Terms for subject General containing literal

English	Russian
a literal description of an event	совершенно точное описание события
a literal, rather barren mind	педантичный, бесплодный ум
binary literal	двоичное число (Alex_Odeychuk)
he has a literal mind	у него прозаический ум
he has a literal mind	у него педантичный ум
in a literal sense	в буквальном смысле
in a literal sense	в буквальном смысле слова
in the literal sense	в собственном смысле
in the literal sense	в прямом значении (A trade war is not a war in the literal sense ldoceonline.com jodrey)
in the literal sense	в буквальном смысле (A trade war is not a war in the literal sense ldoceonline.com jodrey)
in the literal sense	в буквальном значении (A trade war is not a war in the literal sense ldoceonline.com jodrey)
in the literal sense	в прямом смысле (A trade war is not a war in the literal sense ldoceonline.com jodrey)
in the literal sense of the word	в прямом смысле этого слова
in the literal sense of the word	в буквальном значении слова (ssn)
in the literal sense of the word	в буквальном смысле слова (Interex)
in the literal sense of the word	в прямом смысле слова
literal account	точный строго выдержанный отчёт
literal error	опечатка
literal imitation	точная имитация
literal interpretation	толкование, не отступающее от текста
literal interpretation	точное толкование
literal manifestation	материальное выражение (Jarmusch shoots a lot of silence, the inaction on screen a literal manifestation of the protagonist's psyche – у Джармуша долгие минуты бездействия на экране являются физическим воплощением душевного состояния героя plushkina)
literal-minded	не обладающий фантазией (Ladyjay)
literal-minded	мыслящий буквально (Ladyjay)
literal quotation	дословная цитата (A.Rezvov)
literal reading	дословное прочтение (Gr. Sitnikov)
literal translation	пословный перевод
literal translation of a letter	дословный перевод письма
mythical-literal	мифически-буквальный (о вере, из классификации по Фаулеру Denny)
non-literal	метафорический (zakhira75)
non-literal	непрямой (zakhira75)
non-literal	иносказательный (zakhira75)
non-literal	фигуральный (zakhira75)
non-literal	косвенный (zakhira75)
not literal	вольный
not literal	не буквальный (о переводе)
the gale has made a literal desert of my garden	буря превратила мой сад в форменную пустыню