Terms for subject Slang containing live

English	Russian
I can live with it	для меня это приемлемо
live ammo	опасность! (MichaelBurov)
live ammo	опасное дело (MichaelBurov)
live in the first lane	расточительствовать (Toughguy)
live in the first lane	жить на широкую ногу (Toughguy)
live it up	отрываться (Mick, our vocations' gonna out, we have only two days. Let's live it up! == Мик, до конца каникул осталось всего два дня. Давай оторвёмся как следует!)
live it up	отрываться (Юрий Гомон)
live large	расточительствовать (Toughguy)
live large	жить на широкую ногу (Toughguy)
live on tally with	сожительствовать (someone – с кем-либо)
live one	человек, поднимающий настроение
live one	транжир
live one	оживлённое место
live on tally	сожительствовать
live tally with	сожительствовать (с кем-либо)
live thug life	жить по понятиям (Coroner_xd; автор перевода не знает значения слова "понятия" по-русски. Смысл не передан. Виталик-Киев)
live under the rock	отстать от жизни (Баян)
live under the rock	с луны свалиться (Баян)
live under the rock	с луны упасть (Баян)
live up to	следовать примеру
live up to	оправдывать ожидания
live video	видеозапись концерта (suburbian)
live video	видеоконцерт (suburbian)
live-ware	персонал, обслуживающий вычислительные машины