Terms for subject Computer networks containing local

English	Russian
baseband local area network	ЛВС с прямой передачей (abbr. BLAN)
baseband local area network	локальная сеть с прямой передачей (abbr. BLAN)
broad site local wideband communication system	протяжённая широкополосная система связи
broadcasting to the local network	широковещательная передача по локальной сети (англ. термин взят из кн.: Harold E.R. Java Network Programming: Developing Networked Applications. – Fourth Edition. – O'Reilly, 2013. – 506 р. Alex_Odeychuk)
Emulated Local Area Network	эмулируемая ЛВС (Логическая сеть, изначально использующая механизм, определенный LAN Emulation. Эмулируемая сеть может включать устройства ATM и оборудование традиционных ЛВС)
fiber optic local area network	локальная сеть с волоконно-оптическим кабелем
Flash Local Stored Objects	Локально хранимые флеш-объекты (Баян)
hierarchical integrated local area network	иерархическая интегрированная локальная вычислительная сеть (abbr. HILAN)
Integrated Local Management Interface	интегрированный протокол локального управления (Предложенная ATM Forum временная спецификация функций управления между пользователем и частной или публичной сетью, а также между частными и публичными сетями. Этот протокол основан на ограниченном подмножестве SNMP capabilities)
integrated service local area network	локальная сеть интегрального обслуживания
Interim Local Management Interface	временный протокол локального управления (Протокол сигнализации и адресации ATM Forum)
Interim Local Management Interface	промежуточный интерфейс локального управления
link-local network	сеть локальной связи (Himera)
local access and transport area	область локального доступа и передачи
Local Area Connection	Подключения по локальной сети (tenet.ua bojana)
Local Area Network	локальная сеть (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распределенную сеть)
Local area network	локальная сеть (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распредёлённую сеть)
Local area network	ЛВС, локальная сеть (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распределенную сеть)
local area network	ЛВС
Local Area Network	ЛВС (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распределенную сеть)
local area network	в масштабах локальной вычислительной сети (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
Local area network	ЛВС (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распредёлённую сеть)
Local Area Network Controller for Ethernet	контроллер ЛВС для Ethernet (СБИС (VLSI-сверхбольшая интегральная схема), разработанная компанией AMD для обеспечения функций канального уровня в контроллерах Ethernet)
Local Area Network Directory	каталог локальной сети
Local Area Transport	передача в локальной сети
Local area transport	Коммуникационный протокол Digital Equipment Corporation для управления терминальным трафиком в среде DECnet
Local Area Transport	протокол LAT
Local Area Transport	транспортный протокол для терминального сервера
local batch	локальный пакет
local computer	местная ЭВМ
local console	локальная консоль
local control unit	местное устройство управления
local database	локальная база данных
local distributed network	локальный распределённый интерфейс для сетей передачи данных
local distributed network	локальная распределённая сеть
local end	оконечная станция локальной сети
local exchange carrier	фирма – владелец местной телефонной сети
Local Exchange Carrier	Телефонная компания, являющаяся региональной BOC или независимой телефонной компанией в США
local exchange carrier	владелец местной телефонной сети
local exchange carrier	местная телекоммуникационная компания
local field level device	периферийное устройство полевого уровня (Butterfly812)
local file	файл локального узла сети
local file	локальный файл
local highway	локальная магистраль
local host	локальный компьютер (Alex_Odeychuk)
local host	локальный сервер (Alex_Odeychuk)
local hosting	локальный сервер (Alex_Odeychuk)
local ID	локальный идентификатор (Alex_Odeychuk)
Local Injection and Detection	центрирование по излучению в волокне (veryonehope)
Local Injection and Detection System	Центрирование по излучению, проходящему через оптические волокна (также носит название метод LID (Light Injection and Detection) veryonehope)
local integrated optical network	интегрированная оптическая локальная сеть
local line	локальная линия
local loopback	кольцевая самопроверка (Alex_Odeychuk)
local loopback address	адрес для кольцевой самопроверки (Alex_Odeychuk)
local management interface	интерфейс локального управления (в сети)
local network	локальная вычислительная сеть (Alex_Odeychuk)
local networking	построение локальной сети
local networking	объединение в локальную сеть
local on-line network system	система локальных сетей, работающих в реальном времени
local operational network	локальная операционная сеть
local peripheral equipment	локальное периферийное оборудование
Local Proxy	локальный прокси-сервер (su)
local resources	локальные ресурсы
local routing	локальная маршрутизация
local scope	локальный контекст
local search	поиск локальных объектов (отображение на дисплее "подключенного автомобиля" объектов местной инфраструктуры: АЗС, гостиниц, парковок и т.д. nikolkor)
Local segment	локальный сегмент (Сегмент, подключённый непосредственно к концентратору или другому интерфейсу ЛВС)
local session Identifier	локальный идентификатор сеанса
local SFN	локальная ОЧС (key2russia)
local SFN	локальная одночастотная сеть (key2russia)
local station	локальный абонентский пункт
local station	местная абонентская станция
local system	локальный компьютер (Alex_Odeychuk)
local system	локальная машина (Alex_Odeychuk)
Local User Group	локальная группа пользователей
local virtual protocol	локальный виртуальный протокол
non-local entity	нелокализованный объект
non-local identifier	нелокализованный идентификатор
non-local information	нелокальная информация
on a local network	в локальной вычислительной сети
on the local system	на локальном компьютере
on the local system	на локальной машине
on the local system	в локальной системе
open system local area network	локальная сеть, взаимодействующая с открытыми системами
perform the test from your local machine to the remote server	выполнить проверку соединения локальной машины с удалённым сервером (Alex_Odeychuk)
personal local area network	локальная сеть с персональными компьютерами
remote local archive management	удалённое управление локальными архивами (Alex_Odeychuk)
run a command from your local machine	выполнить команду с локальной машины (Alex_Odeychuk)
run a command on the local machine	выполнить команду на локальной машине (Alex_Odeychuk)
upload local files to the server	выгрузить локальные файлы на сервер (Technical)
very large local area network	сверхбольшая локальная сеть
VESA Local Bus	локальная шина VESA
virtual local area network	виртуальная ЛВС (abbr. VLAN)
virtual local area network	виртуальная локальная сеть