Terms containing little room

Subject	English	Russian
mil.	get a little bit of breathing room	получить небольшую передышку в борьбе (Alex_Odeychuk)
Makarov.	he lived in one glum little room	он жил в одной маленькой мрачной комнатке
gen.	he unlocked the door and preceded them into the bare little room	он отпёр дверь и прошёл впереди них в маленькую пустую комнату
Makarov.	he was given a miserable little room	его поселили в маленькую убогую комнатёнку
euph.	little boy's room	уборная
vulg.	little boys' room	мужской туалет (см. little girls' room; usu go to/visit the little boys' room)
euph.	little boy's room	туалет
amer.	little girl's room	женский туалет (Anglophile)
vulg.	little girls' room	женский туалет (см. little boys' room; usu go to/visit the little girls' room)
el.	little girl's room	"при детях не выражаться" (акроним Internet)
amer.	little girl's room	дамская уборная (Anglophile)
med.	little room	траурная комната (в хосписе или больнице Винни)
euph.	little room	комната для прощания (с умершими igisheva)
euph.	little room	комната для прощания с умершими (igisheva)
euph.	little room	траурная комната (igisheva)
euph.	little room	комната прощания (с умершими igisheva)
euph.	little room	комната прощания с усопшими (igisheva)
med.	little room	комната прощания (Винни)
amer.	offer little room for optimism	не добавлять оптимизма (Himera)
Makarov.	pay a little extra for a larger room	немного приплатить за большую комнату
idiom.	room for a little one	в тесноте, да не в обиде (jocular UK usage Liv Bliss)
Makarov.	she has little elbow room at this table	за этим столом ей не очень свободно
gen.	take up little room	занять мало места (источник dimock)
gen.	take up little room	занимать мало места (источник dimock)
Makarov.	the door opened into a strange little room	дверь вела в странную маленькую комнату
Makarov.	the room is cold, poke the fire up a little	в комнате холодно, помешай немного угли
Makarov.	the room is cold, poke the fire up a little	в комнате холодно, повороши уголья
gen.	there is little room	тут мало места
gen.	there is little room for doubt	едва можно сомневаться (that Liv Bliss)
gen.	with little room to move	при минимальных возможностях