| Subject | English | Russian |
| O&G | arm-lock down-hole geophone | сейсмограф с фиксацией ручек для спуска в скважину (elena.kazan) |
| Игорь Миг | be on lock down | быть под домашним арестом |
| avia. | Check wheels down and locked | Проверьте выпуск шасси и установку на замок (типовое сообщение по связи) |
| tech. | down lock | замок выпущенного положения |
| avia. | down lock | замок выпущенного положения (шасси) |
| avia. | down lock roller | ролик замка выпущенного положения |
| mil., avia. | down-and-locked | выпущено и заперто замками |
| astronaut. | "down-and-locked" indication | индикация "шасси выпущено и встало на замки" |
| avia. | down-lock actuating rod | тяга |
| avia. | down-lock actuating rod | тяга управления замком выпущенного положения |
| tech. | down-lock latch | защёлка замка выпущенного положения (стойки шасси) |
| aeron. | down-lock limit switch | концевой выключатель замка выпущенного положения (шасси) |
| avia. | down-lock lug | серьга замка выпущенного положения шасси |
| avia. | down-lock lug | серьга замка выпущенного положения |
| astronaut. | gear down and locked | шасси выпущено и на замках |
| astronaut. | gear down and locked | шасси выпущено и заперто |
| avia. | gear down and locked | шасси выпущено (ответ второго пилота Val_Ships) |
| avia. | gear down lock | замок выпущенного положения шасси |
| astronaut. | gear-down lock | замок выпущенного шаром |
| tech. | gear-down lock | замок выпущенного положения шасси |
| O&G | Kelly Bushings with Lock down assembly | Вкладыш под квадрат с запорным приспособлением (Johnny Bravo) |
| tech. | landing gear is down and locked | шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения |
| avia. | LG down and locked | шасси выпущены и на замке (Andreasyan) |
| Makarov. | lock down | проводить судно по шлюзам вниз (по реке, каналу) |
| sport. | lock down | гарантировать себе (VLZ_58) |
| sport. | lock down | взять в тиски (соперника We get up 3s and we take the best of every shot and, defensively, we just try to lock down. VLZ_58) |
| sport. | lock down | забронировать (VLZ_58) |
| sport. | lock down | обеспечить (Although they won and locked down the top seed, the Capitals weren't happy with letting their 3-0 lead slip away. VLZ_58) |
| Игорь Миг | lock down | блокировать |
| Makarov. | lock down | проводить судно по шлюзам вниз (по реке, каналу) |
| Makarov. | lock down | ставить шасси на замок выпущенного положения |
| aeron. | lock down | ставить на замок выпущенного положения (шасси) |
| market. | lock down | устранить необходимость (в чём-либо stribizhev) |
| sport. | lock down | зажать в тиски (VLZ_58) |
| missil. | lock down | запирать в выпущенном положении |
| Игорь Миг | lock down | вводить карантин |
| gen. | lock down culture | душить культуру (Из названия книги – Free Culture: How Big Media Uses Technology and the Law to Lock Down Culture and Control Creativity. – Свободная культура: как медиаконцерны используют технологии и законы для того, чтобы душить культуру и контролировать творчество. dimock) |
| amer. | lock down in quarantine | отправить в карантин (Taras) |
| amer. | lock down in quarantine | помещать в карантин (Taras) |
| amer. | lock down in quarantine | помещать на карантин (Taras) |
| amer. | lock down in quarantine | содержать на карантине (Taras) |
| amer. | lock down in quarantine | содержать в карантине (Taras) |
| amer. | lock down in quarantine | поместить в карантин (Taras) |
| tech. | lock down the landing gear | ставить шасси на замок в выпущенном положении |
| avia. | lock the landing gear down | ставить шасси на замок выпущенного положения |
| tech. | lock the landing gear in the "Down" position | ставить шасси на замок в выпущенном положении |
| O&G, sakh. | lock-down plug | цементировочная пробка, фиксируемая в стоп-кольце (предотвращает возврат цементного раствора в обсадную колонну) |
| gen. | locked down border | граница на замке (Fiona Paterson) |
| inf. | locked-down | устоявшийся (locked-down ideas joyand) |
| gen. | locked-down | в режиме самоизоляции (Many locked-down Russians will tune in to television Saturday night to watch artillery fireworks across cities including Moscow and St. Petersburg, as local leaders urge them to stay home to avoid spreading the virus during what is usually a busy weekend that sees city streets across the country reserved only for pedestrian traffic.  nbcnews.com Alexander Demidov) |
| comp., MS | locked-down client | защищённый клиент (A computer that is highly secured so that most users and processes cannot change characteristics of the computer, applications, or files on the computer. Clients are often locked down to enforce standards and to prevent damage due to malicious processes or user error) |
| comp., MS | locked-down Internet | защищённая зона Интернета (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | Locked-Down Intranet | заблокированная зона интрасети (Windows 7, Internet Explorer 9 Rori) |
| comp., MS | locked-down intranet | защищённая зона интранета (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | Locked-Down Intranet Zone Template | шаблон заблокированной зоны интрасети (Internet Explorer 9 Rori) |
| comp., MS | locked-down local machine | защищённая зона локального компьютера (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | locked-down restricted sites | защищённая зона ограниченных узлов (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | locked-down trusted sites | защищённая зона надёжных узлов (microsoft.com bojana) |
| wrest. | pull down with reverse head lock | тяга вниз с захватом головы |
| gen. | push down the lid and lock the box | надави на крышку и запри ящик |
| Игорь Миг | set in lock down | посадить на карантин |
| Игорь Миг | set in lock down | изолировать |
| Makarov. | the lock-out feature e. g., a locking-out relay shuts down and holds the equipment out of service until the abnormal condition is cleared | автоблокировка останавливает оборудование до устранения нарушения режима |
| avia. | wheels down and locked | шасси выпущено и на замке (Andy) |
