 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | her curiosity had to be appeased with little white lies | приходилось удовлетворять её любопытство невинной ложью |
| amer. | little white lie | мелкая безобидная ложь (Every little white lie you tell is still a lie and it is still meant to mislead people. Val_Ships) |
| amer. | little white lie | мелкая ложь (a small, usually harmless lie Val_Ships) |
| amer. | little white lie | маленькая ложь (Val_Ships) |
| amer. | little white lies | вранье по мелочи (Val_Ships) |
| gen. | little white lies | ложь во благо (Taras) |
| amer. | little white lies | вранье по мелочам (Val_Ships) |
| gen. | little white lies | маленькая ложь (Taras) |
| gen. | little white lies | ложь во спасение (Taras) |