| English | Russian |
| Consulting Online Experts, Live help | онлайн-консультант (Translation Station) |
| improved live stream video management | улучшенные функции управления видео во время прямых трансляций (financial-engineer) |
| in live chat | в чате (financial-engineer) |
| IPTV live streaming | прямоэфирное интернет-телевидение (русс. перевод взят из статьи: Борисов С.И. Прямоэфирное интернет-телевидение в общей системе развития коммуникационных экранных технологий // Исследования медиа: тенденции-2016 Alex_Odeychuk) |
| IPTV live streaming server | сервер прямоэфирного интернет-телевидения (русс. термин "прямоэфирное интернет-телевидение" для перевода взят из статьи: Борисов С.И. Прямоэфирное интернет-телевидение в общей системе развития коммуникационных экранных технологий // Исследования медиа: тенденции-2016 Alex_Odeychuk) |
| live chat | онлайн-консультант (anartist) |
| live chat | чат (financial-engineer) |
| live chat | чат вживую (Oleg Sollogub) |
| live help | живая поддержка (sankozh) |
| live IPTV | прямоэфирное интернет-телевидение (русс. перевод взят из статьи: Борисов С.И. Прямоэфирное интернет-телевидение в общей системе развития коммуникационных экранных технологий // Исследования медиа: тенденции-2016 Alex_Odeychuk) |
| Live link | прямая ссылка (Grozal) |
| live link | рабочая ссылка (A text or graphic link that redirects the user to a website, document or image that does, in fact, exist. In this context, live link is contrasted with dead link. 'More) |
| live match ticker | текстовая трансляция (матча Юрий Гомон) |
| live match ticker | прямая текстовая трансляция (матча Юрий Гомон) |
| live stream | трансляция (sissoko) |
| live stream via YouTube | вести прямую трансляцию на Ютубе (He described his remote observatories, which he has set up in places like Arizona's Sonoran desert, and how he live streams viewings via YouTube. "We're trying to make the sky accessible to people in a way that they may not ever see because they're in a big city with lights," he noted, adding that they view such things as stellar nurseries and supernovae. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| live stream video management | функции управления видео во время прямых трансляций (financial-engineer) |
| live-streamed | транслируемый (в прямом эфире Artjaazz) |
| live-streamed session | семинар, транслируемый в интернете в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| live streaming | онлайн трансляция (terrarristka) |
| live streaming | интернет-трансляция в режиме реального времени (Katena) |
| live streaming | потоковое вещание (Reklama) |
| live-streaming service | служба потокового вещания (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| live support | живая поддержка (поддержка, оказываемая посетителям сайта, интернет-магазина и т.п. его персоналом при помощи чата и аналогичных средств sankozh) |
| live support | онлайн-консультант (Всплывающее окно или кнопка, как сервис, дополнительно подключаемый к сайту, обеспечивающий обратную связь со службой поддержки или отделом продаж anartist) |
| live support software | программное обеспечение для оказания живой поддержки (sankozh) |
| live video | видеотрансляция (Artemie) |
| live webcam | веб-камера с прямой трансляцией (ART Vancouver) |
| live webcast | прямая трансляция онлайн (Andrey Truhachev) |
| live webcast | прямая веб-трансляция (Andrey Truhachev) |
| live website | функционирующий сайт (Alex_Odeychuk) |
