| Subject | English | Russian |
| construct. | adequate load-carrying capacity | достаточная несущая способность |
| construct. | bridge load-carrying capacity | несущая способность моста |
| construct. | complete the work you will need a dump truck with a load-carrying capacity of ... t | для выполнения этих работ потребуется автосамосвал грузоподъёмностью ... т |
| mil., arm.veh. | extra load-carrying capacity | способность воспринимать повышенную нагрузку |
| tech. | full load-carrying capacity | полная несущая способность |
| road.wrk. | load carrying capacity | грузовместимость |
| O&G, sakh.a. | load carrying capacity | допустимая нагрузка |
| seism. | load carrying capacity | мощность |
| seism. | load carrying capacity | подъёмная сила |
| trib. | load carrying capacity | предельная нагрузка (Timken Method, ASTM D 2509. A Hun) |
| road.wrk. | load carrying capacity | грузоподъёмная способность |
| astronaut. | load carrying capacity | грузоподъёмность (транспортного средства) |
| mech.eng., obs. | load carrying capacity | допускаемая нагрузка |
| mech.eng., obs. | load carrying capacity | грузоподъёмность |
| transp. | load carrying capacity | способность выдерживать нагрузку |
| astronaut. | load carrying capacity | несущая способность |
| tech. | load carrying capacity | нагрузочная способность |
| tech. | load carrying capacity of terrain | несущая способность грунта (translator911) |
| Makarov. | load-carrying capacity | несущая способность грунта |
| mil., tech. | load-carrying capacity | грузовместимость (понтона, кузова и т. п.) |
| mil., tech. | load-carrying capacity | несущая способность (дороги, грунта) |
| construct. | load-carrying capacity | наносотранспортирующая способность (водотока) |
| dril. | load-carrying capacity | допускаемая нагрузка |
| dril. | load-carrying capacity | подъёмная способность или сила |
| dril. | load-carrying capacity | подъёмная сила |
| forestr. | load-carrying capacity | несущая способность грунта |
| el. | load-carrying capacity | нагрузко-несущая способность |
| mech. | load-carrying capacity | несущая способность (теория пластичности) |
| astronaut. | load-carrying capacity | грузоподъёмность |
| transp. | load-carrying capacity | грузоподъёмность подвижного состава |
| mil., arm.veh. | load-carrying capacity | способность масла выдерживать высокие нагрузки |
| el. | load-carrying capacity | нагрузочная способность |
| O&G | load-carrying capacity | подъёмная способность |
| forestr. | load-carrying capacity | грузоподъёмность (канатной установки с несущим канатом) |
| mining. | load-carrying capacity | грузоёмкость |
| auto. | load-carrying capacity | способность выдерживать нагрузку |
| dril. | load-carrying capacity | допускаемое давление |
| econ. | load-carrying capacity | грузоподъёмность (о наземном транспорте) |
| construct. | load-carrying capacity | грузоподъёмная способность |
| tech. | load-carrying capacity | допустимая нагрузка |
| tech. | load-carrying capacity | грузовместимость |
| tech. | load-carrying capacity | нагружаемость |
| tech. | load-carrying capacity | несущая способность |
| tech. | load-carrying capacity | грузоподъёмность (транспортного средства) |
| mil., tech. | load-carrying capacity | грузоподъёмность (моста) |
| nautic. | load-carrying capacity | сопротивляемость воздействию нагрузки |
| Makarov. | load-carrying capacity | грузоподъёмность (самолёта) |
| oil | load-carrying capacity of drilling bit | несущая способность бурового долота |
| construct. | lower limit for load-carrying capacity | нижний предел несущей способности |
| dril. | rig and equipment load carrying capacity | грузоподъёмность вышки и оборудования |
| seism. | ultimate load carrying capacity | предельная несущая способность |
| automat. | ultimate load-carrying capacity | несущая способность сооружения (ssn) |
| construct. | upper limit for load-carrying capacity | верхний предел несущей способности |
| construct. | what's the load-carrying capacity of the vehicle? | какая грузоподъёмность этого автомобиля? |
