| Subject | English | Russian |
| inf. | a lo bestia | со всей дури (неадекватно сильно, много и т. п. votono) |
| mil. | Air Force Los – Alamos electromagnetic pulse calibration simulator | имитатор ЭМИ Лос-Аламосской лаборатории ВВС для калибровки измерительных приборов |
| mil., avia. | Air Force Los-Alamos electromagnetic pulse calibration simulator | установка моделирования электромагнитного импульса Лос-Аламосской лаборатории военно-воздушных сил для калибровки измерительных приборов |
| mil. | air-lo-surface decoy | ЛЦ, запускаемая с борта ЛА для противодействия наземным средствам |
| tech. | American Forces radio and television service, Los Angeles | отделение радио и ТВ службы вооружённых сил США в Лос-Анджелесе |
| oil, tradem. | Amoco Drillaid 420 Lo Sol | селективный флокулянт (диспергатор бетонированных глин) |
| construct. | argil lo-arenaceous | песчано-глинистый (о грунте) |
| construct. | argil lo-arenaceous | суглинистый |
| tib. | bla ma rin po che la phyag ’tshal lo | намо ратна-гуру («почтительно приветствую драгоценного учителя!») |
| tib. | ’brog mi lo tsa ba | Дрогми Лоцава |
| Makarov. | chest-lo-back acceleration | ускорение "грудь-спина" |
| gen. | co-lo | колокейшн ([very common; first heard c.1995] Short for ‘co-location', used of a machine you own that is physically sited on the premises of an ISP in order to take advantage of the ISP's direct access to lots of network bandwidth. Often in the phrases co-lo box or co-lo machines. Co-lo boxes are typically web and FTP servers remote-administered by their owners, who may seldom or never visit the actual site.  catb.org Alexander Demidov) |
| gen. | co lo | колокейшн (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Comitato Nazionale per la Ricerca e per lo Sviluppo dell'Energia Nucleare e dell'Energia Alternative | Национальный комитет по исследованию и разработке ядерных и альтернативных источников энергии |
| IT | DC co-lo | размещение дата-центра (Data Center Colocation – A colocation colo) is a data center facility in which a business can rent space for servers and other computing hardware. Typically, a colo provides the building, cooling, power, bandwidth and physical security while the customer provides servers and storage. Space in the facility is often leased by the rack, cabinet, cage or room. Many colos have extended their offerings to include managed services that support their customers' business initiatives techtarget.com proff2199) |
| tib. | Drag po ’Khor lo can | Яростный Чакрин (двадцать пятый вождь Шамбалы) |
| tib. | Drag po ’Khor lo can | Рудрачакрин (двадцать пятый вождь Шамбалы) |
| O&G, molikpaq. | Draw Works Transmission Hi-Lo Hand Valve | Клапан ручной высоких / низких оборотов привода буровой лебёдки |
| astronaut. | dual-fuel and LO₂/RP engines propulsion | комбинированная ДУ с ЖРД на двух видах горючего и кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | dual-fuel and LO₂/RP shuttle | МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с ЖРД на двух видах горючего и кислородно-углеводородными ЖРД |
| tib. | Dus kyi ’khor lo | Колесо Времени (Калачакра) |
| tib. | Dus kyi ’khor lo’i rgyud | «Калачакра-тантра» («Тантра Колеса Времени») |
| radio | fixed LO frequency | фиксированная частота опорного генератора (Konstantin 1966) |
| tib. | gshin rje’i ’khor lo | «Колесо Ямы» |
| gen. | he has honoured his pledge to have Los Angeles's diverse ethnic communities represented in his administration | он сдержал своё обещание включить в состав администрации представителей этнических сообществ Лос-Анджелеса |
| genet. | hemoglobin D Los Angeles | гемоглобин D Лос-Анжелес (в -цепи в положении 121 глутаминовая кислота заменена глутамином; обладает нормальными свойствами; данный гемоглобин – первый (описан в 1951) из аномальных гемоглобинов, входящих в группу вариантов D, характериузющихся низкой электрофоретической подвижностью при щелочных рН при сохранении нормальной растворимости (в отличие от гемоглобина S) в дезоксигенированной форме; к группе D также относится гемоглобин Нит и некоторые др dimock) |
| signall. | HI-LO | переменной тональности (о сигнале igisheva) |
| auto. | hi-lo | высокий-низкий |
| signall. | HI-LO | двухтональный (о сигнале igisheva) |
| signall. | HI-LO | чередующейся тональности (о сигнале igisheva) |
| tech. | hi-lo | картон с гофрами различной высоты |
| gen. | hi-lo-band | полоса |
| Makarov. | hi-lo equalizer | эквалайзер верхних и нижних частот |
| el. | hi-lo equalizer | эквалайзер верхних и нижних звуковых частот |
| acoust. | hi-lo equalizer | корректирующая цепь высоких и низких частот |
| el. | hi-lo equalizer | выравниватель частотной характеристики в верхних частотах |
| Makarov. | hi-lo equalizer | эквалайзер верхних и нижних звуковых частот |
| mil. | hi-lo-hi mission scheme | полёт по профилю "большая-малая-большая высота" |
| mil. | hi-lo-hi mission scheme | полёт по профилю "большая малая большая высота" |
| avia. | HI-LO-HI radius | радиус действия ЛА при полёте по профилю большая-малая-большая высота |
| tech. | hi-lo hydraulic system | реверсивный гидропривод с разными величинами давления |
| econ. | hi-lo index | средний индекс отдельных акций, высшие и низшие пределы стоимости которых ежедневно меняются |
| Makarov. | hi-lo junction | переход со ступенчатым профилем легирования (напр., переходы типа n+ – n, p+ – p) |
| refrig. | hi-lo pressure switch | комбинированное реле низкого и высокого давления |
| forestr. | hi-lo pulper | разбиватель листовых полуфабрикатов Хи-ло |
| telecom. | Hi-lo tariff | двуступенчатый тариф |
| telecom. | Hi-lo tariff | двуставочный тариф |
| transp. | hi-lo volume control | регулирование подачи жидкости в гидросистеме в широком диапазоне |
| tech. | hi-lo volume control | регулирование подачи жидкости в широком диапазоне (в гидросистеме) |
| Makarov. | his mission brought him cross-country to Los Angeles | выполняя свою миссию, он пересёк всю страну и оказался в Лос-Анджелесе |
| mining. | Hy-Lo crimp | плетение проволочного сита по противоположным углублениям основы |
| astronaut. | inner LO₂—LC₃H₈ engine chamber | внутренняя камера сгорания двухкамерного ЖРД для сжигания ЖК и жидкого пропана |
| gen. | it is interesting to illustrate, at this point, how Flory's original equation can lead lo serious discrepancies if applied without due regard to the actual concentration of materials | на этой стадии интересно проиллюстрировать, как первоначальное уравнение Флори может привести к серьёзным отклонениям, если его применять без учёта фактической концентрации реагентов |
| commun. | Karhunen-Loгve | Карунена-Лоэва (преобразование Craft2) |
| tib. | ’Khor lo | цикл |
| tib. | ’Khor lo | чакра (центр психической энергии в тонком теле) |
| tib. | ’Khor lo | колесо |
| tib. | ’khor lo bsgyur ba’i rgyal po | чакравартин (вселенский монарх) |
| tib. | ’khor lo bsgyur ba’i rgyal po | чакраварти (вселенский монарх) |
| astronaut. | LC₃H₈-LH₂-LO₂ engine | ЖВ и ЖК |
| astronaut. | LCH₄-LH₂-LO₂ engine | кислородно-водородно-метановый ЖРД |
| astronaut. | LCH₄-LH₂-LO₂ engine | ЖВ и ЖК |
| astronaut. | LCH₄-LH₂-LO₂ engine | ЖРД на жидком метане |
| astronaut. | LC₃H₈-LH₂-LO₂ engine | ЖРД на жидком пропане |
| astronaut. | LC₃H₈-LH₂-LO₂ engine | кислородно-водородно-пропановый ЖРД |
| astronaut. | LC₃H₈-LH₂-LO₂ shuttle | МВКА с кислородно-водородно-пропановыми ЖРД на жидком пропане, ЖВ и ЖК |
| astronaut. | LCH₄-LH₂-LO₂ shuttle | МВКА с кислородно-водородно-метановыми ЖРД на жидком метане, ЖВ и ЖК |
| astronaut. | LCH₄-LH₂-LO₂ shuttle | МВКА с кислородно-водородно-метановыми ЖРД |
| astronaut. | LC₃H₈-LH₂-LO₂ shuttle | МВКА с кислородно-водородно-пропановыми ЖРД |
| astronaut. | LH₂-LO₂ air-launched concept | концепция МВКА с кислородно-водородными ЖРД, стартующего с самолёта-разгонщика |
| astronaut. | LH₂-LO₂ air-launched concept | концепция МВКА с кислородно-водородными ЖРД, стартующего с самолёта-носителя |
| astronaut. | LH₂-LO₂ shuttle | МВКА с кислородноводородными ЖРД |
| astronaut. | LH₂/LO₂ tanks wing | крыло с баками ЖВ и ЖК |
| gen. | Li-Lo | надувной матрац (AlaskaGirl) |
| gen. | lo and behold | смотри-ка! |
| gen. | lo and behold | ну надо же (Val_Ships) |
| gen. | lo and behold | оказывается (We thought that an industry so into media and trends, wouldn't be so stuck in its ways. But lo and behold, it is. 4uzhoj) |
| gen. | lo and behold | подумать только! |
| gen. | lo and behold | гляди-ка (Inna Oslon) |
| gen. | lo and behold | какое совпадение! (scherfas) |
| gen. | lo and behold | вот те раз (4uzhoj) |
| gen. | lo and behold | вот те на! (scherfas) |
| gen. | lo and behold | вот чудеса! |
| gen. | lo and behold | о чудо |
| gen. | lo and behold | надо же такому случиться (I was in Vienna sitting quietly in a café when, lo and behold, my cousin walked in.) |
| gen. | lo and behold | а теперь внимание! (междометие Artjaazz) |
| gen. | lo and behold | кто бы мог подумать (I went into a bar just next to our hotel and, lo and behold, who should I see sitting there but Jim Gibson. 4uzhoj) |
| gen. | lo and behold | вдруг (Andrew Goff) |
| gen. | lo and behold | каково же было мое удивление (когда: I went into a bar just next to our hotel and, lo and behold, who should I see sitting there but Jim Gibson. Val_Ships) |
| gen. | lo and behold | и вот |
| gen. | lo and behold | что бы вы думали (ироничное вводное выражение: Carine tried her luck at the lottery and, lo and behold, won $1,500 last month. alexs2011) |
| gen. | lo and behold | и вдруг |
| tech. | lo arm | плечо гетеродина |
| Makarov. | lo bear on | иметь отношение к |
| gen. | lo-cal | низкокалорийный (Anglophile) |
| tech. | lo clutch | муфта низкой скорости |
| gen. | lo drain | дренаж смазочного масла (eternalduck) |
| geogr. | Lo Espejo | Ло-Эспехо (коммуна в Чили makhno) |
| telecom. | LO feedthrough | Проникновение сигнала опорного генератора (Используется в описании приёмного радиотракта аппаратуры. Имеется ввиду проникновение паразитного сигнала гетеродина в тракт промежуточной частоты (ПЧ) WizKI) |
| gen. | lo-fi | "ламповый" (О чём-либо старинном или винтажном, что вызывает тёплые, добрые эмоции. Pokki) |
| fig. | lo-fi | без внимания к деталям |
| construct. | Lo-fi | система воспроизведения звука низкого качества (low fidelity) |
| hi-fi | lo-fi | невысококачественная система воспроизведения (звука) |
| IMF. | lo-flation | хронически низкая инфляция |
| IMF. | lo-flation | "низкофляция" |
| tech. | lo-flo low-flow pump | насосный агрегат насос малой производительности (musmiam) |
| tech. | lo-flo low-flow pump | маломощный насос (musmiam) |
| telecom. | LO frequency | частота опорного генератора (WiseSnake) |
| astronaut. | LO₂/HC engine | кислородно-углеводородный ЖРД |
| astronaut. | LO₂/HC engine-equipped shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | LO₂/HC engines and SSME's booster | разгонщик, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| astronaut. | LO₂/HC engines and SSME's shuttle | МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| astronaut. | LO₂/HC engines liquid rocket booster | стартовый ускоритель с кислородно-углеводородными ЖРД |
| nano | LO2/HC propagation | кислородно-углеводородное РТ |
| astronaut. | LO₂/HC propellant | кислородно-углеводородное ракетное топливо |
| astronaut. | LO₂/HC-burning engine | кислородно-углеводородный ЖРД |
| mil., tech. | lo-hed | установленный малым диаметром по вертикали (об эллиптическом сечении) |
| mil., tech. | lo-hed | низконапорный |
| tech. | lo-hi junction | переход со ступенчатым профилем легирования (напр., переходы типа p-p^, n-n^) |
| Makarov. | lo-hi junction | переход со ступенчатым профилем легирования (напр., переходы типа n – n+, p – p+) |
| dril. | LO-key type liner hanger | подвесное устройство для хвостовика (может быть установлено на определенной глубине в стволе скважины) |
| O&G, sakh. | LO/LC valves | клапаны ЗОС / ЗЗС |
| astronaut. | LO₂/LH₂ burning mode | сжигание ЖК и ЖВ (на участке выведения) |
| avia. | LO2/LH2 engine | кислородо-водородный жидкостный ракетный двигатель |
| astronaut. | LO₂/LH₂ engine | кислородно-водородный ЖРД |
| astronaut. | LO₂/LH₂ engine-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LO₂/LH₂ engines booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LO₂/LH₂ engines liquid rocket booster | стартовый ускоритель с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LO₂/LH₂ engines-equipped booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LO₂/LH₂ orbital maneuvering system | СОМ с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LO₂/LH₂ orbital transfer vehicle | МТА с кислородно-водородным ЖРД |
| nano | LO2/LH2 propagation | кислородно-водородное РТ |
| astronaut. | LO₂/LH₂ propellant | кислородно-водородное ракетное топливо |
| transp. | LO/LO | погрузка-разгрузка (lift-on/lift-off) |
| econ. | lo-lo | вертикальная обработка грузов (lift-on, lift-off) |
| mil., avia. | lo-low attack | атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте |
| avia. | lo-lo attack | атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте |
| econ. | lo-lo cargo handling | вертикальная обработка грузов |
| mil. | lo-lo level flight | полёт к цели и возвращение на малой высоте |
| avia. | LO-LO radius | радиус действия ЛА при полёте по профилю малая-малая высота |
| shipb. | Lo-Lo ship | судно типа Ло-ло (Судно работающее по принципу ввоз/вывоз (load on load off) – судно у которого ввоз и вывоз груза производится с помощью автопогрузчиков Natalya Rovina) |
| mil. | lo-lo sortie radius | радиус действия при полете к цели и обратно на малых высотах |
| mil. | lo-lo-lo mission profile | схема полёта только на малой высоте (к цели, в районе цели и от цели) |
| mil. | lo-lo-lo mission profile | схема полета только на малой высоте (к цели, в районе цели и от цели) |
| avia. | lo-low attack | атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте |
| astronaut. | LO₂/methane engine | кислородно-метановый ЖРД |
| gen. | lo mock | высмеять |
| polym. | Lo-Mod | низкомодульный (ADENYUR) |
| nano | LO mode | продольная оптическая мода |
| nano | LO phonon | продольный оптический фонон |
| gen. | LO-phonon | продольный оптический фонон (appa) |
| nano | LO-phonon mode | мода продольного оптического фонона |
| mil. | Lo-R dosimeter | карманный дозиметр для измерения низких доз радиации (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | Lo-R survey meter | рентгенометр для измерения низких доз радиации |
| slang | lo-res | плохой (Interex) |
| slang | lo-res | неприятный (Interex) |
| Gruzovik, tech. | lo-res | низкая разрешающая способность (low resolution) |
| astronaut. | LO₂/RJ engine | кислородно-углеводородный ЖРД |
| nautic. | LO-RO ship | судно с вертикальной и горизонтальной грузообработкой |
| astronaut. | LO₂/RP and SSME engines propulsion | комбинированная ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| astronaut. | LO₂/RP burning mode | сжигание ЖК и углеводородного горючего (на стартовом участке) |
| astronaut. | LO₂/RP engine | кислородно-углеводородный ЖРД |
| astronaut. | LO₂/RP engines and SSME booster | разгонщик, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| astronaut. | LO₂/RP engines and SSME shuttle | МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| astronaut. | LO₂/RP-fueled booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | LO₂/RP-powered booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| tech. | LO section | гетеродинный тракт |
| astronaut. | LO₂ slosh baffle | демпфирующая перегородка отсека ЖК |
| astronaut. | LO₂ slosh baffle | демпфирующая перегородка отсека окислителя |
| gen. | Lo Spagnuolo | Ло Спаньоло (прозвище ит. художника Дж.М. Креспи) |
| tech. | lo spool | низкоскоростной золотник |
| gen. | lo supply | подача смазочного масла (eternalduck) |
| astronaut. | LO₂ tank | отсек окислителя (ВТБ) |
| astronaut. | LO₂ tank | бак ЖК |
| astronaut. | LO₂ tank pressure | давление в отсеке ЖК |
| astronaut. | LO₂ tank pressure | давление в баке ЖК |
| astronaut. | LO₂ tank umbilical | разъём магистрали бака ЖК |
| astronaut. | LO₂ tank volume | объём отсека ЖК |
| astronaut. | LO₂ tank volume | объём отсека окислителя |
| avia. | LO technology | средства и методы уменьшения уровня демаскирующих признаков |
| avia. | LO technology | техника уменьшения уровня демаскирующих признаков |
| O&G. tech. | Lo-torc plug valve | крановый клапан Lo-torc (Shab) |
| O&G | Lo-Torq Valve | ручная задвижка (в отличие от задвижек и клапанов с приводом; = low-torque valve Zamatewski) |
| tib. | lo tsa ba | лоцава (тибетские переводчики канонических текстов, работавшие в сотрудничестве с индийскими пандитами) |
| tib. | lo tsa ba vai ro tsa na | Лоцава Вайрочана |
| astronaut. | LO₂ umbilical | разъём магистрали заправки ЖК |
| tech. | lo valve | низкоскоростной клапан |
| astronaut. | LO₂ vent valve | дренажный клапан окислителя (ЖК) |
| oil, tradem. | Lo-Wate | карбонат кальция (утяжелитель буровых растворов на углеводородной основе) |
| astronaut. | LO₂ wing | крыло с баками ЖК |
| gen. | lo you, sir | берегитесь |
| telecom. | lo-Z loudspeaker | громкоговоритель с низким сопротивлением (art_fortius) |
| USA | Los Alamitos | Лос-Аламитос (igisheva) |
| nucl.phys. | Los Alamos | Лос-Аламосская национальная лаборатория (MichaelBurov) |
| geogr. | Los Alamos | г. Лос-Аламос (шт. Нью-Мексико, США) |
| energ.ind. | Los Alamos Fast Reactor | реактор на быстрых нейтронах (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| tech. | Los Alamos Fuel Model | топливная модель лаборатории Лос Аламос |
| tech. | Los Alamos Meson Physics Facility | протонный линейный ускоритель в Лос Аламосе |
| nano | Los Alamos meson physics facility | Лос-Аламосский мезонный ускоритель |
| mil., avia. | Los Alamos Meson Physics Facility | мезонная фабрика Лос-Аламосской национальной лаборатории |
| mil., avia. | Los Alamos Meson Physics Facility | Лос-Аламосский мезонный ускоритель |
| energ.ind. | Los Alamos Meson Physics Facility | установка для исследования физики мезонов (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| tech. | Los Alamos molten plutonium reactor experiment | эксперимент с плутониевым ядерным реактором в Лос Аламосе |
| energ.ind. | Los Alamos Molten Plutonium Reactor Experiment | экспериментальный ядерный реактор на жидком плутониевом топливе (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| energ.ind. | Los Alamos Molten-Pu-alloy Reactor Experiment | экспериментальный ядерный реактор на жидком плутониевом топливе (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| astronaut. | Los Alamos National Laboratory | Лос-Аламосская национальная лаборатория (USA) |
| mil., WMD | Los Alamos National laboratory | Лос-Аламосская национальная лаборатория |
| scient. | Los Alamos National Laboratory | национальная исследовательская лаборатория Лос-Аламоса США (USA Seyyah) |
| energ.ind. | Los Alamos National Laboratory | Лос-Аламосская национальная лаборатория (США) |
| energ.ind. | Los Alamos National Laboratory | Лос-Аламосская национальная лаборатория (США, основные разработки включают многоцелевую критическую сборку, установку для исследования физики мезонов, установку для исследований сечений захвата в области низких энергий, экспериментальный ядерный реактор на жидком плутониевом топливе, экспериментальный энергетический ядерный реактор, ядерный реактор на быстрых нейтронах и др.) |
| nucl.phys. | Los Alamos Neutron Science Center | Лос-Аламосский центр по изучению физики нейтронов (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Los Alamos Power Reactor Experiment | экспериментальный энергетический ядерный реактор (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| tech. | Los Alamos Power Reactor Experiment | Экспериментальный энергетический ядерный реактор в Лос Аламосе |
| therm.eng. | Los Alamos power reactor experiment | Лос-Аламосский экспериментальный гомогенный реактор |
| tech. | Los-Alamos railgun estimator | экспериментальная рельсовая электромагнитная пушка в Лос-Аламосской национальной лаборатории |
| mil., avia. | Los Alamos railgun estimator | алгоритм оценки концепции электромагнитной пушки Лос-Аламосской национальной лаборатории имени Лоуренса |
| astronaut. | Los Alamos scientific laboratory | Лос-Аламосская научная лаборатория |
| mil. | Los Alamos Scientific Laboratory | Лос-Аламосская научно-исследовательская лаборатория |
| tech. | Los Alamos water boiler | водогрейный котел Лос Аламоса |
| gen. | Los Angeleno | житель Лос-Анджелеса (Ремедиос_П) |
| gen. | Los Angeleno | лос-анджелец (Ремедиос_П) |
| geogr. | Los Angeles | Лос-Анджелес (город в штате Калифорния (США)) |
| geogr. | Los Angeles | Лос-Анджелес (город в США) |
| mil., avia. | Los Angeles Air Defense Sector | Лос-Анджелесский сектор противовоздушной обороны |
| mil. | Los Angeles Air Defense Sector | Лос-Анджелесский сектор ПВО |
| mil., avia. | Los-Angeles Air Force Base | база военно-воздушных сил Лос-Анджелес |
| mil., avia. | Los Angeles air force procurement field office | Лос-Анджелесский полевой отдел военно-воздушных сил по закупке и заготовкам авиационной техники |
| mil., avia. | Los Angeles air force station | Лос-Анджелесская авиационная станция военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Los Angeles Air Procurement District | Лос-Анджелесский округ закупок военно-воздушных сил |
| mil. | Los Angeles Air Procurement District | Лос-Анджелесский заготовительный округ ВВС |
| mil., avia. | Los-Angeles air procurement district | Лос-Анджелесский район закупок авиационной техники |
| mil., avia. | Los Angeles Airways | авиакомпания "Лос-Анджелес эйруэйз" |
| med. | Los Angeles classification | Лос-Анджелесская классификация (Халида Карим) |
| mil. | Los Angeles Contract Management District | Лос-Анджелесский район размещения заказов по контракту |
| USA | Los Angeles County Art Museum | музей искусства Лос-Анджелес (lxu5) |
| psychol. | Los Angeles County Psychological Association | Психологическая ассоциация округа Лос-Анджелес (financial-engineer) |
| mil., avia. | Los Angeles Division | фирма "Лос-Анжелес дивижн" |
| tech. | Los Angeles International airport | Международный аэропорт Лос Анжелеса |
| gen. | Los Angeles International Airport | Международный аэропорт Лос-Анджелес (ABelonogov) |
| construct. | Los Angeles machine | Лос-Анджелесская машина (для определения сопротивления частиц трению; Предназначена для определения сопротивления частиц сыпучих материалов истиранию (трению). Представляет собой конструкцию из цилиндра, сделанного из толстолистовой стали и закрепленного на несущей раме Landrail) |
| mil., avia. | Los Angeles multiple corridor identification system | система идентификации приближающихся по многим воздушным коридорам самолётов в аэропорту Лос-Анджелеса |
| mil. | Los Angeles Ordnance District | Лос-Анджелесский район закупок вооружений |
| tech. | Los Angeles Police Department | Управление полиции Лос Анжелеса |
| med. | Los Angeles Prehospital Stroke Screen | Лос-Анджелесская шкала определения инсульта на догоспитальном этапе (Liolichka) |
| mil. | Los Angeles Procurement Field Office | Лос-Анджелесское местное отделение закупок |
| ecol. | Los Angeles Reactive Pollutant Program | Программа изучения химически активных загрязняющих веществ в районе Лос-Анджелеса |
| Makarov. | Los Angeles residents are smogged in | жители Лос-Анджелеса не могут выйти из дому из-за смога |
| tech. | Los Angeles smog | фотохимический смог лос-анджелесского типа |
| ecol. | Los Angeles smog | лосанджелесский смог |
| NGO | Los Angeles Society of Clinical Psychologists | Общество клинических психологов г. Лос-Анджелес (financial-engineer) |
| road.wrk. | Los Angeles test | испытание на износ по методу Лос-Анджелеса |
| silic. | Los-Angeles abrasion test | испытание заполнителя на абразивный износ по методу Лос-Анжелес |
| construct. | Los Angeles test | испытания на износ по методу Лос-Анджелеса |
| media. | Los Angeles Times | Лос-Анджелес таймс |
| IMF. | Los Cabos Action Plan | Принятый в Лос-Кабосе план действий |
| IMF. | Los Cabos Action Plan | Принятый в Лос-Кабосе план действий по обеспечению экономического роста и создания рабочих мест |
| IMF. | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan | Принятый в Лос-Кабосе план действий |
| IMF. | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan | Принятый в Лос-Кабосе план действий для обеспечения экономического роста и создания рабочих мест |
| IMF. | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan | Принятый в Лос-Кабосе план действий по обеспечению экономического роста и создания рабочих мест |
| arts. | Los Caprichos | "Капричос" (grafleonov) |
| sport. | Los Ches | Че (прозвище ФК Валенсии, Испания tizz) |
| mining. | Los Pelambres | Лос-Пеламбрес (крупное медно-молибденовое месторождение в Чили lxu5) |
| comp., net. | Lotus LO | коэффициент занятия линии |
| mil., avia. | low-low attack | атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте |
| avia. | low-lo attack | атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте |
| univer. | Loyola University of Los Angeles | Лойольский университет Лос-Анджелеса (19301973 гг. bonly) |
| tib. | lus gnad rtsa’i khor-lo | «Лунаца Корло» (Система нади тела) |
| oil, tradem. | My-Lo-Gel | желатинизированный крахмал |
| mil., avia. | Navy Purchasing Office, Los Angeles | бюро военно-морских сил по закупкам в Лос-Анджелесе |
| tech. | off/lo/hi | выкл / н / в |
| astronaut. | orbiting LH₂/LO₂ propellant processing | технология производства ЖВ и ЖК на орбите (из воды) |
| astronaut. | outer LO₂ engine chamber | внешняя камера сгорания двухкамерного ЖРД для сжигания ЖК и ЖВ |
| tib. | phyag ’tshal lo hamo | почтительное приветствие |
| tib. | phyag ’tshal lo hamo | выражение поклонения и почтения |
| Gruzovik, inf. | price very lo | дешевиться |
| auto. | R. lo beam | правый ближний свет |
| shipb. | Rо-Lo ship | судно типа Ро-Ло (судно с горизонтальным
способом обработки груза с укладкой груза на палубу: wheeled on and load
off on the deck Natalya Rovina) |
| tech. | receiver-transmitter equipment with common LO | приёмопередающая аппаратура с общим гетеродином |
| construct. | Resistance to Degradation of Large-Size Coarse Aggregate by Abrasion and Impact in the Los Angeles Machine | определение степени сопротивляемости крупного заполнителя разрушению при подвергании истиранию и ударам на Los Angeles Machine (Yeldar Azanbayev) |
| tib. | sa’i snying po ’khor lo bcu pa’i mdo | «Сутра десяти колёс Кшитигарбхи» |
| astronaut. | slush LO₂/LH₂ shuttle | МВКА с ДУ на шугообразном кислородно-водородном топливе |
| inet. | So/Lo/Mo | СоЛоМо (Artjaazz) |
| textile, tradem. | spun-lo | вискозный шёлк |
| astronaut. | SSTO-sled assist/aerial LO₂/LH₂ transfer concept | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖК и ЖВ |
| astronaut. | SSTO-sled assist/aerial LO₂ transfer concept | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖК |
| rel., cath. | St. Teresa of Jesus of Los Andes | Хуана Фернандес-и-Солар (collegia) |
| Apollo-Soyuz | system exposure limit to LO2 | ограничение по времени для систем, заправленных LO2 |
| construct. | test for resistance to abrasion of small-size coarse aggregate by use of the Los Angeles Machine | испытание на сопротивление мелкодисперсного заполнителя с применением Los Angeles Machine (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | the huge Los Angeles sprawl | гигантская беспорядочная застройка прилегающих к Лос-Анджелесу площадей |
| Makarov. | the huge Los Angeles sprawn | гигантская беспорядочная застройка прилегающих к Лос-Анджелесу площадей |
| Makarov. | the starry firmament of Los Angeles | звёздная плеяда Лос-Анджелеса |
| Makarov. | the terrain's high points provide a panoramic view of Los Angeles | это место находится высоко, и с него открывается панорама Лос Анджелеса |
| tib. | tshogs kyi ’Khor lo | ганачакра (пиршественное подношение) |
| mil., avia. | University of California at Los Angeles | Калифорнийский университет в Лос-Анжелесе |
| gen. | University of California at Los Angeles | Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (bookworm) |
| tech. | University of California in Los Angeles | Университет Калифорнии в Лос Анжелесе |
| gen. | University of California in Los Angeles | Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (wikipedia.org EndlessCircle) |
| univer. | University of California Los Angeles | Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (Andy) |
| med. | University of California Los Angeles Medical Center | Медицинский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (Andy) |
| ed. | University of West Los Angeles | Университет Западного Лос-Анджелеса (Alex_Odeychuk) |
| med. | VA Greater Los Angeles Healthcare System | Лос-анджелесский медицинский центр ветеранов (membrana.ru Andy) |
| cinema | Van God Los | Забытый Богом (Leonid Dzhepko) |
| gen. | ve got a security breach in Los Pantalones | у тебя открыта ширинка (alenushpl) |
| gen. | Victoria de Los Angeles | Виктория де Лос Анхелес (исп. певица, сопрано) |
| winemak., span., amp. | Xarel-Lo | Харельо (сорт белого винограда, выращиваемого в Каталонии; используется для приготовления известных игристых вин "Cava") |
| relig. | Yung-lo ta-tien | Великие документы эры Юнлу ("The Great Canon of the Yung-lo Era", Chinese compilation that was the world's largest known encyclopaedia) |
