| Subject | English | Russian |
| construct. | air conditioning load per unit area | нагрузка на кондиционирование воздуха на единицу площади |
| energ.ind. | base load unit | энергоблок с базисной нагрузкой |
| tech. | base-load unit | базисный агрегат |
| electr.eng. | base load unit | агрегат с базисной нагрузкой |
| electr.eng. | base load unit | базисный агрегат |
| tech. | base-load unit | агрегат с базисной нагрузкой |
| energ.ind. | base load unit | базисный энергоблок |
| mil. | bomb load unit | малокалиберная кассетная бомба (в К.АБ) |
| mil. | bomb load unit | кассетная бомба |
| mil. | bomb load unit dispenser | блок разделения кассетной бомбы (на БЭ) |
| energ.syst. | cost of no-load unit operation | стоимость работы агрегата в режиме х.х. (MichaelBurov) |
| energ.syst. | cost of no-load unit operation | стоимость работы агрегата на холостом ходу (MichaelBurov) |
| construct. | dummy unit load | фиктивная единичная нагрузка |
| mech. | dummy unit load method | метод сил |
| bridg.constr. | dummy unit-load method | графоаналитический метод расчёта |
| construct. | dummy unit-load method | графоаналитический метод расчёта (конструкций) |
| energ.syst. | economic load of a unit | экономичная нагрузка агрегата (MichaelBurov) |
| electr.eng. | economic load of a unit | экономическая нагрузка агрегата |
| tech. | economic load of a unit | оптимальная нагрузка агрегата |
| electr.eng. | economical load of a unit | экономическая нагрузка агрегата |
| tech. | economical load of a unit | оптимальная нагрузка агрегата |
| sec.sys. | entrance unit into the load compartment | Входная группа в грузовой отсек (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | entrance unit into the load unit | Входная группа в грузовой отсек (Konstantin 1966) |
| fire. | fire load per unit area | удельная пожарная нагрузка |
| construct. | heat load per unit area | тепловая нагрузка на единицу площади |
| tech. | high unit-load storage | хранение грузов в пакетах и в высоких штабелях (на поддонах) |
| logist. | high unit-load storage | хранение пакетов грузов на поддонах в высоких штабелях |
| Makarov. | high unit-load storage | хранение грузов в пакетах на поддонах в высоких штабелях (в складской системе) |
| mil. | incendiary bomb load unit | зажигательная малокалиберная кассетная бомба (снаряжение КАБ) |
| telecom. | lighting load monitoring unit | блок контроля осветительной нагрузки |
| mil. | load aircraft unit | АБ |
| mil. | load aircraft unit | авиационная бомба |
| tech. | load anticipation unit | блок опережения нагрузки |
| avia. | load control unit | группа центровки (ЛисаА) |
| tech. | load factor of a unit | коэффициент загрузки агрегата |
| avia. | load feel unit | загрузочный механизм |
| construct. | load per area unit | удельная нагрузка |
| construct. | load per surface unit | удельная нагрузка |
| mil., tech. | load per unit | интенсивность нагрузки |
| mil. | load per unit | удельная нагрузка |
| tech. | load per unit area | удельная нагрузка |
| avia. | load per unit area | нагрузка на единицу площади |
| tech. | load per unit length | линейная нагрузка |
| construct. | load per unit length | погонная удельная нагрузка |
| nautic. | load per unit length | погонная равномерная нагрузка |
| railw. | load per unit length | погонная нагрузка на единицу длины |
| nautic. | load per unit length | нагрузка на единицу длины (балки) |
| O&G, oilfield. | load per unit length | нагрузка на единицу длины |
| construct. | load per unit length | погонная равномерная нагрузка |
| archit. | load per unit of length | погонная нагрузка |
| construct. | load per unit length | погонная нагрузка (Alexander Demidov) |
| nautic. | load per unit length | нагрузка на единице длины |
| O&G, oilfield. | load per unit of cross-section | нагрузка на единицу площади поперечного сечения |
| tech. | load per unit of length | погонная нагрузка |
| tech. | load per unit of length | нагрузка на единицу длины |
| ecol. | load per unit of mass | содержание на единицу массы |
| ecol. | load per unit of mass | нагрузка на единицу массы |
| tech. | load per unit of power | нагрузка на единицу энергии |
| tech. | load per unit of power | нагрузка на единицу мощности |
| ecol. | load per unit of volume | содержание на единицу объёма |
| ecol. | load per unit of volume | нагрузка на единицу объёма |
| paraglid. | load per unit surface | поверхностная нагрузка |
| tech. | load per unit surface | удельная нагрузка |
| tech. | load per unit surface | нагрузка на единицу поверхности (охлаждения, нагрева) |
| tech. | load sensing unit | датчик нагрузки |
| tech. | load sharing unit | блок параллельной работы |
| mil., avia. | load transfer unit | узел передачи нагрузки |
| pack. | load unit | транспакет |
| logist. | load unit | грузовая единица (некоторое количество грузов, которые погружают, транспортируют, выгружают и хранят как единую массу Vertep) |
| torped. | load unit | блок нагрузки |
| tech. | load unit | единица нагрузки |
| construct. | load-applying unit | нагружающее устройство |
| construct. | load-bearing precast unit | конструкционный элемент из сборного бетона |
| tech. | load-bearing unit | силовая конструкция |
| auto. | load-bearing unit body | силовая схема кузова (janette) |
| mil., tech. | load-carrying unit | несущий конструктивный элемент |
| mil., tech. | load-carrying unit | несущий элемент (конструкции) |
| el. | load-carrying unit | несущий элемент |
| mil. | load-carrying unit | несущий элемент конструкции |
| mil., tech. | load-carrying unit | несущая часть (транспортного средства) |
| mining. | load-haul-dump unit | погрузочно-доставочная машина |
| therm.eng. | load-limiting unit | ограничитель мощности |
| automat. | load/unload unit | загрузочно-разгрузочное устройство |
| mil., avia. | memory load unit | блок загрузки запоминающего устройства |
| IT | N-unit load | нагрузка в виде N устройств |
| logist. | palletized unit load | пакет груза на поддоне |
| mil., arm.veh. | palletized unit load | подготовленная для разовой погрузки |
| mil., arm.veh. | palletized unit load | штабель (партия груза) |
| mil. | palletized unit load | груз на поддоне |
| mil. | palletized unit load | имущество части на поддонах |
| tech. | peak-load unit | пиковая установка (электростанции, предназначенные для работы в пиковом режиме) |
| tech. | peak-load unit | пиковый агрегат |
| tech. | per unit load | на единицу веса |
| construct. | snow unit load | удельная снеговая нагрузка |
| Makarov. | take a generating unit to the design load | доводить энергетический агрегат до расчётной нагрузки |
| construct. | the power of this unit of electric load using equipment is ... kW | Мощность этого электроприёмника ... КВТ |
| mil. | unit additional load | дополнительное табельное имущество подразделения |
| mil. | unit basic load | штатное табельное имущество подразделения |
| O&G, oilfield. | unit bit load | удельная нагрузка на буровое долото |
| O&G. tech. | unit bit load | удельная нагрузка на долото |
| construct. | unit generalized load | единичная обобщённая нагрузка |
| energ.ind. | unit high-accuracy control of full-range load parameters | высокая точность регулирования параметров например, поддержание заданного значения, изменение по требуемому закону во всём диапазоне нагрузок энергоблока |
| O&G, sakh. | unit load | погонная нагрузка |
| airports | unit load | пакетированный груз |
| gen. | unit load | тарное место (Any load, including groupage, which leaves the approved premises as a single, identifiable unit intended for exportation. HM Customs & Revenue Glossary – АД) |
| tech. | unit load | единичный груз |
| avia. | unit load | укомплектованный груз |
| gen. | unit load | тарное место (Any load, including groupage, which leaves the approved premises as a single, identifiable unit intended for exportation. HM Customs & Revenue Glossary Alexander Demidov) |
| Makarov. | unit load | штучный груз (внутризаводской) |
| energ.ind. | unit load | нагрузка энергоблока |
| product. | unit load | пакетирование груза (Yeldar Azanbayev) |
| oil | unit load | удельная нагрузка |
| oil | unit load | удельная нагрузка на единицу площади |
| mar.law | unit load | единичное грузовое место |
| logist. | unit load | тарно-штучный груз (wikipedia.org Lonely Knight) |
| mil., arm.veh. | unit load | удельное давление |
| logist. | unit load | пакет груза на поддоне |
| logist. | unit load | объединённое грузовое место (Yuriy83) |
| logist. | unit load | транспортный пакет (укрупненная грузовая единица, сформированная из нескольких грузовых единиц в результате применения средств пакетирования. алешаBG) |
| mar.law | unit load | пакет груза |
| dril. | unit load | нагрузка на единицу площади |
| econ. | unit load | упакованный груз для разовой обработки |
| pack. | unit load | грузовая единица |
| nautic. | unit load | нагрузка на единицу (площади, длины) |
| pack. | unit load | транспакет |
| tech. | unit load | единичная нагрузка |
| gen. | unit load | загружаемая единица (Александр Рыжов) |
| transp. | unit load AS/RS | автоматизированная транспортно-складская система для единичных грузов |
| automat. | unit load ASRS | автоматизированная транспортно-складская система для единичных грузов |
| automat. | unit load carrier | тележка для штучных грузов |
| automat. | unit load carrier | тележка для единичных грузов |
| el. | unit load command | команда нагрузки энергоблока |
| transp. | unit load currier | тележка для единичных грузов |
| el. | unit load curtailment | разгрузка агрегата |
| el. | unit load curve planning | задание графика нагрузки агрегата |
| energ.ind. | unit load demand | нагрузка энергоблока |
| energ.ind. | unit load demand runbacks | разгрузка по внутриблочным уровням (энергоблока) |
| avia. | unit load device | устройство пакетирования грузов (УПГ; ULD buldurnieks) |
| energ.ind. | unit load device | устройство пакетирования грузов |
| transp. | Unit Load Device | механизм для погрузки объединённых грузовых мест (ULD Alex Lilo) |
| astronaut. | unit load device | средство для перевозки укрупнённой грузовой единицы |
| busin. | unit load device | устройство комплектования грузов (ULD) |
| int.transport. | unit load device | приспособление для погрузки / разгрузки укрупнённых грузовых мест |
| tech. | unit load device | устройство комплектования грузов |
| tech. | unit load device | средство пакетирования грузов |
| mil., avia. | unit load device | устройство для контейнерной загрузки |
| gen. | unit load device | авиационная паллета (Alexander Demidov) |
| avia. | unit load device rate | тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования |
| avia. | unit load device rate | тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении |
| el. | unit load factor | коэффициент загрузки агрегата |
| tech. | unit load method | пакетные перевозки грузов |
| avia. | unit load method | метод единичной нагрузки |
| nautic. | unit load ship | паллетовоз |
| nautic. | unit load ship | пакетовоз |
| nautic. | unit load ship | судно для перевозки пакетированных грузов |
| Makarov. | unit point load | единичная сосредоточенная нагрузка |
| O&G, sakh. | unit width load | погонная нагрузка на стенку кессона |
| oil | unit wind load | удельная ветровая нагрузка |
| automat. | unit-load | для единичных крупногабаритных грузов (напр., о складе) |
| Makarov. | unit-load | для единичных крупногабаритных изделий (напр., о складе) |
| automat. | unit-load | для единичных крупногабаритных изделий (напр., о складе) |
| Makarov. | unit-load | для единичных крупногабаритных грузов (напр., о складе) |
| automat. | unit-load automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система для единичных грузов |
| Makarov. | unit-load bundle | пачка лесоматериалов, равная грузоподъёмности транспортного средства |
| tech. | unit-load bundle | пачка |
| tech. | unit-load bundle | равная грузоподъёмности транспортного средства (лесоматериалов) |
| forestr. | unit-load bundle | единый пакет |
| forestr. | unit-load bundle | пачка (лесоматериалов) |
| Makarov. | unit-load bundle | пачка лесоматериалов, равная грузоподъёмности транспортного средства |
| tech. | unit-load conveyer | конвейер для штучных грузов |
| tech. | unit-load conveyor | конвейер для штучных грузов |
| logist. | unit-load device | транспортный пакет (ГОСТ Р 53428-2009 temcat) |
| automat. | unit-load method | метод Мора (для определения стрелы прогиба балки) |
| Makarov. | unit-load system | склад единичных материалов (или изделий) |
| automat. | unit-load system | система транспортировки тяжёлых грузов |
| automat. | unit-load system | склад единичных крупногабаритных материалов |
| automat. | unit-load system | склад единичных крупногабаритных изделий |
| Makarov. | unit-load system | склад единичных крупногабаритных материалов (или изделий) |
| mech. | unit-load transporter | тележка для единичных грузов |
| automat. | unit-load transporter | тележка для штучных грузов |
| mech. | unit-load vehicle | тележка для единичных грузов |
| automat. | unit-load vehicle | тележка для штучных грузов |
| construct. | what is the installed capacity of the unit of the electric load using equipment? | какая установленная мощность электроприёмника? |
| archit. | working load unit | предельно допустимая нагрузка |
