Subject | English | Russian |
gen. | face liveness detection | оценка витальности (Vetrenitsa) |
gen. | face liveness detection | обнаружение витальности (в системе распознавания лиц Vetrenitsa) |
progr. | liveness analysis | анализ наработки на отказ (Alex_Odeychuk) |
progr. | liveness analysis | анализ живучести (Alex_Odeychuk) |
data.prot. | liveness detection | детектирование живого пользователя (yandex.ru vgsankov) |
IT | liveness probe | проба работоспособности (Проба работоспособности проверяет, выполняется контейнер или нет. Если проба не находит живой контейнер, автоматически выполняется политика перезапуска контейнера. bartov-e) |
progr. | liveness property | свойство живучести (свойство программы, утверждающее, что нечто надлежащее в конце концов произойдет, т.е. программа в конце концов достигнет "хорошего" состояния. Примерами данного свойства являются завершение и возможный вход в критическую секцию ssn) |
progr. | safety and liveness properties | свойства безопасности и живучести (ssn) |