Terms containing livable

Subject	English	Russian
gen.	a livable life	сносная жизнь
gen.	Center for a Livable Future at Johns Hopkins University	Центр Достойного Будущего в Университете Джонса Хопкинса (контекст.) According to new research from the Center for a Livable Future at Johns Hopkins University, UN member countries can reduce their carbon emissions by up to 2% per year by going meat free one day a week Lily Snape)
gen.	fatherhood makes life more livable	отцовство делает жизнь более наполненной смыслом (Andrey Truhachev)
gen.	fatherhood makes life more livable	отцовство делает жизнь более приятной (радостной Andrey Truhachev)
gen.	fatherhood makes life more livable	отцовство делает жизнь более привлекательной (Andrey Truhachev)
Makarov.	house is not livable	в этом доме жить нельзя
Makarov.	house is not livable	этот дом пришёл в негодность
NGO	Johns Hopkins Center for a Livable Future	Центр Джонса Хопкинса за достойное будущее (Lily Snape)
idiom.	life is livable	жить можно (такая жизнь приемлема igisheva)
gen.	livable-in	пригодный для жилья (adivinanza)
Makarov.	livable life	сносная жизнь
space	livable planet	пригодная для жизни планета (Taras)
archit.	livable public space	приемлемое для проживания социальное пространство (Sergei Aprelikov)
gen.	livable-with	сносный (adivinanza)
gen.	livable-with	терпимый (adivinanza)
gen.	livable-with	уживчивый (adivinanza)
rhetor.	livable world	мир, в котором можно жить достойной жизнью (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	make livable	сделать местом, удобным для жизни (см. сделать Москву местом, удобным для жизни)
Игорь Миг	make Moscow livable	сделать Москву местом, удобным для жизни
gen.	most livable city	город с наиболее комфортными условиями для проживания (Andrey Truhachev)
gen.	most livable city	самый комфортный для проживания город (Andrey Truhachev)
gen.	most livable city	город с самими комфортными условиями жизни (Andrey Truhachev)
gen.	such behaviour is not livable with	невозможно жить с человеком, который себя так ведёт
gen.	such behaviour is not livable with	с таким поведением мириться нельзя
gen.	such behaviour is not livable with	невозможно жить с человеком, который так себя ведёт
Makarov.	the aim is to create a more livable planet	цель состоит в создании более приемлемой для жизни планеты
Makarov.	the apartment is livable in although it's far from perfect	квартира приемлемая, хотя и далеко не идеальная
Makarov.	the house is not livable	в этом доме жить нельзя
Makarov.	the house is not livable	этот дом пришёл в негодность
gen.	the house is not livable	в таком доме жить нельзя
gen.	the pain is bad but livable	боль сильная, но терпеть можно