Terms containing load-out

Subject	English	Russian
mil.	battle load-out	боекомплект (тж. battle load out of magazines: For the 1906 Springfield they considered 40 rounds as a full battle load out. 4uzhoj)
food.ind.	bulk load-out distributor	распределитель продукта по бункерам бестарной отгрузки
Makarov.	chip out model load	вырезать модель лодки
met.	concrete load-out bin	приёмный бетонный бункер (гранулированного шлака)
auto.	engine with cylinder cut-out system for low-load operation	двигатель с системой отсечки цилиндров для работы на низкой нагрузке (Himera)
vulg.	fall into a load of shit and come out smelling violets	быть необыкновенно удачливым
vulg.	fall into a load of shit and come out smelling violets	быть необыкновенно везучим
vulg.	fall into a load of shit and come out with a gold watch	быть необыкновенно удачливым
vulg.	fall into a load of shit and come out with a gold watch	быть необыкновенно везучим
vulg.	fall into a load of shit and come out with a suit on	быть необыкновенно удачливым
vulg.	fall into a load of shit and come out with a suit on	быть необыкновенно везучим
gen.	he came out with a load of nonsense	он нагородил ерунды
gen.	it was a load off my mind when I found out about it	у меня от сердца отлегло, когда я об этом узнал
road.wrk.	keep out from under load!	не стой под грузом
construct.	keep out from under load	не стой под грузом (требование техники безопасности)
gen.	keep out of my way, I'm carrying a heavy load!	прочь с дороги, я несу тяжёлый груз!
progr.	load — check-out	загрузка – импорт (данных ssn)
progr.	load — check-out	загрузка – импорт (данных ssn)
mining.	load out	разгружать
auto.	load out	отгружать
O&G, tengiz.	load out arm	разгрузочный рычаг (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	load out facility general arrangement	общее расположение спусковых сооружений (Yeldar Azanbayev)
construct.	Load out / Load in Crane Pads	опорные основания для погрузочно-разгрузочных кранов (Yeldar Azanbayev)
construct.	load out pad	погрузочно-разгрузочная площадка (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.	load-out	выгрузка верхних строений (Budget Sakhalin Energy)
O&G, sakh.	load-out	отгрузка верхних строений (Budget Sakhalin Energy)
mus.	load-out	вынос оборудования (если речь идёт о каком-либо мероприятии, концерте и подобном, то load-out обозначает время, в течение которого музыканты, пиротехники или другие участники выносят с места проведения шоу своё музыкальное или иное оборудование и грузят его в грузовик/фургон, т.е. происходит вынос оборудования schyzomaniac)
O&G	load-out	спуск на воду (части морской платформы на баржу Petronas)
mil.	load-out	выгрузка
tech.	load-out area	площадка для разгрузки
O&G	Load-out Facility	терминал разгрузки грузов (Johnny Bravo)
oil	Load-out Facility	терминал разгрузки грузов (Johnny Bravo)
mil.	load-out time	время выгрузки
tech.	out-of-balance load	неуравновешенная нагрузка
mining.	out-of-balance load	пиковая нагрузка
aerohydr.	out-of-balance load	вес модели с учётом поправки на вес системы крепления
construct.	out-of-balance load	неуравновешенный груз
tech.	out-of-balance load	несимметричная нагрузка
tech.	out-of-balance load	несбалансированная нагрузка
geol.	out-of-balance load	перегрузка
tech.	out-of-gage load	негабаритный груз
railw.	out-of-gauge load	негабаритный груз
tech.	out-of-length load	негабаритный по длине груз
Makarov.	out-of-plane load	поперечная нагрузка
el.	plutonium load out vessel	сосуд для выгрузки плутония
avia.	pull-out load	перегрузка при выходе из пикирования
gen.	Rock Load-out Facility	терминал разгрузки камня (Johnny Bravo)
tech.	Run-out load	эксцентрическая нагрузка (irinaloza23)
Makarov.	smooth out the peak load	распределять пиковую нагрузку
nano	spread out the load	рассредоточивать нагрузку
nano	spread out the load	распределять нагрузку
O&G, casp.	sulphur load-out bunker	бункер для отгрузки серы (uaka)
O&G	the Karaganski Rock Load-out Facility	Тюб-Караганский терминал разгрузки камня
oil	the Karaganski Rock Load-out Facility	Тюб-Караганский терминал разгрузки камня