (Interex)
Игорь Миг	under lock and key	на нарах
Игорь Миг	under lock and key	неве́домый
Makarov.	under lock and key	под надёжным запором
Gruzovik, obs.	under lock and key	назаперти
gen.	under lock and key	за семью печатями (The reliefs were discovered in 1962 but have been kept under lock and key ever since and have never gone on public display before. ArcticFox)
gen.	under lock and key	взаперти
Игорь Миг	under lock and key	покрытый тайной
gen.	under lock and key	запертый
Игорь Миг	under lock and key	окутанный тайной
gen.	under lock and key	под замком