| Subject | English | Russian |
| O&G, molikpaq. | Barite Storage "A" Weight Load Cell | Датчик нагрузки резервуара-хранилища "А" барита |
| O&G, molikpaq. | Barite Storage "B" Weight Load Cell | Датчик нагрузки резервуара-хранилища "В" барита |
| O&G, molikpaq. | Barite Storage "C" Weight Load Cell | Датчик нагрузки резервуара-хранилища "С" барита |
| O&G, molikpaq. | Barite Storage "D" Weight Load Cell | Датчик нагрузки резервуара-хранилища "D" барита |
| phys. | beam load cell | тензодатчик балочного типа (Anisha) |
| tech. | bending beam load cell | датчик нагрузки с изгибающейся балкой (Niknat) |
| mining. | bore-hole electric load cell | скважинный электрический датчик напряжений (в горных породах) |
| O&G, molikpaq. | Bulk Cement Surge Tank Weight Load Cell | Датчик нагрузки уравнительного резервуара сухого цемента |
| O&G, molikpaq. | Bulk Cement Tank "A" Weight Load Cell | Датчик нагрузки резервуара "А" сухого цемента |
| O&G, molikpaq. | Bulk Cement Tank "B" Weight Load Cell | Датчик нагрузки резервуара "В" сухого цемента |
| O&G, molikpaq. | Bulk Cement Tank "C" Weight Load Cell | Датчик нагрузки резервуара "С" сухого цемента |
| O&G, molikpaq. | Bulk Cement Tank "D" Weight Load Cell | Датчик нагрузки резервуара "D" сухого цемента |
| O&G, molikpaq. | Bulk Cement Tank "E" Weight Load Cell | Датчик нагрузки резервуара "Е" сухого цемента |
| O&G, molikpaq. | Bulk Cement Tank "F" Weight Load Cell | Датчик нагрузки резервуара "F" сухого цемента |
| O&G, molikpaq. | Bulk Mud Surge "A" Weight Load Cell | Датчик нагрузки уравнительного резервуара "А" сухого бурового раствора |
| O&G, molikpaq. | Bulk Mud Surge "B" Weight Load Cell | Датчик нагрузки уравнительного резервуара "В" сухого бурового раствора |
| metrol. | calibration load cell | образцовая мессдоза |
| metrol. | calibration load cell | образцовый динамометрический преобразователь |
| telecom. | cell load | нагрузка на соту (oleg.vigodsky) |
| tech. | compact ring-torsion load cell | компактный торсионный весовой датчик (Yerkwantai) |
| metrol. | compression load cell | динамометрический преобразователь, работающий на сжатие |
| meas.inst. | electric load cell | электрический динамометр (Inmar) |
| mining. | electric strain-gauge load cell | электрический датчик напряжений (в горных породах) |
| metrol. | electrical load cell | электрический динамометр |
| transp. | force load cell | датчик напряжений |
| transp. | force load cell | тензодатчик |
| transp. | force load cell | ячейка загрузки |
| transp. | force load cell | мессдоза |
| transp. | force load cell | динамометрический элемент |
| transp. | force load cell | динамометрический датчик |
| transp. | force load cell | датчик нагрузки |
| energ.ind. | gravimetric feeder load cell | тензодатчик гравиметрического питателя угля на ТЭС |
| metrol. | hydraulic load cell | гидравлический динамометрический преобразователь |
| metrol. | hydraulic load cell | гидравлический динамометр |
| el. | hydraulic load cell | датчик гидравлической нагрузки |
| construct. | hydraulic load cell | гидравлический датчик нагрузки |
| tech. | hydraulic load cell | гидравлический датчик напряжений |
| el. | hydraulical load cell | датчик гидравлической нагрузки |
| avia. | lift load cell | датчик подъёмной силы |
| gen. | load cell | подставка для взвешивания КА |
| construct. | load cell | ячейка нагружения |
| dril. | load cell | датчик веса |
| auto. | load cell | датчик нагрузки |
| geol. | load cell | датчик напряжений |
| avia. | load cell | тензодатчик силы |
| tech. | load cell | тензометрическое весоизмерительное электронное устройство (ТВЭУ mtovbin) |
| mining. | load cell | датчик напряжения |
| tech. | load cell | датчик усилия (FAQ) |
| automat. | load cell | датчик силы |
| met. | load cell | силоизмерительное устройство |
| IT | load cell | ячейка загрузки |
| gen. | load cell | весы |
| gen. | load cell | опора |
| Makarov. | load cell | тензодатчик (весов) |
| tech. | load cell | весовой датчик (Yerkwantai) |
| tech. | load cell | динамометрический элемент |
| tech. | load cell | месдоза |
| electr.eng. | load cell | тензометрический датчик (Foxcorefox) |
| nano | load cell | грузовой отсек |
| automat. | load cell | тензометрический динамометр |
| textile | load cell | тензометр (MichaelBurov) |
| foundr. | load cell | тензодатчики |
| O&G, sakh.a. | load cell | датчик |
| astronaut. | load cell | весовой агрегат (см. load ring) |
| metrol. | load cell | динамометрический преобразователь |
| metrol. | load cell | весоизмерительный датчик (Baykus) |
| metrol. | load cell | динамометр |
| astronaut. | load cell | кольцо (на котором КА крепится в подвешенном состоянии в контейнере на время транспортировки и на которое КА устанавливается после извлечения из контейнера) |
| astronaut. | load cell | динамометрический тензометр для замера веса |
| O&G | load cell | мессдоза (кипиа; датчик силы, веса) |
| el. | load cell | тензочувствительный измерительный преобразователь |
| automat. | load cell | мессдоза |
| nano | load cell | тензометрический датчик нагрузки |
| construct. | load cell | динамометрический датчик |
| media. | load cell | динамический датчик |
| tech. | load cell | тензодатчик |
| gen. | load cell | подвеска |
| gen. | load cell | подставка |
| roll. | load cell | прибор для измерения нагрузки |
| O&G | load cell | датчик механической нагрузки |
| astronaut. | load cell | датчик для измерения нагрузки |
| roll. | load cell | прибор для измерения усилия |
| gen. | load cell | весы-опора |
| foundr. | load cell calibration | взвесить ковш (весоповерка) |
| tech. | load cell gauge reading | показание прибора датчика силы |
| automat. | load cell input module | модуль ввода сигнала с тензодатчиков (тензометрического датчика силы; весовой модуль translator911) |
| el. | load cell junction board | коммутационная карта весовых ячеек (Detschland_ueber_Alles) |
| tech. | load cell pressure gauge | силоизмерительный манометр |
| tech. | load cell pressure indication | показание динамометрического датчика |
| tech. | load cell pressure range | диапазон давления датчика силы |
| tech. | load cell pressure reading | показание давления датчика силы |
| metrol. | load cell rating | номинальный предел измерения динамометра |
| tech. | load cell transducer | тензопреобразователь (lit-uriy) |
| construct. | load cell weighing equipment | дозировочные весы с динамическим датчиком |
| mining. | load-cell | датчик напряжений (в горных породах) |
| mining. | load-cell | динамометрическая стойка (для измерения горного давления) |
| geol. | load-cell | датчик напряжения |
| tech. | load-cell scales | тензометрические весы (are based on electronic load cell transducers, and can be mechanical or strain-gauge. muzungu) |
| tech. | load-cell strain gauge | месдоза |
| Makarov. | load-cell strain gauge | мессдоза |
| oil | mud weighting load cell | датчик массы бурового раствора |
| O&G, oilfield. | mud weighting load cell | датчик массы бурового глинопорошка |
| Makarov. | no-load voltage of cell | эдс аккумулятора |
| construct. | O-cell load testing | испытания методом Остерберга (MichaelBurov) |
| construct. | Osterberg cell load test | испытания методом Остерберга (MichaelBurov) |
| automat. | piezoelectric crystal-type load cell | пьезоэлектрический элемент для измерения нагрузки (напр., силы резания) |
| metrol. | pneumatic load cell | пневматический динамометр |
| metrol. | pneumatic load cell | пневматический динамометрический преобразователь |
| Makarov. | pneumatic load cell | пневматический тензодатчик (весов) |
| microel. | polysilicon-load cell | элемент с поликремниевыми нагрузочными резисторами |
| O&G, sakh. | rod load cell | измерительная часть динамографа |
| O&G, sakh. | rod load cell | тензодатчик динамографа |
| metrol. | shear beam load cell | тензодатчик с балкой на сдвиг (Niknat) |
| tech. | Shear beam load cell | консольный тензодатчик (тип "балка" dammoen) |
| el. | single point load cell | одноточечный тензодатчик (Мартин Воитель) |
| construct. | strain gage load cell | тензометрический датчик нагрузки (MichaelBurov) |
| construct. | strain gauge load cell | тензометрический датчик нагрузки (MichaelBurov) |
| automat. | strain-gage load cell | датчик силы |
| food.ind. | strain-gage load cell | тензодатчик |
| automat. | strain-gage load cell | датчик нагрузки |
| metrol. | strain-gauge load cell | тензометрический динамометрический преобразователь |
| metrol. | strain-gauge load cell | тензометрический динамометр |
| construct. | submersible load cell | погружной датчик нагрузки (MichaelBurov) |
| oil | tank weighing load cell | датчик веса для взвешивания глинопорошка в бункере |
| O&G | tank weighting load cell | датчик массы для взвешивания глинопорошка в бункере |
| metrol. | tension load cell | динамометрический преобразователь, работающий на растяжение |
| el. | the performance of the cell as a function of the load capacitance and the input-risefall time for two different supply voltages and operating temperatures | быстродействие ячейки как функция ёмкости нагрузки и времени нарастания спада входного сигнала для двух различных напряжений питания и рабочих температур (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "A" Weight Load Cell | Датчик нагрузки смесительного резервуара "А" |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "A" Weight Load Cell | Датчик нагрузки cмесительного резервуара "А" |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "B" Weight Load Cell | Датчик нагрузки смесительного резервуара "В" |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "B" Weight Load Cell | Датчик нагрузки cмесительного резервуара "В" |
| agric. | weighing load cell | ячейка для взвешивания загрузки (WiseSnake) |
| agric. | weighing load cell | весовая ячейка (WiseSnake) |
