| Subject | English | Russian |
| product. | fully loaned up by bank | в кредите (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | funds loaned to banks | средства, предоставленные в кредит банкам (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| mil. | government-loaned equipment | оборудование, переданное государственным организациям во временное пользование |
| Makarov. | he loaned us out-of-print books | он давал нам книги, которые давно не переиздавались |
| law | loan at call | заём до востребования |
| law | loan at notice | заём до востребования |
| gen. | loan back | вернуть кредит (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | loan collection | временно предоставленных владельцами для выставки |
| bank. | loan funds | предоставлять кредитные средства (andrew_egroups) |
| brit. | loan in | брать ссуду (противоположное loan out – ссужать lenivets:)) |
| brit. | loan in | заимствовать (противоположное loan out – ссужать lenivets:)) |
| law | loan of goods | заём движимых вещей |
| law | loan on call | заём до востребования |
| law | loan on collateral | заём под двойное обеспечение |
| gen. | loan on easy terms | заём на благоприятных условиях |
| Makarov. | loan out | ссужать |
| footb. | loan out | отдавать в аренду (There have been a number of exits since the Norwegian took charge last season, the likes of Romelu Lukaku, Ander Herrera, Antonio Valencia, Matteo Darmian and Ashley Young all moving on to new teams. Meanwhile, Alexis Sanchez, Chris Smalling and Marcos Rojo have also been loaned out.  dailymail.co.uk aldrignedigen) |
| Makarov. | loan out | давать взаймы |
| econ. | loan portfolio | общая сумма дебиторской задолженности |
| bank. | loan purpose | цель, для которой предоставляется ссуда |
| bank. | loan regulations | правила предоставления ссуды |
| sport. | loan to | отдавать в аренду (ssn) |
| bank. | loan up | перекредитовать |
| logist. | loaned article | предмет, выданный во временное пользование |
| fin. | loaned asset | предоставленный в кредит актив (Alexander Matytsin) |
| O&G, sahk.r. | loaned employee | работник, временно работающий в другом подразделении организации |
| O&G, sakh. | loaned employee | работник, временно работающий в другом подразделении (организации) |
| audit. | loaned financial assets | финансовые активы, переданные на условиях займа (Kovrigin) |
| econ., st.exch. | loaned flat | взятый взаймы без уплаты процентов (о ценных бумагах) |
| bank. | loaned flat | выданный взаймы бесплатно |
| busin. | loaned flat | бесплатно выданный взаймы |
| econ. | loaned funds | заёмные средства (АнастасияН) |
| econ. | loaned stock | полученные брокером взаймы ценные бумаги для покрытия обязательств по "коротким" продажам |
| econ. | loaning capitalist | капиталист, дающий ссуду |
| account. | loaning group | кредитная группа (в кредитном отделе банка, обслуживает определённую отрасль или группу предприятий) |
| bank. | loaning group | кредитная группа банка (обслуживающая определённую отрасль или группу предприятий) |
| econ. | loaning group | кредитная группа (в кредитном отделе банка, обслуживающая определённую отрасль или группу предприятий) |
| libr. | loaning of books for use at home | выдача книг для пользования на дому |
| account. | loaning vice-president | вице-президент банка, ведающий ссудными операциями |
| econ. | loaning vice-president | вице-президент банка, ведающий ссудными операциями |
| econ. | loaning vice-president | вице-президент, ведающий ссудными операциями |
| amer. | loaning vice-president | вице-президент, ведающий ссудными операциями (банка) |
| avia. | received, transferred, loaned, offered, promised or furnished in any manner | получена,передана, передана на условиях займа, предложена, обещана или представлена каким-либо образом (Your_Angel) |
