| Subject | English | Russian |
| ecol. | American Littoral Society | Американское литоральное общество |
| gen. | American Littoral Society | Американское общество по изучению и освоению литоральной зоны |
| hist. | Austrian Littoral | Австрийское Приморье (коронная земля Габсбургской монархии с 1813 по 1918 годы, заключавшая в себе вольный имперский город Триест с предместьями, маркграфство Истрия и окняженное графство Горица и Градишка Yasmina7) |
| gen. | Black Sea littoral | Причерноморье (4uzhoj) |
| Игорь Миг | Caspian littoral nations | прикаспийские государства |
| nat.res. | changes in the littoral algal communities | изменение литоральных биоценозов водорослей (of the sea, моря) |
| nat.res. | direction of the littoral transport | направление прибрежного транспорта |
| hydrogr. | exposed littoral zone | открытая литораль (контекст Olga_ptz) |
| nat.res. | hydrographic littoral cell | литодинамическая система |
| nautic. | intertidal littoral zone | литоральная зона |
| mil. | joint littoral warfare | боевые действия объединённых (межвидовых) сил в прибрежно-приморской зоне (полосе Киселев) |
| mil. | joint littoral warfare | совместные объединённые межвидовые операции в прибрежно-приморских районах (Киселев) |
| mil., avia. | littoral airborne sensor | бортовой датчик для сканирования прибрежной зоны |
| mil., avia. | littoral airborne sensor - hyperspectral | гиперспектральный бортовой датчик для сканирования прибрежной зоны |
| mil., avia. | littoral airborne sensor – hyperspectral | гиперспектральный бортовой датчик для сканирования прибрежной зоны |
| geogr. | littoral and riparian area | литоральная и береговая зона |
| geogr. | littoral and riparian area | прибрежная и береговая зона |
| gen. | littoral area | отрезок побережья (Ivan Pisarev) |
| el. | littoral area | прибрежная территория |
| O&G | littoral area | литоральная зона (litoral zone, литторальная зона-неправильно! MichaelBurov) |
| O&G | littoral area | литторальная зона (MichaelBurov) |
| gen. | littoral area | прибрежные акватории (Ivan Pisarev) |
| geol. | littoral area | прибрежный район |
| geol. | littoral area | литораль (MichaelBurov) |
| geol. | littoral area | побережье |
| gen. | littoral area | прибрежный регион (Ivan Pisarev) |
| gen. | littoral area | прибрежный участок (Ivan Pisarev) |
| gen. | littoral area | прибрежный район (Ivan Pisarev) |
| gen. | littoral area | побережье (Ivan Pisarev) |
| geol. | littoral area | мелкая прибрежная зона водоёма (MichaelBurov) |
| geol. | littoral area | непр. литторальная зона (MichaelBurov) |
| gen. | littoral area | прибрежные воды (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | littoral area | литоральная область |
| dipl. | littoral area | прибрежная зона |
| Makarov. | littoral area | прибрежная область |
| gen. | littoral area | прибрежная полоса (Ivan Pisarev) |
| nautic. | littoral area | литоральная зона |
| mil. | littoral area | приморско-прибрежный район (Киселев) |
| gen. | littoral area | морское побережье (Ivan Pisarev) |
| nat.res. | littoral barrier | литоральная преграда |
| O&G | littoral belt | литоральная зона (litoral zone, литторальная зона-неправильно! MichaelBurov) |
| O&G | littoral belt | литторальная зона (MichaelBurov) |
| geol. | littoral belt | мелкая прибрежная зона водоёма (MichaelBurov) |
| geol. | littoral belt | литораль (MichaelBurov) |
| geol. | littoral belt | непр. литторальная зона (MichaelBurov) |
| geogr. | littoral benthos | прибрежный бентос |
| hydrol. | littoral bottom | дно литорали |
| Makarov. | littoral bottom | дно литоральной части бассейна |
| nat.res. | littoral bypassing | литоральный байпассинг |
| med. | littoral cell | выстилающая клетка |
| med. | littoral cell | клетка выстилки |
| immunol. | littoral cells | литоральные клетки (Ying) |
| meteorol. | littoral climate | береговой климат |
| el. | littoral climate | прибрежный климат |
| nautic. | littoral climate | приморский климат |
| mil. | Littoral Combat Ship | боевой корабль прибрежной зоны (LCS Киселев) |
| mil., navy | littoral combat ship | литоральный боевой корабль (LCS MichaelBurov) |
| mil., navy | littoral combat ship | прибрежный боевой корабль (Sergei Aprelikov) |
| mil., navy | Littoral Combat Ship | корабль береговой обороны (ВВладимир) |
| mil., avia. | littoral combat ship for Israel | боевой корабль прибрежной зоны военно-морских сил Израиля |
| Makarov. | littoral conditions | прибрежные условия |
| Makarov. | littoral cone | литоральный конус |
| dipl. | littoral countries | прибрежные государства |
| dipl. | littoral country | прибрежное государство |
| nautic. | littoral current | вдольбереговое течение |
| ocean. | littoral current | течение в прибрежной зоне |
| nautic. | littoral current | течение вдоль берега |
| nautic. | littoral current | прибрежное течение |
| Makarov. | littoral currents | прибрежные течения |
| mil. | littoral defense | береговая оборона |
| mil. | littoral defense brigade | бригада береговой обороны (Alex_Odeychuk) |
| oil | littoral deposit | береговое отложение |
| nat.res. | littoral deposit | литоральное отложение |
| ecol. | littoral deposit | литоральные отложения |
| O&G. tech. | littoral deposit | береговые отложения |
| geol. | littoral deposit | прибрежные отложения |
| geol. | littoral deposits | литоральные осадки |
| geol. | littoral deposits | литоральные отложения |
| Makarov. | littoral deposits | прибрежные отложения |
| geol. | littoral deposits | отложения прибрежной зоны |
| geol. | littoral deposits | осадки, образовавшиеся в прибрежной зоне под влиянием работы волн |
| geol. | littoral deposits | отложения береговой полосы |
| geol. | littoral deposits | береговые отложения |
| nat.res. | littoral drift | прибрежное перемещение |
| nautic. | littoral drift | прибрежное течение |
| nat.res. | littoral drift | литоральная миграция |
| nat.res. | littoral drift | литоральное перемещение |
| geogr. | littoral drift | поток наносов |
| geogr. | littoral drift | прибрежные наносы |
| ocean. | littoral drift | наносы, перемещающиеся в литоральной зоне |
| ocean. | littoral drift | движение наносов вдоль берега |
| nautic. | littoral drift | наносы, перемещающиеся на берег |
| geol. | littoral drift | течение вдоль берега |
| nat.res. | littoral drift | прибрежный поток |
| geogr. | littoral drift | вдольбереговой поток наносов |
| nat.res. | littoral drift | литоральный поток |
| nat.res. | littoral drift | прибрежная миграция |
| geol. | littoral drift | береговое течение |
| geol. | littoral dune | береговая дюна |
| nat.res. | littoral environment | литоральная среда |
| ecol. | littoral environment | прибрежная окружающая среда |
| ecol. | littoral environment | прибрежная среда |
| nat.res. | littoral equilibrium | прибрежное равновесие |
| nat.res. | littoral equilibrium | литоральное равновесие |
| geol. | littoral facies | литоральная фация |
| Makarov. | littoral facies | прибрежная фация |
| geol. | littoral facies | береговая фация |
| water.res. | littoral fades | береговая фация |
| water.res. | littoral fades | литоральная фация |
| geogr. | littoral fauna | литоральная фауна |
| geogr. | littoral flora | литоральная флора |
| forestr. | littoral forest | литоральный лес |
| geol. | littoral fringe | мелкая прибрежная зона водоёма (MichaelBurov) |
| O&G | littoral fringe | литторальная зона (MichaelBurov) |
| nautic. | littoral fringe | литораль |
| ocean. | littoral fringe | граница литорали |
| O&G | littoral fringe | литоральная зона (litoral zone, литторальная зона-неправильно! MichaelBurov) |
| hydrol. | littoral fringe | прибрежная полоса |
| geol. | littoral fringe | непр. литторальная зона (MichaelBurov) |
| geogr. | littoral landscape | литоральный ландшафт |
| mil., avia. | littoral mine warfare | миннозаградительные действия в прибрежных водах |
| hydr. | littoral nourishment | искусственное отложение наносов в прибрежной зоне |
| navig. | littoral organisms | бентос прибрежной зоны |
| construct. | littoral plain | морская равнина |
| Makarov. | littoral plain | приморская равнина |
| telecom. | littoral radiotelephone communication | радиотелефонная связь в прибрежных районах |
| navig. | littoral rain | береговые осадки |
| tech. | littoral refraction | береговая рефракция |
| O&G | littoral region | литоральная зона (litoral zone, литторальная зона-неправильно! MichaelBurov) |
| tech. | littoral region | прибрежная зона |
| O&G | littoral region | литторальная зона (MichaelBurov) |
| navig. | littoral region | прибрежный район |
| geol. | littoral region | литораль (MichaelBurov) |
| Gruzovik | littoral region | поморье |
| geol. | littoral region | мелкая прибрежная зона водоёма (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | littoral region | береговые слои (где идёт отложение слоев замерзающего сплава) |
| geol. | littoral region | непр. литторальная зона (MichaelBurov) |
| mil., avia. | littoral remote sensing | дистанционное зондирование прибрежных вод |
| Makarov. | littoral sates | прибрежные государства |
| fish.farm. | littoral sea | литоральное море |
| nautic. | littoral sea | литоральная зона |
| nautic. | littoral sea | прибрежная часть моря |
| nautic. | littoral sea | литораль |
| nautic. | littoral sea | шельфовая часть моря |
| mil., avia. | littoral sea mine | мина для установки в прибрежных водах |
| nat.res. | littoral sediment flux | прибрежный поток наносов |
| nat.res. | littoral sediment flux | литоральный поток наносов |
| geogr. | littoral sediments | литоральные отложения |
| O&G, geol. | littoral sediments | прибрежно-морские отложения |
| tech. | littoral sediments | прибрежные морские отложения |
| navig. | littoral shelf | полоса осушки |
| hydr. | littoral shelf | литоральная отмель |
| ecol. | littoral shelf | прибрежный шельф |
| ecol. | littoral shelf | литораль |
| ecol. | littoral shelf | прибрежная отмель |
| law | littoral state | прибрежное государство |
| law | littoral states | прибрежные государства |
| mil., navy | littoral strike group | оперативная группа морского десанта (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | littoral support craft | транспорт снабжения прибрежной зоны |
| mil., avia. | littoral surveillance system | система наблюдения в прибрежных водах |
| navig. | littoral system | литоральная зона бентоса |
| water.res. | littoral transport | литоральный перенос |
| water.res. | littoral transport | литоральный транспорт |
| navig. | littoral transport | перемещение донных наносов в прибрежной зоне |
| nat.res. | littoral transport | прибрежный транспорт |
| Makarov. | littoral transport | перенос вдоль берега |
| nat.res. | littoral vegetation | береговая растительность |
| fish.farm. | littoral vegetation | прибрежные заросли (dimock) |
| nat.res. | littoral vegetation | береговая флора |
| nat.res. | littoral vegetation | береговая вегетация |
| mil. | littoral warfare | боевые действия в приморско-прибрежных районах (Киселев) |
| mil., avia. | littoral warfare data | данные с прибрежного театра военных действий |
| mil. | littoral zone | приморско-прибрежный район (Киселев) |
| fish.farm. | littoral zone | прибрежная литоральная зона |
| mil. | littoral zone | прибрежная зона (Preserving maritime security in the littoral environment requires situational awareness and self-defense at all times. 4uzhoj) |
| nautic. | littoral zone | литоральная зона океана |
| nautic. | littoral zone | прибрежная зона океана |
| geol. | littoral zone | мелкая прибрежная зона водоёма (MichaelBurov) |
| navig. | littoral zone | прибрежная зона |
| O&G | littoral zone | литторальная зона (MichaelBurov) |
| O&G | littoral zone | литоральная зона (litoral zone, литторальная зона-неправильно! MichaelBurov) |
| geol. | littoral zone | литоральная зона |
| ecol. | littoral zone | литораль |
| geol. | littoral zone | непр. литторальная зона (MichaelBurov) |
| geol. | littoral zone | береговая зона |
| hydrol. | lower littoral | нижняя литораль |
| hydrol. | mid-littoral | относящийся к средней части литорали |
| dipl. | mid-littoral zone | зона средней части литорали |
| hydrol. | psammo-littoral zone | песчано-литоральная зона |
| hydrogr. | sheltered littoral zone | закрытая литораль (контекст Olga_ptz) |
| oil | sub littoral community | обитатели зоны подтопления |
| geol. | supra-littoral zone | супралиторальная зона (MichaelBurov) |
| geol. | supra-littoral zone | надлиторальная зона (MichaelBurov) |
