| Subject | English | Russian |
| sport. | backhand lob | свеча с бэкхенда (DC) |
| tenn. | deep lob | глубокая свеча (направленная под заднюю линию Voledemar) |
| Makarov. | every time she lobs the ball at me, I find it more difficult to return | с каждой подачей мне все труднее становится отвечать |
| sport. | forehand lob | свеча с форхенда (DC) |
| tab.tenn. | half-lob | полусвеча (SirReal) |
| tab.tenn. | half-lob | полусвечка (SirReal) |
| Makarov. | it is much more difficult to volley a high lob backhanded than forehanded | намного труднее отбить слева высокую подачу, чем справа |
| gen. | it is much more difficult to volley a high lob backhanded than forehanded | намного труднее отбить слева высокую по-дачу, чем справа |
| vulg. | lazy lob on | слабо эрегированный пенис |
| Makarov. | lob a ball | подавать свечу |
| footb. | lob a goalie | перебросить мяч через вратаря (Warning: while it is important that your goalkeeper moves off the line, there is a danger they could be lobbed if they come out too far, too soon – especially if they are 3ft 6ins and the goal is 7ft high! VLZ_58) |
| mil. | lob a grenade | бросать гранату |
| gen. | lob a grenade | забрасывать гранату |
| mil. | lob a grenade to a range of | выстреливать гранату на дальность (Киселев) |
| mil. | lob a grenade to a range of | метать гранату на дальность (Киселев) |
| mil. | lob a grenade to a range of | бросать гранату на дальность (Киселев) |
| Игорь Миг | lob a jab at | отпустить колкость в адрес |
| Игорь Миг | lob a jab at | иронизировать над |
| Игорь Миг | lob a jab at | уесть |
| Игорь Миг | lob a jab at | прохаживаться по адресу |
| Игорь Миг | lob a jab at | пройтись на счёт |
| Игорь Миг | lob a jab at | прохаживаться на счёт |
| Игорь Миг | lob a jab at | подтрунивать над |
| Игорь Миг | lob a jab at | подначить |
| Игорь Миг | lob a jab at | уедать |
| Makarov. | lob a shell | выпустить снаряд |
| Makarov. | lob a shell | выпускать снаряд |
| rhetor. | lob a volley of insults | выдать увесистую пачку оскорблений (at ... – в адрес ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | lob along | идти неуклюже |
| gen. | lob along | идти или бежать тяжело |
| gen. | lob along | идти тяжело |
| gen. | lob along | бежать тяжело |
| Makarov. | lob along | бежать неуклюже |
| tenn. | lob an opponent over | обвести соперника свечой (jagr6880) |
| progr. | lob app | приложение отделов организации (ssn) |
| progr. | lob application | приложение отделов организации (ssn) |
| comp., net. | LOB application | важное коммерческое приложение |
| comp., net. | LOB application | приложение, жизненно важные для деятельности предприятия |
| sport, bask. | Lob City | город аллей-упов (Alexey Lebedev) |
| sport, bask. | Lob City | столица парашютов (Alexey Lebedev) |
| sport, bask. | Lob City | парашютная столица (прозвище команды Los Angeles Clippers за частое применение "парашютов" – аллей-упов Alexey Lebedev) |
| comp., MS | LOB data | бизнес-данные (Any piece of data originated in or targeted to be processed by the LOB system) |
| austral., slang | lob in | прийти в гости (особенно неожиданно) |
| vulg. | lob in | ввести пенис во влагалище |
| austral., slang | lob in | нанести визит |
| avia. | lob in | совершать вынужденную посадку (MichaelBurov) |
| gen. | lob insults at | обрушиться (на кого-либо: Ex-President lobs insults at McConnell days after he blasted Trump in a post-impeachment trial speech. Mr. Wolf) |
| gen. | lob insults at | обрушиться с оскорблениями в адрес (кого-либо: Ex-President lobs insults at McConnell days after he blasted Trump in a post-impeachment trial speech. Mr. Wolf) |
| Makarov. | lob name | имя задания |
| Makarov. | lob name | идентификатор задания |
| geol. | lob of gold | небольшая, но очень богатая золотая россыпь |
| mil. | lob projectiles into trenches | забрасывать мины снаряды в траншеи по крутой траектории (о миномётном и гаубичном огне ytur) |
| dial. | lob's pound | тюрьма |
| dial. | lob's pound | трудности |
| dial. | lob's pound | неприятности |
| comp., MS | LOB service | бизнес-сервис (A service that exposes access to LOB data sources) |
| mil., inf. | lob shells | вести сильный огонь (on) |
| mil., inf. | lob shells | вести сильный обстрел (on) |
| Gruzovik | lob the ball | поддавать мяч ракеткой |
| gen. | lob the ball | поддать мяч ракеткой |
| austral., slang | she told me to lob in any time | она сказала мне, что можно прийти в гости в любое время |
| tenn. | short lob | короткая свеча (близко к сетке jagr6880) |
| sport. | slice the lob | подрезать свечу (Сквош NavigatorOk) |
| gen. | soft lob | лёгкий вопрос (In a ball game, a soft lob is an easy pitch. When politicians do press conferences, reporters who are friendly to the interviewee will toss out a "soft lob" Alexander Demidov) |
| gen. | tennis to lob | спласировать |
| gen. | tennis to lob | пласировать |
| tab.tenn. | top-spin lob | кручёная свеча (SirReal) |
