Terms containing load into

Subject	English	Russian
el.	a circuit operates into an inductive load	цепь работает на индуктивную нагрузку
el.	circuit operates into an inductive load	цепь работает на индуктивную нагрузку (элк.)
el.	circuit operates into, e. g., an inductive load	цепь работает на, напр. индуктивную нагрузку (элк.)
sec.sys.	entrance unit into the load compartment	Входная группа в грузовой отсек (Konstantin 1966)
sec.sys.	entrance unit into the load unit	Входная группа в грузовой отсек (Konstantin 1966)
vulg.	fall into a load of shit and come out smelling violets	быть необыкновенно удачливым
vulg.	fall into a load of shit and come out smelling violets	быть необыкновенно везучим
vulg.	fall into a load of shit and come out with a gold watch	быть необыкновенно удачливым
vulg.	fall into a load of shit and come out with a gold watch	быть необыкновенно везучим
vulg.	fall into a load of shit and come out with a suit on	быть необыкновенно удачливым
vulg.	fall into a load of shit and come out with a suit on	быть необыкновенно везучим
comp., MS	Inserted load database command for publication "%1" into the distribution database	в базу данных распространителя вставлена команда загрузки базы данных для публикации "%1" (SQL Server 2012 ssn)
mil.	load a round into a chamber	заряжать снаряд в камору (Киселев)
mil.	load a round into a chamber	заряжать патрон в патронник (Киселев)
Makarov.	load a tape into a recorder	вставить плёнку в магнитофон
Makarov.	load a tape into a recorder	вставить ленту в магнитофон
tax.	load extra profits into a year	"нагрузить" годы
gen.	load film into a camera	зарядить кинокамеру
Makarov.	load film into a camera	зарядить фотоаппарат
gen.	load furniture into a van	погрузить мебель в фургон
Makarov.	load into	вставлять (пленку, ленту и т. п.)
progr.	load into a container	загрузить в контейнер (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
transp.	load into a corner	входить в поворот
Makarov.	load into a freight car	грузить в вагон
Makarov.	load into a freight waggon	грузить в вагон
gen.	load into the car	погрузить в машину (Griffin has practice at 4 p.m. at Queens Park Arena. Can you load his hockey gear into the minivan? ART Vancouver)
nano	load into the computer	загружать программу в компьютер
nano	load into the computer	вводить данные в компьютер
astronaut.	load into the computer	вводить данные в БЦВМ
astronaut.	load into the computer	загружать программу в БЦВМ
Makarov.	load into the computer	вводить данные в компьютер
IT	load into the process's address space	загружать в адресное пространство процесса (Microsoft Alex_Odeychuk)
comp.	load paper into the printer's tray	загрузить бумагу в лоток для бумаги (ART Vancouver)
Makarov.	load problem into computer	вводить задачу в ЭВМ
astronaut.	load the flight plan into computer	вводить план полёта в БЦВМ
construct.	Load the soil into the buckets	Грунт грузите в бадьи
el., Makarov.	operate into load	работать на нагрузку
tech.	terminate a transmission line into a matched load	включать линию передачи на согласованную нагрузку
Makarov.	terminate a line into a matched load	включать линию на согласованную нагрузку
Makarov.	terminate a transmission line into a matched load	включать линию передачи на согласованную нагрузку
construct.	the power consumption factor takes into account on-again-off-again operation of the plant, different load per shifts	Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни
el., Makarov.	work into load	работать на нагрузку