Terms containing local tax

Subject	English	Russian
tax.	head of the local tax office	начальник налоговой инспекции (Andrey Truhachev)
busin.	local income tax	муниципальный подоходный налог
busin.	local income tax	местный подоходный налог
busin.	local property tax	местный налог на недвижимое имущество
busin.	local property tax	местный поимущественный налог
fin.	local selling space tax	торговый сбор (контекстуальный описательный перевод Ремедиос_П)
busin.	local tax	муниципальный налог
tech.	local tax	коммунальный налог
account.	local tax	налог в региональный бюджет (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
amer.	local tax	местный налог
law	local tax authority	налоговый орган по месту учёта (Alexander Demidov)
econ.	local tax income	доходы от местных налогов
SAP.fin.	local tax office	уполномоченный финансовый орган
tax.	local tax office	налоговая инспекция (в странах бывшего СССР термин "налоговая инспекция" означает территориальный орган (т.е. "базовое звено" городского и районного уровня) центрального налогового органа (налоговой службы) || Перевод "inspection" (и тем более "inspectorate") является ненужной калькой с русского 4uzhoj)
progr.	local tax rate	размер местного налога (ssn)
econ.	local tax rate	ставка местного налога
progr.	local tax rate changes	изменение размера местного налога (ssn)
Makarov.	local tax took a large bite out of her salary	ей пришлось отвалить большой кусок зарплаты в уплату местного налога
econ.	register with a local tax agency	пройти регистрацию в местном налоговом органе
econ.	register with a local tax body	пройти регистрацию в местном налоговом органе
gen.	the local tax took a large bite out of her salary	ей пришлось отвались большой кусок зарплаты в уплату местного налога