| Subject | English | Russian |
| avia. | agrees to comply with all applicable IATA, ICAO, EU-OPS and/or other local or international legal regulations | соглашается соответствовать всем применимым ИАТА, ИКАО, ЕС, и/или другим местным или международно-правовым регулированиям (Your_Angel) |
| law | Depending on local regulations | Исходя из местных предписаний (Konstantin 1966) |
| avia. | in the provision of the services as a whole the Handling Company agrees to comply with all applicable IATA, ICAO, EU-OPS and/or other local or international legal regulations | при предоставлении услуг в совокупности Обслуживающая Компания соглашается соответствовать всем применимым ИАТА, ИКАО, ЕС, и/или другим местным или международно-правовым регулированиям |
| busin. | local authority regulation | постановление местного органа власти |
| tech. | local automatic regulation | местное автоматическое регулирование |
| energ.ind. | local automatic regulation | локальное автоматическое регулирование (напр., подсистема системы локального автоматического управления ядерным реактором) |
| construct. | local building regulations | местные законодательные постановления по вопросам строительства |
| construct. | local building regulations | местные строительные правила |
| construct. | local bylaws and regulations | законодательные положения и предписания местных властей (напр., о строительстве) |
| law | local regulation | местное постановление |
| law | local regulation | локальный нормативный акт (DmitryCher) |
| law | local regulation | местное правовое регулирование |
| law | local regulation | постановление местного органа |
| telecom. | local regulation | местное правило (oleg.vigodsky) |
| product. | local regulation | местная инструкция (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | local regulation | местные нормы |
| law | local regulation | местный нормативный акт |
| tech. | local regulations | местные регламенты (maystay) |
| law | local regulations | местные нормативные требования (Andy) |
| clin.trial. | local regulations | национальные нормы и правила (Olga47) |
| mil. | local regulations | гарнизонные правила поведения (военнослужащих) |
| clin.trial. | local regulations | национальные нормативно-правовые акты (Lviv_linguist) |
| law | local regulations | местные предписания (DmitryCher) |
| tech. | local regulations | местные нормативы (Johnny Bravo) |
| mil. | local regulations | местные правила поведения (военнослужащих) |
| med. | local regulations | государственные нормативные правовые акты (amatsyuk) |
| med. | local regulations | требования нормативных правовых актов вашего государства (НЕ местные. Местные – это regional, community, municipal etc. amatsyuk) |
| energ.ind. | local structural regulations | местные строительные нормы и правила |
| dipl. | respect local regulations | соблюдать законодательство страны пребывания (CNN Alex_Odeychuk) |
