Terms containing lived-in

Subject	English	Russian
Makarov.	at one time I lived in Moscow	прежде я жил в Москве
Makarov.	at one time I lived in Moscow	одно время я жил в Москве
gen.	at that time he lived in the country	он тогда жил в деревне
Makarov.	Botticelli lived in a generation of naturalists, and he might have been a naturalist among them	Ботичелли жил в эпоху натуралистов, и, возможно, был одним из них
gen.	cloned mice lived in poor health and died early	не отличались хорошим здоровьем (bigmaxus)
gen.	from 1632 he lived in England and produced numerous portraits of royalty and aristocrats	с 1632 он А. Ван Дейк жил в Англии, где им написано множество портретов членов королевской семьи и аристократов
Makarov.	he had lived in a backwater all his life, and his ideas were often out of touch with reality	он прожил всю жизнь, как в тихой заводи, а его мысли часто не имели никакого отношения к окружающей реальности (F. Swinnerton)
Makarov.	he lived in a room with a view of the mountains	он жил в комнате с видом на горы
Makarov.	he lived in a rough area	он жил в бандитском районе
gen.	he lived in another town then	он жил тогда в другом городе
Makarov.	he lived in fear of his boss	начальник держал его в страхе
gen.	he lived in France ten years off and on	он прожил во Франции в общей сложности десять лет
Makarov.	he lived in London for two years	он пожил в Лондоне два года
Makarov.	he lived in luxury	он жил в роскоши
gen.	he lived in my house and took my care and nursing	он жил у меня и принимал мои заботы и уход (как должное)
Makarov.	he lived in obscurity	он жил в неизвестности
Makarov.	he lived in one glum little room	он жил в одной маленькой мрачной комнатке
Makarov.	he lived in Paris for many years	он много лет проживал в Париже
Makarov.	he lived in retreat	он жил в затворе
Makarov.	he lived in seclusion	он жил в затворе
Makarov.	he lived in the castle when the French sieged it	он жил в замке, когда французы окружили его
gen.	he lived in the castle when the French sieged it	он жил в замке, когда французы осадили его
gen.	he lived in the shadow of his famous father	он жил в тени своего знаменитого отца
Makarov.	he went to London and lived in digs in Gloucester Road	он приехал в Лондон и снимал квартиру на Глостер-роуд
gen.	Her family has lived in London since 1781	Её семья живёт в Лондоне с 1781 года (подразумевается, что действие занимает длинный промежуток времени, то есть становится уже постоянным состоянием Alex_Odeychuk)
gen.	Homer lived in the twilight of history	Гомер жил в далекое от нас время
Makarov.	I have lived in the irritablest of families	я жил в самой раздражительной семье из всех, какие себе только можно представить
gen.	I lived in the Far East for a long time	я долго жил на Дальнем востоке
relig.	lived in pleasure	жил в наслаждениях
NASA	Long Lived In-situ Solar System Explorer	Долгоживущий зонд для исследования солнечной системы на месте (LLISSE MichaelBurov)
gen.	she has lived in Moscow all her life	она безвыездно живёт в Москве
Makarov.	she lived in a college dormitory	она жила общежитии колледжа
Makarov.	she lived in a narrow lane near the park	её дом находится в узкой улочке недалеко от парка
Makarov.	she lived in India during her girlhood	в девичестве она жила в Индии
Makarov.	she lived in one unit of a triplex	она жила в одном из блоков трёхквартирного дома
Makarov.	she lived in Tulsa for a few years, but never established any roots there	она жила в Талсе несколько лет, но корней так и не пустила
gen.	such only who have lived in that country	только те, кто жил в этой стране
gen.	that old buzzard has lived in the same shack for twenty years	этот старый скряга живёт всё в той же лачуге уже лет двадцать
Makarov.	the family lived in dire need	семья жила в крайней нужде
Makarov.	the Spartans lived in villages apart	спартанцы жили в отдалённых друг от друга деревнях
Makarov.	they had lived in camp according to the promised scale of pay, with the result that they lived beyond their means. To use an Army expression "they were properly carted"	они жили в лагере в соответствии с обещанным размером выплат, но на деле оказалось, что они жили не по средствам. Используя армейское выражение,"их просто кинули"
gen.	they lived in loving sisterhood	они были любящими сестрами
Makarov.	they lived in luxury	они жили в роскоши
Makarov.	they lived in very pinched circumstances	они жили в очень стеснённых обстоятельствах
gen.	we still lived in Washington at that time	мы жили в ту пору ещё в Вашингтоне