| Subject | English | Russian |
| automat. | automatic load-gripping device | автостоп (ssn) |
| automat. | automatic load-gripping device | автоматическое грузозахватное устройство (ssn) |
| railw. | empty-load device | авторежим (Technical) |
| therm.eng. | frequency-responsive block load device | механизм блокировки регулятора скорости по частоте в сети |
| progr. | hardware load balancing device | аппаратное устройство распределения нагрузки (ssn) |
| mil. | hydraulically-powered load-assist device | заряжающее устройство с гидравлическим приводом (Необычной для советских артиллерийских систем является заряжающее устройство с гидравлическим приводом, работающее в сочетании с автоматическим затвором с горизонтальным ходом. bartov-e) |
| mech.eng., obs. | load and fire device | пружинный реверсирующий механизм (в шлифовальных и др. станках) |
| tech. | load anticipating device | устройство прогнозирования нагрузки (при управлении электропотреблением) |
| energ.ind. | load anticipating device | устройство прогнозирования нагрузки (напр., электропотребления) |
| comp. | load balance device | устройство равномерного распределения нагрузки (ssn) |
| progr. | load balancing device | устройство распределения нагрузки (ssn) |
| telecom. | load break device | выключатель нагрузки (oleg.vigodsky) |
| elev. | load device | грузовзвешивающее устройство (translator911) |
| bank. | load device | устройство для пополнения остатка на загружаемых карточках |
| IT | load device | загрузочное устройство |
| telecom. | load device | нагрузочное устройство |
| construct. | load handling device | грузозахват |
| tech. | load handling device | грузозахватное приспособление |
| Makarov. | load hauling device | приспособление (для перемещения груза) |
| Makarov. | load hoisting device | приспособление (для подъема груза) |
| construct. | load holding device | устройство для выдержки нагрузки |
| electr.eng. | load management device | устройство управления нагрузкой (kefiring) |
| tech. | load measuring device | устройство для измерения нагрузки |
| tech. | load push device | толкающее устройство |
| tech. | load push-pull device | толкающе-буксировочное устройство |
| refrig. | load reducing device | разгрузочное устройство |
| tech. | load restraining device | устройство для закрепления грузов (в вагоне) |
| mil. | load retaining device | устройство для закрепления груза |
| transp. | load safety device | устройство для предохранения от перегрузки (крана) |
| tech. | load stowing device | устройство для укладки грузов (в вагоне) |
| construct. | load transfer device | устройство для передачи нагрузки (напр, стыковые штыри в дорожных швах) |
| tech. | load transfer device | устройство для перемещения груза |
| mech.eng. | load turning device | устройство переворота груза (Alexey Lebedev) |
| tech. | load-carrying device | грузоподъёмное средство (строп, цепь и т. д. translator911) |
| construct. | load-grappling device | грузозахватное приспособление |
| tech. | load-handling device | грузозахватное приспособление |
| transp. | load-handling device | приспособление для захвата грузов |
| automat. | load-handling device | грузозахватный орган |
| tech. | load-handling device | грузозахват |
| construct. | load-holding device | устройство для выдержки нагрузки |
| construct. | load-lifting device | грузоподъёмное приспособление |
| construct. | load-limiting device | ограничитель подъёма |
| OHS | load-limiting device | ограничитель груза |
| tech. | load-limiting device | ограничитель подъёма груза |
| nautic. | load-limiting device | ограничитель нагрузки |
| tech. | load-restraining device | устройство для закрепления грузов (в вагоне) |
| tech. | load-stowing device | устройство для укладки грузов (в вагоне) |
| road.wrk. | load-transfer device | устройство для передачи усилия между элементами конструкции (напр., стыковые штыри в швах дорожного покрытия) |
| cem. | load-transfer device | устройство для передачи усилия между элементами конструкции |
| auto. | load-transfer device | транспортёр |
| logist. | load-transfer device | приспособление для транспортировки грузов |
| mil., tech. | load-transfer device | перегрузчик |
| auto. | load-transfer device | погрузочное приспособление |
| auto. | load-transfer device | погрузчик |
| geol. | load-transfer device | перегрузочное устройство |
| transp. | load-unload device | устройство загрузки-выгрузки |
| transp. | load-unload device | загрузочно-разгрузочное устройство |
| automat. | load/unload device | загрузочно-разгрузочное устройство |
| automat. | load/unload device | устройство загрузки-выгрузки |
| therm.eng. | low-vacuum load-tripping device | вакуум-реле |
| el. | no-load stopping device | устройство остановки на холостом ходу |
| el. | no-load stopping device | устройство торможения на холостом ходу |
| transp. | pallet load-unload device | устройство автоматической смены спутников |
| transp. | pallet load-unload device | устройство смены спутников |
| automat. | pallet load/unload device | устройство автоматической смены спутников |
| Makarov. | pallet load/unload device | устройство автоматической смены спутников |
| transp. | robot load-unload device | роботизированное загрузочно-разгрузочное устройство |
| automat. | robot load/unload device | роботизированное загрузочно-разгрузочное устройство |
| automat. | self-closing load-gripping device | автостроп (ssn) |
| automat. | self-closing load-gripping device | автоматическое грузозахватное устройство (ssn) |
| tech. | spring load device | подпружиненное устройство |
| construct. | the load is not being transferred to the jack., put the fastening device correctly | Нагрузка не передаётся на домкрат, исправьте крепление |
| electr.eng. | transformer load measuring device | ПИНТ (прибор для измерения нагрузки трансформаторов (Энергомонитор-3.3Т1) eugeene1979) |
| avia. | unit load device | устройство пакетирования грузов (УПГ; ULD buldurnieks) |
| logist. | unit-load device | транспортный пакет (ГОСТ Р 53428-2009 temcat) |
| transp. | Unit Load Device | механизм для погрузки объединённых грузовых мест (ULD Alex Lilo) |
| astronaut. | unit load device | средство для перевозки укрупнённой грузовой единицы |
| int.transport. | unit load device | приспособление для погрузки / разгрузки укрупнённых грузовых мест |
| mil., avia. | unit load device | устройство для контейнерной загрузки |
| tech. | unit load device | средство пакетирования грузов |
| tech. | unit load device | устройство комплектования грузов |
| busin. | unit load device | устройство комплектования грузов (ULD) |
| energ.ind. | unit load device | устройство пакетирования грузов |
| gen. | unit load device | авиационная паллета (Alexander Demidov) |
| avia. | unit load device rate | тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования |
| avia. | unit load device rate | тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении |
