Terms containing little bird

Subject	English	Russian
proverb	a little bird is content with a little nest	по Сеньке и шапка (used (as a comment) about a person who seems to get exactly what he (she) deserves and is worthy of)
proverb	a little bird is content with a little nest	по Сеньке шапка (used (as a comment) about a person who seems to get exactly what he (she) deserves and is worthy of)
gen.	a little bird tells me	где-то я слышал
gen.	a little bird tells me you are getting married	где-то я слышала, что ты выходишь замуж
inf.	a little bird told me	откуда надо
inf.	a little bird told me	слухами земля полнится (SirReal)
inf.	a little bird told me	птичка напела (Darkesenin)
proverb	a little bird told me	маленькая птичка на хвосте принесла
idiom.	a little bird told me	сорока на хвосте принесла (уклончивый ответ об источнике информации 4uzhoj)
austral., slang	a little bird told me	мне сказали по секрету
proverb	a little bird told me	маленькая птичка начирикала
proverb	a little bird told me	мне это сообщила маленькая птичка
inf.	a little bird told me	слухом земля полнится
inf.	a little bird told me	слухом земля полнится (в качестве уклончивого ответа на вопрос, откуда такая информация)
inf.	a little bird told me	откуда надо (в качестве уклончивого ответа на вопрос, откуда такая информация)
proverb	a little bird whispered to me	слухом земля полнится
Makarov.	the lifeless body of the little bird lay on the grass	на траве лежала мёртвая маленькая птичка
Makarov.	the little bird cannot fly	этот птенец не может летать