DictionaryForumContacts

   English
Terms containing localisation | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
Makarov.abnormal localisation and hyperclustering of alphavbeta3 integrins and associated proteins in Src-deficient or tyrphostin A9-treated osteoclastsаномальная локализация и избыточное образование кластеров альфа, vбета3-интегринов и ассоциированных белков в остеокластах, дефицитных по Src или обработанных тирфостином а9
med.appl.B-scan localisationВ-локализация
ling.content localisationлокализация контента (ssn)
med.appl.CT foreign body localisationкомпьютерно-томографическая локализация инородного тела
lawdata localisationлокализация персональных данных (Data localization is the practice of keeping data within the region it originated from. For example, if an organization collects data in the UK, they store it in the UK rather than transferring it to another country for processing.: Data localization or data residency law requires data about a nation's citizens or residents to be collected, processed, and/or stored inside the country, often before being transferred internationally. wikipedia.org 'More)
telecom.fault localisationлокализация отказов (oleg.vigodsky)
commer.forced data localisationпринудительная локализация (принуждение иностранных компаний к ограничению трансграничных информационных потоков и выполнению местных законов – ...in which countries restrict data flows and force companies to comply with their laws in order to do business Beforeyouaccuseme)
inet.instant localisationмгновенная локализация (converting things such as measurements and currencies for every user so that even the most global of enterprises can retain a ‘local' feel, and customers can have as easy a time as possible buying from their favourite stores Alex_Odeychuk)
context.language localisationадаптированный перевод (ВосьМой)
context.language localisationадаптация перевода (ВосьМой)
gen.localisation kitнабор ресурсов для локализации (см. lockit 'More)
ITlocalisation methodologyметодика локализации (MichaelBurov)
product.localisation of componentsлокализация комплектующих (sega_tarasov)
Makarov.localisation of excess electronлокализация избыточного электрона
progr.localisation projectпроект локализации (ssn)
telecom.localisation quotientпоказатель локализации (oleg.vigodsky)
med.localisation-related epilepsyЛокализационно-обусловленная форма эпилепсии (Katherine Schepilova)
ITlocalisation techniquesметодика локализации (MichaelBurov)
progr.software localisationлокализация программного обеспечения (ssn)
progr.software product localisationлокализация программных продуктов (ssn)
ling.substitution localisationправила перевода замен (выбор формата представления замен в тексте перевода Alex_Odeychuk)
progr.web site localisationлокализация веб-сайтов (ssn)
progr.website localisationлокализация веб-сайтов (ssn)