| English | Russian |
| adjustable mortgage loan | ипотека с плавающей ставкой |
| adjustable-rate loan | кредит с регулируемой процентной ставкой (кредит с корректируемой/регулируемой процентной ставкой YelenaPestereva) |
| adjustable-rate loan | кредит с корректируемой процентной ставкой (кредит с корректируемой/регулируемой процентной ставкой YelenaPestereva) |
| advance a loan | предоставить ссуду |
| agricultural loan | ссуда на сельскохозяйственные нужды |
| amortization of loan | погашение ссуды в рассрочку |
| amortized loan | амортизируемый кредит |
| application for loan | просьба о предоставлении займа |
| application of loan funds | использование заёмных средств |
| application of loan money | использование заёмных средств |
| arrange a loan | давать распоряжение о предоставлении ссуды |
| automatic premium loan | автоматическая ссуда под страховые взносы (если взносы не уплачены в срок, то они рассматриваются в качестве ссуды застрахованному) |
| avio loan | фермерский кредит |
| balanced loan programme | сбалансированная программа кредитования |
| big loan | большой заём |
| borrow a loan | получать заём |
| bridge loan | переходная ссуда (краткосрочная ссуда, получаемая в ожидании средне-или долгосрочной ссуды) |
| bridging loan | ссуда на покупку нового дома до момента продажи заёмщиком старого дома |
| broker's loan | брокерская ссуда |
| broker's loan rate | процентная ставка по брокерским ссудам |
| budget loan expenditure | бюджетные расходы, финансируемые за счёт займов |
| budget loan expenditures | бюджетные расходы, финансируемые за счёт займов |
| cancel a call loan | аннулировать ссуду до востребования (finebyme) |
| cancel a loan | аннулировать заём |
| cap rate loan | кредит с изменяющейся процентной ставкой, для которой установлен верхний предел |
| capacity to contract a loan | право заключить заём |
| capital loans | заёмный капитал |
| cattle loan company | компания по выдаче ссуд на развитие животноводства (Пахно Е.А.) |
| collateral loan | залоговый кредит |
| collateral loan | обеспеченная ссуда |
| collateral loan business | ломбардная сделка |
| collateralized loan | кредит под обеспечение |
| collateralized loan | обеспеченный кредит (Alex_Odeychuk) |
| comaker loan | необеспеченная потребительская ссуда под ручательство гарантов |
| concessional loan | кредит на льготных условиях |
| conditional loan | ссуда под условием |
| consumer loan | облигационный заём |
| consumer loan | потребкредит (Alex_Odeychuk) |
| consumption loan | ссуда на потребительские цели |
| consumption loan | потребительская ссуда |
| consumption loans | потребительские ссуды |
| consumption loans | потребительские займы |
| continuously renewed short-term loan | постоянно возобновляемая краткосрочная ссуда (разновидность срочного кредита) |
| contracting of loans | получение займов |
| conversion of a loan | конверсия займа |
| Convertible Loan Agreement | Договор конвертируемого займа (carrot.86) |
| convertible loan stock | облигации, обмениваемые на акции |
| Crown loan | ссуда богатого лица бедному родственнику с целью уменьшения налога (по имени изобретателя) |
| current service of loan | уплата процентов по займу |
| current services on loans | уплата комиссии и процентов по займам |
| current servicing of loans | уплата процентов по займам |
| customer's loan | потребительский кредит |
| cutoff level for loans | минимальная сумма кредита, при превышении которой заявка подвергается тщательному анализу |
| dead loan | неоплаченный заём |
| debt and loan conditionality | условия предоставления обусловленность займов и кредитов |
| debt rescheduling loan | ссуда для реструктурирования долга |
| debts on loans | долги по займам |
| deferred or extended loans | отсроченные ссуды |
| direct loan company | потребительская финансовая компания |
| direct loans | прямые займы (страховыми компаниями, пенсионными и накопительными фондами и т.д.; by insurance companies, pension and savings funds, etc.) |
| direct mortgage loan | кредит под залог недвижимости |
| direct supervision of a loan | прямой контроль использования кредита |
| disbursement of loan | выплата кредита |
| disbursement of loans | фактическое предоставление средств по ссудам |
| distribution of loans | размещение займов |
| dollar loan | заём в долларах |
| double-barreled loan | покупка валюты с немедленной поставкой и одновременная продажа на срок |
| double-barreled loan operation | покупка валюты с немедленной доставкой и одновременная продажа валюты на срок |
| double-barrelled loan operation | покупка валюты с немедленной поставкой и одновременная продажа на срок |
| double-barrelled loan operation | покупка валюты с немедленной доставкой и одновременная продажа валюты на срок |
| droplock loan | среднесрочный кредит по плавающей ставке, автоматически трансформируемый в облигации с фиксированной ставкой в случае снижения процентной ставки до определённого уровня |
| dual currency loan | дуальный заём (dimock) |
| duration of a loan | срок займа |
| during the period of the loan | в период действия кредита (A.Rezvov) |
| early extinguishment of a loan | погашение ссуды досрочное |
| emergency loan | стабилизационный кредит (Лелz) |
| emergency loan | дотация |
| endorsed loan | ссуда, гарантированная третьим лицом |
| Euro-loans | еврозаймы |
| eurocurrency loan | кредит в евровалюте |
| Eurodollar term loans | долгосрочные евродолларовые ссуды |
| external group loan | заём зарубежного концерна |
| farm acquisition loan | ссуда на покупку фермы |
| farm improvement loan | ссуда на улучшение земельных угодий |
| farm installation loan | ссуда на оборудование фермы |
| farm loan | фермерская ссуда (напр., на покупку земли) |
| farm loan | ссуда сельскохозяйственным предприятиям |
| farm loan bonds | облигации, выпускаемые федеральными земельными банками под залог земельных участков |
| farm loan system | система фермерских наймов |
| farm loan system | система фермерских займов |
| farm operation loan | кредит на сельскохозяйственную деятельность |
| farming loans | ссуды сельскохозяйственному предприятию |
| farming loans | фермерские ссуды |
| Federal Home Loan Mortgage Corporation | Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита |
| federal loan | правительственный заём |
| Federal Savings and Loan associated | Федеральная ссудо-сберегательная ассоциация |
| Federal Savings and Loan Insurance Corporation | Федеральная корпорация по страхованию счетов в ссудосберегательных ассоциациях |
| fee on a loan | плата за предоставление ссуды |
| fixed-interest loan | ссуда с фиксированной процентной ставкой |
| fixed-rate loan | кредит с фиксированной ставкой |
| floating of a loan | размещение займа |
| floating of loan | предоставление ссуды |
| floating of loans | размещение займов |
| floating rate loan | облигация с плавающей процентной ставкой |
| foreign currency loan | заём в иностранной валюте |
| foreign exchange loan | заём в иностранной валюте |
| fully circled loan | облигационный заём, размещение которого заранее обеспечено |
| fully circled loan | заём, размещение которого заранее обеспечено |
| gauge of the loan applications | оценка заявки на получение кредита |
| gauge of the loan applications | рассмотрение заявки на получение кредита |
| get a loan | получать заём |
| give a loan | предоставлять заём |
| give loans under interest | давать ссуды под процент (Lanita2) |
| gold loan | золотой заём |
| government loan abroad | государственный иностранный заём |
| government loan future | государственный фьючерсный заём |
| gratuitous loan agreement | договор безвозмездного пользования (также договор ссуды имущества) – договор, по которому одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передаёт вещь в безвозмездное временное пользование другой стороне (ссудополучателю), а последняя обязуется вернуть ту же вещь в том состоянии, в каком она её получила, с учётом нормального износа или в состоянии, обусловленном договором см. тж. commodate  wikipedia.org 4uzhoj) |
| improvement operations loan | кредит на модернизацию |
| instalment loan | ссуда с погашением в рассрочку |
| instalment on loan | погашение ссуды частями |
| intercompany loans market | рынок межфирменных кредитов |
| interlibrary loan service | межбиблиотечный абонемент |
| intermediate-term loan | среднесрочный заём |
| intermediate-term loan | среднесрочная ссуда |
| invite subscription for a loan | предлагать подписку на заём |
| issue of loan | выдача ссуды |
| issue of loan | выпуск займа |
| issue of loans | выпуск займа |
| jumbo mortgage loans | Большие ипотечные кредиты (Пахно Е.А.) |
| land as security for a loan | земля в качестве обеспечения ссуды |
| land development and housing construction loan | ссуда на освоение территории и жилищное строительство |
| land improvement loan | кредит на мелиорацию |
| land improvement loan | кредит на улучшение земельных условий |
| land settlement loan | ссуда на заселение земель |
| limit on loan | ограничение на ссуду |
| loan account | счёт ссуд |
| loan acquisition costs | затраты на выдачу ссуды |
| loan administration | оформление и контроль обслуживания ссуд |
| loan agreement | соглашение о предоставлении ссуды |
| loan agreement | договор о ссуде |
| loan agreement | контракт о получении кредита |
| loan application | заявка на получение ссуды |
| loan application fee | плата за заявку на получение ссуды |
| loan application form | бланк подписки на заём |
| loan application form | бланк заявки на получение ссуды |
| loan application procedure | процедура рассмотрения заявки на получение ссуды |
| loan assessment procedures | рассмотрение заявления на получение ссуды |
| loan at bearing interest | ссуда под проценты |
| loan at call | ссуда, погашаемая по требованию |
| loan at call | онкольная ссуда |
| loan at interest | ссуда под проценты |
| loan at notice | ссуда с погашением по требованию |
| loan at notice | ссуда, погашаемая по требованию |
| loan back payment | выплата займа |
| loan balances | остатки ссуд |
| loan bank | кредитная организация |
| loan-based funding | заёмное финансирование (The FCA believes that loan-based funding is less risky than investment-based funding and, as such, it will be more lightly regulated – by Sandra Hamilton Tamerlane) |
| loan bearing no interest | беспроцентная ссуда |
| loan behavior | динамика ссудных операций |
| loan behaviour | динамика ссудных операций |
| loan broker | посредник в кредите |
| loan by bank | ссуда, выданная банком |
| loan by week | ссуда с недельным сроком |
| loan capital | капитал, полученный в форме кредита |
| loan category | вид ссуды |
| loan certificate | расписка о предоставлении займа |
| loan charge | процент по займам |
| loan charge | плата за кредит |
| loan charge-off | списание ссуды со счета |
| loan charges | издержки заёмщика на получение кредита |
| loan charges | проценты и сборы по займу |
| loan charges | комиссия по займу |
| loan charges | плата за кредит |
| loan circuit | сеть кредитных учреждений |
| loan commission | комиссия по займу |
| loan commitment fee | комиссионные за обязательство по ссуде |
| loan company | кредитная организация (MichaelBurov) |
| loan conditions | условия займа |
| loan credit supply function | функция предложения кредита в форме ссуд |
| loan crowd | брокеры, предоставляющие ценные бумаги на условиях возврата |
| loan deal | кредитная сделка (Alex_Odeychuk) |
| loan default | невыплата ссуды |
| loan default | неуплата задолженности по займам |
| loan disbursement premium | премия за выплату ссуды |
| loan docket | квитанция брокеру при депонировании ценных бумаг, под которые выдана ссуда (Великобритания) |
| loan documentation unit | отдел кредитной документации |
| loan entrepot | ссудные операции |
| loan expenditure | расходы, финансируемые за счёт займов |
| loan extension | предоставление займа |
| loan extension | предоставление ссуд |
| loan for a period of | ссуда на срок |
| loan for exchange | заём вещей для потребления |
| loan for extension | ссуда на пристройку к дому |
| loan for stocks | ссуда под ценные бумаги |
| loan for the purchasing of land | ссуда на приобретение земельного участка |
| loan for use | заём вещей для пользования |
| loan forgiveness agreement | соглашение о прощении займа (Svetlana Bagretsova) |
| loan function | функция выдачи ссуд |
| loan granting | выдача ссуды (teterevaann) |
| loan granting authority | учреждение, предоставляющее кредит |
| loan guarantee | гарантия по займу |
| Loan Guarantee Scheme | Программа гарантий по кредитам мелким предприятиям |
| Loan Guarantee Scheme | Программа гарантий по кредитам малым предприятиям (Великобритания) |
| loan-holder | кредитор по закладной |
| loan indebtedness | задолженность по полученным займам (WiseSnake) |
| loan institution | кредитное учреждение |
| loan insurance | страхование займов |
| loan interest | процент по ссудам |
| loan interest date | срок ссудного процента |
| loan interest payment | уплата процентов по займу |
| loan interest rate | процентная ставка займа |
| loan interests | проценты по кредиту |
| loan-investment-giving agencies | международные организации, предоставляющие кредиты и инвестиции |
| loan involvement | обязательство о выдаче ссуды |
| loan limit calculation | расчёт лимита кредитования |
| loan limit system | система предельных размеров кредита |
| loan loss provision | банковские резервы для покрытия сомнительных долгов |
| loan loss reserve | резерв для возмещения потерь по ссудам |
| loan loss reserve | резерв для покрытия потерь от кредитов |
| loan monies supervision of the use of the | заёмные средства (контроль за использованием заёмных средств) |
| loan note | долговая расписка |
| loan officer | работник банка, оформляющий ссуды |
| loan on bills of exchange | заём, выданный под векселя |
| loan on call | онкольная ссуда |
| loan on collateral | ссуда под дополнительное обеспечение |
| loan on collateral | ссуда под залог |
| loan on collateral security | ссуда под дополнительное обеспечение |
| loan on consumption | потребительская ссуда |
| loan on easy terms | льготная ссуда |
| loan on favourable terms | заём на льготных условиях |
| loan on goods | ссуда под залог товара |
| loan on goods | ссуда под товары |
| loan on goods | ссуда под залог товаров |
| loan on interest | ссуда под проценты |
| loan on landed property | ссуда под залог земельной собственности |
| loan on merchandise | ссуда под залог товара |
| loan on mortgage | ипотечная ссуда |
| loan on mortgage | ссуда под залог недвижимости |
| loan on mortgage | ссуда под залог |
| loan on mortgage | ссуда под закладную |
| loan on overdraft | кредит в форме овердрафта |
| loan on passbook as collateral | ссуда под залог сберегательной книжки |
| loan on pawn | заём под залог |
| loan on pawn | ссуда под залог |
| loan on policy | ссуда под страховой полис |
| loan on real estate | ссуда под залог земельной собственности |
| loan on securities | ссуда под ценные бумаги |
| loan on security | ссуда под обеспечение |
| loan on the security of bills | ссуда под залог векселей |
| loan on trust | ссуда на доверии |
| loan operation | ссудная операция |
| loan paid out | выплаченная ссуда |
| loan participation agreement | договор об участии банка в ссуде, выданной другим банком |
| loan payment | выплата ссуды |
| loan payment notice | извещение о необходимости погасить ссуду |
| loan portfolio | портфель выданных займов |
| loan principal repayment | погашение основной суммы кредита |
| loan proceeds | деньги, мобилизованные путём займа |
| loan proceeds | заёмные средства |
| loan proceeds | валюта ссуды (kee46) |
| loan production office | учреждение банка, созданное в другом штате для обхода ограничений (США) |
| loan production office | отделение банка в другом штате, занимающееся подыскиванием заёмщиков |
| loan-purchased items | предметы, приобретённые на заёмные средства |
| loan rate | процентная ставка по ссуде |
| loan rate | ставка процента по ссудам |
| loan ratio | коэффициент обеспечения |
| loan recovery arrangements | соглашение об обеспечении погашения кредита |
| loan recovery arrangements | соглашения о взыскании кредита |
| loan redemption | погашение займа |
| loan redemption | возврат займа |
| loan redemption | возврат ссуды |
| loan refusal | отказ в предоставлении ссуды |
| loan register | журнал учёта ссуд |
| loan register | журнал хронологического учёта срочных ссуд |
| loan rejection | отказ в предоставлении ссуды |
| loan repayment | возврат займа |
| loan repayment | выплата займа |
| loan repayment account | счёт просроченных ссуд |
| loan repayment performance | показатели погашения кредита |
| loan repayment period | период погашения ссуды |
| loan repayment schedule | график выплаты займа |
| loan review | анализ заявки на кредит (предполагающий обследование состояния дел заёмщика) |
| loan review division | отдел анализа заявок на кредит |
| loan secured by personal guarantee | кредит, обеспеченный гарантией, предоставляемой физическим лицом |
| loan service fund | фонд обеспечения займа |
| loan size limit | предел суммы займа |
| loan sponsor | гарант займа |
| loan stock | необеспеченная облигация |
| loan stock debenture | долговое обязательство на ценные бумаги компании |
| loan subject to notice | кредит до востребования |
| loan-subscriber | заёмщик |
| loan sum | заёмная сумма (Yanamahan) |
| loan syndication | синдицирование займа (Nyufi) |
| loan teller | служащий в отделе кредитов |
| loan terms | условия ссуд |
| loan terms | условия займов |
| loan to cover working expenses | кредит на покрытие производственных расходов |
| loan to firm | заём фирме |
| loan to individual | ссуда частному лицу |
| loan-to-income ratio | коэффициент "долг-доход" (Шандор) |
| loan-to-income ratio | отношение долга к доходу (Шандор) |
| loan trends | тенденции кредитования |
| loan value | сумма займа |
| loan with personal security | ссуда с персональным обеспечением (индоссаментом или гарантией другого лица) |
| loan with strings | заём, обусловленный политическими условиями и ограничениями |
| loan with strings | заём, обусловленный экономическими условиями и ограничениями |
| loan with strings | заём, обусловленный политическими или экономическими ограничениями |
| loan with strings attached | заём с определёнными условиями |
| loan without interest | беспроцентная ссуда |
| loan without security | ссуда без обеспечения |
| loans and advances | ссуды и авансы |
| loans and discounts | ссуды и учтённые векселя |
| loans disbursed at par | кредиты, выплаченные по номиналу |
| loans for debt redemption | кредит на погашение другого кредита |
| loans for on-lending | кредит для последующего кредитования |
| loans for purchasing or carrying securities | ссуды на покупку ценных бумаг (статья баланса банка в США) |
| loans from borrowing | кредиты из заёмных средств |
| loans from cheapened borrowing resources | кредиты, выданные за счёт более дешёвых источников фондирования |
| loans insurance | страхование займов |
| loans on securities | кредиты под обеспечение |
| loans past due | просроченные кредиты |
| Loans Provisions Change | Изменение резерва на возможные потери по ссудам (Встречается в отчётности российских компаний otlichnic) |
| loans raised in international markets | займы, полученные на международных рынках |
| loans raised upon bonds | облигационные займы |
| loans service to farmers | кредитование фермеров |
| loans service to farmers | кредитные услуги для фермеров |
| loans to migrants | кредитование мигрантов |
| loans to migrants | кредиты мигрантам |
| loans under settlement | кредиты, выданные по программам строительства поселков для безземельных сельскохозяйственных рабочих |
| loans underwritten by governments or central banks | займы, гарантированные центральными банками |
| loans underwritten by governments or central banks | займы, гарантированные правительствами |
| loans with preferential terms and conditions | кредиты на льготных условиях |
| lombard loan | кредит-ломбард (dimock) |
| long-term farm loans | долгосрочные ссуды сельскохозяйственным производителям |
| long-term farm loans | долгосрочные фермерские ссуды |
| long-term loan | долгосрочный заём |
| make a loan | предоставлять заём |
| make a loan | размещать заём |
| make a loan | предоставлять ссуду |
| make a loan drawing | производить выборку кредита |
| make a loan of dollars | предоставлять заём в долларах |
| make a loan of gold | предоставлять заём в золоте |
| make interest on a loan | получать проценты по ссуде |
| management loans | ссуда на (рациональное) управление (фермерским хозяйством) |
| meet a loan | погашать ссуду |
| meet the conditions of the loan | выполнять условия предоставления кредита (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| monthly payment loan | кредит с ежемесячным погашением |
| National Farm Loan associated | Национальная ассоциация по кредитованию фермерских кооперативов |
| National Farm Loan Association | Национальная ассоциация по кредитованию фермерских кооперативов |
| negotiate of a loan | переговоры по займу |
| net federal funds borrowed as percent of average net loans outstanding | чистые заимствованные федеральные резервные фонды в процентном отношении к предоставленным средним чистым ссудам (алешаBG) |
| net loan write-offs | списанные кредиты |
| obtain a loan | получать ссуду |
| packager of loan | компания, объединяющая ссуды и переуступающая их другому кредитору |
| par disbursed loans | кредиты, выплаченные по номиналу |
| parallel loan | взаимный заём (dimock) |
| participation loan | кредит участия (dimock) |
| participation loan | долевая ссуда (участие банка в ссуде, выданной другим банком) |
| pay a loan | погашать ссуду |
| pay interest on a loan | выплачивать проценты (по займу) |
| personal bank loan | личная банковская ссуда |
| personal loan | кредит физическому лицу |
| personal loan | ссуда частному лицу |
| personal loan broker | брокер по выдаче ссуд частным лицам |
| personal loan broker | брокер по выдаче мелких ссуд частным лицам |
| personal loan company | компания, предоставляющая ссуды частным лицам |
| personal loan company | компания по предоставлению мелких ссуд частным лицам |
| personal loan department | отдел по выдаче потребительских ссуд |
| personal loan institution | финансовое учреждение, специализирующееся на потребительском кредите |
| pledge loan | ссуда под залог |
| pledge loan | ссуда, обеспеченная залогом |
| policy loan | заём общего назначения |
| policy loan | ссуда под страховой взнос |
| portion of loan | серия облигаций займа |
| preferred loan plan | система преференциальных ссуд (лицам с высокой кредитоспособностью без гарантии другого лица) |
| premium bond loan | выпуск облигаций выигрышного займа |
| premium loan | кредит под выплату страховой премии |
| principal of loan | основная сумма долга |
| proceeds of a loan | кредитные средства |
| provide a loan | предоставить ссуду |
| provide a loan drawing | предоставить выборку кредита |
| public loan guarantee program | программа государственных гарантий по займам (A.Rezvov) |
| quasi-equity in shape of long-term loan | квазикапитал в виде долгосрочных кредитов |
| raise a loan against securities | получать ссуду под ценные бумаги |
| rate for day-today loans | ставка по суточным ссудам |
| rate for loans | курс по ссудам |
| rate for loans on collateral | ставка по ломбардным кредитам |
| rate for loans on collateral | ломбардная ставка |
| rate for loans on securities | ставка по ссудам под обеспечение в виде ценных бумаг |
| rate of interest on loans from private per private persons | процентная ставка по займам, предоставляемым физическим лицам физическими лицами |
| rates for loans | проценты за кредит |
| reconstruction loans | займы для реконструкции |
| redeem a loan | погашать долг |
| redeem loan | погашать ссуду |
| redeemable loan | заём, погашенный тиражами |
| redemption loan | ссуда для выкупа |
| redemption loan | ссуда для погашения или выкупа |
| redemption of a loan | возврат ссуды |
| redemption of a loan | погашение займа |
| redemption of loan | погашение ссуды |
| refusal of a loan | отказ в предоставлении ссуды |
| renew a loan | продлевать заём |
| reorganize loan structure | пересматривать структуру займа |
| repayment of earlier government loans | погашение прежних государственных займов |
| repayment of loan | погашение займа |
| repayment of loans | погашение займов |
| repayment of principal on a loan | выплата основной суммы займа |
| repayments on loans | платежи по займам |
| request a loan of $ against the security of | обратиться с просьбой о предоставлении ссуды в размере $ под обеспечение (чего-либо finebyme) |
| resources for loans | средства для выдачи ссуд |
| return a loan | погашать ссуду |
| reversal of loan | погашение ссуды |
| reverse mortgage loan | Обратный ипотечный кредит (Пахно Е.А.) |
| revolving loan fund | фонд возобновляемых кредитов |
| risk of loss on loans | риск убытка по займам |
| rotate loan among banks | занимать денежную сумму попеременно у нескольких банков (отдавать долг одним, занимая у других) |
| saving and loan association | ссудо-сберегательная ассоциация (dimock) |
| Saving and Loan League | Лига ссудосберегательных ассоциаций |
| savings and loan agencies | ссудо-сберегательные учреждения |
| savings and loan associations | ссудо-сберегательные ассоциации |
| savings and loan holding companies | ссудосберегательные холдинговые компании (Пахно Е.А.) |
| savings and loan insurance corporation | ссудосберегательная страховая корпорация (Пахно Е.А.) |
| screening of the loan request | первичный просмотр запроса на ссуду |
| seasonal loan | сезонная ссуда |
| secured call loan | обеспеченная онкольная ссуда (dimock) |
| secured call loan | обеспеченная онкольная сумма |
| secured loan | кредит, имеющий обеспечение |
| secured loan | ссуда под залог |
| secured loan | обеспеченная ссуда |
| secured loans with no maximum limits | займы под обеспечение без верхнего предела |
| securement of loans on tangible assets | обеспечение займов материальными активами |
| securities loan | ссуда, обеспеченная ценными бумагами |
| securities loan | ссуда ценных бумаг |
| security for a loan | гарантия по кредиту (обеспечение) |
| security for a loan | обеспечение кредита (гарантия) |
| security for a loan | обеспечение ссуды |
| security for a loan | обеспечение по ссуде |
| security for a loan | гарантия по ссуде |
| security for farm loans | обеспечение фермерского кредита |
| security for loan | поручитель по займу |
| self-liquidating loan | автоматически погашаемая подтоварная ссуда |
| self-liquidating loan | самоликвидирующаяся ссуда (автоматически погашаемая) |
| self-liquidating loans | самоликвидирующиеся ссуды |
| self-liquidating loans | автоматически погашающиеся кредиты |
| service charge on a loan | начисление процентов по займу |
| single payment loan | ссуда, погашаемая разовым платежом |
| single payment personal cash loan | потребительская денежная ссуда с разовым погашением |
| single-payment loans | займы, которые погашаются единовременно |
| sinking fund loan | кредит, погашаемый за счёт отчислений в фонд погашения |
| sinking of a loan | погашение ссуды |
| sinking of loan | погашение ссуды |
| size of a loan | размер ссуды |
| size of loan | сумма займа |
| soft loan | льготная ссуда |
| soft loan | льготный заём |
| soft mortgage loan | льготный ипотечный кредит (gaintolose) |
| soundness of a loan | обоснованность выдачи ссуды |
| speculative loans | спекулятивные ссуды (для покупки ценных бумаг) |
| stabilization loan | стабилизационный кредит (Inchionette) |
| stabilization loan | стабилизационный заём |
| standard loan on a per unit area basis | стандартный кредит, рассчитанный на единицу площади |
| standard loan package | стандартный комплексный договор о займе |
| state loan | государственный заем |
| state loan | государственный заём |
| stock market loan | ломбардный кредит |
| straight government loans | прямые государственные займы |
| subscriber to a loan | подписчик на заём |
| subscriber to loan | подписчик на заём |
| substandard loan | ссуда с повышенным риском (по стандартной классификации ссуд в США) |
| sums repaid on loans | суммы возврата по кредитам |
| supervision of loan | надзор за использованием ссуды |
| sweeten a loan | внести дополнительное обеспечение по ссуде |
| swing loan | переходная ссуда (краткосрочная ссуда, получаемая в ожидании средне-или долгосрочной ссуды) |
| syndicate a loan | создавать банковский синдикат для предоставления крупного займа |
| syndicate loan | ссуда, предоставляемая банком членам консорциума |
| tailor the terms of the loan to the needs of the borrower | приспособить условия займа к потребностям заёмщика |
| take up a loan | заключать соглашение о займе |
| take up a loan | получать ссуду |
| take up loan on securities | получить кредит под залог ценных бумаг |
| take up loan on securities | заложить ценные бумаги |
| tax-exempt loan | ссуда, не облагаемая налогом |
| technical loan features | технические условия кредита |
| term loan | срочная ссуда (от 2 до 10 лет) |
| term loans | срочные ссуды |
| term loans | срочные кредиты |
| term loans | срочные займы |
| term of a loan | срок займа |
| terms of loan | условия займа |
| traditional recipients of loans | традиционные получатели кредитов |
| tranche of loan | транша займа |
| uncollateralized loan | необеспеченный заём (Blackheart) |
| underwrite a loan | гарантировать размещение кредита |
| unredeemed loan | непогашенный кредит |
| unsound international loans | необоснованные международные займы |
| variable interest loan | ссуда с плавающей процентной ставкой |
| volume of a loan | сумма, на которую выпущен заём |
| warehouse loan | ссуда, обеспеченная складской распиской |
| watch loans | ссуды, требующие повышенного внимания |
| window for agricultural loans | удобное время для аграрных кредитов |
| write off a loan | списать невзысканный долг по займу |
