| English | Russian |
| I wonder if you could ease up a little, as there are several people without seat | подвиньтесь немного, пожалуйста, дайте людям сесть |
| little groups of people | небольшие группы людей |
| little people | плебс |
| little people | плебеи (Вы знаете, это не совсем верно. Как-то в разговоре жительница Бруклина упомянула, что они с мужем не знакомы ни с какими важными, ботатыми людьми, т.к. "мы -- люди маленькие (little people)". Явно было сказано не в оскорбительном смысле. ART Vancouver) |
| little people | ребятишки (children) |
| little people | крохота (Супру) |
| little people | детвора |
| little people | человечки (children ART Vancouver) |
| little people | простые люди (common people) |
| little people | маленькие люди (common people) |
| little people | винтики (перен.) |
| little people | лилипуты |
| little people | феи (tiny imaginary beings (such as fairies, elves, and leprechauns) of folklore) |
| little people | мелюзга (children) |
| little people | пигмеи (people who are much smaller than normal) |
| little people | карлики (people who are much smaller than normal) |
| little people | эльфы (tiny imaginary beings (such as fairies, elves, and leprechauns) of folklore) |
| little people | простой народ |
| little people | обыкновенные люди (простой народ) |
| little people suffer for big ideas | Баре дерутся – у холопов чубы трещат (Maggie) |
| the little people | простой народ |
| the little people | феи |
| the little people | маленькие люди (простой народ) |
| the little people | дети |
| the little people | карлики |
| the little people | народец (о животных, насекомых, птицах или сказочных существах) |
| the little people | лилипуты |
| the little people | эльфы |
| the little people of the world | простые люди всего мира |
| when the big leaders fight, the little people suffer | Баре дерутся – у холопов чубы трещат (Maggie) |
