Terms containing literal

Subject	English	Russian
progr.	A data type is a classification which defines for literals and variables the possible values, the operations that can be done, and the way the values are stored	Тип данных – это классификация, которая определяет возможные значения для литералов и переменных, операции, которые можно выполнять и способ хранения значений (ssn)
gen.	a literal description of an event	совершенно точное описание события
progr.	A literal is a source code representation of a value	Литерал является представлением значения в исходном коде (ssn)
gen.	a literal, rather barren mind	педантичный, бесплодный ум
progr.	a literal's character set and collation	символьный набор и порядок сопоставления литералов (ssn)
progr.	abstract literal	абстрактный литерал (ssn)
progr.	abstract literals	абстрактные литералы (ssn)
law	according to the literal text of	в соответствии с буквальным текстом (статьи, закона: The Austrian Civil Code specifically provides that the courts may look took other decisions "... where a case cannot be decided either according to the literal text or the plain meaning of a statute, regard shall be had to the statutory provisions concerning similar cases and to the principles which underlie other laws regarding similar matters." 'More)
progr.	additional numeric literal format	дополнительный формат численных литералов (Alex_Odeychuk)
IT	alphanumeric Literal	алфавитно-числовой литерал (Alex_Odeychuk)
IT	alphanumeric literal	буквенный литерал
comp., MS	argument expression must be a constant-expression, an array-literal or a string-literal	выражение аргумента должно быть константным выражением, литералом массива или строчным литералом (Visual Studio 2013 ssn)
progr.	array and associative array literals	литералы массивов и ассоциативных массивов (ssn)
progr.	array literal	литерал массивов (ssn)
progr.	array literal	литеральный массив (ssn)
progr.	array literal	массивовый литерал (напр., в языке программирования Kotlin Alex_Odeychuk)
progr.	array literal	литерал массива (ssn)
progr.	array literal	массив, задаваемый как литерал (литеральная константа ssn)
comp., MS	array-literal	литерал массива (ssn)
progr.	array literal syntax	синтаксис массивовых литералов (напр., в языке программирования Kotlin Alex_Odeychuk)
media.	array-valued literal	константа, обозначающая массив
progr.	base 2 literal	двоичный литерал (напр., 2#1110_0000 ssn)
progr.	base 16 literal	шестнадцатеричный литерал (напр., 16#FF ssn)
progr.	base 8 literal	восьмеричный литерал (напр., 8#377 ssn)
progr.	base 2 literal	литерал с основанием 2 (напр., 2#1111_1111 ssn)
progr.	based literal	базированный литерал (ssn)
IT	based literals	литералы по основанию (2, 8, 16 Alex_Odeychuk)
IT	based literals	литералы по недесятичному основанию (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
progr.	based literals	базированные литералы (ssn)
progr.	binary literal	литерал с основанием 2 (напр., 2#1111_1111 ssn)
progr.	binary literal	двоичный литерал (напр., 2#1110_0000 ssn)
gen.	binary literal	двоичное число (Alex_Odeychuk)
progr.	bit string literal	литерал битовой строки (ssn)
progr.	bit string literal	литерал типа битовых строк (ssn)
progr.	bit string literal	битово-строковый литерал (ssn)
progr.	bit string literals	битово-строковые литералы (ssn)
progr.	bitstring literal	битово-строковый литерал (ssn)
progr.	boolean and character literals	логические и символьные литералы (ssn)
progr.	boolean literal	логическая константа (ssn)
progr.	boolean literal	булевский литерал (ssn)
progr.	boolean literal	логический литерал (ssn)
progr.	boolean literal	булева константа (ssn)
progr.	boolean literals	булевы литералы (true ("истина") и false ("ложь") ssn)
progr.	boolean literals	логические литералы (true ("истина") и false ("ложь") ssn)
IT	by literal	буквально (о способе передачи параметров в процедуру)
tech.	by literal data mechanism	литеральный механизм получения данных
progr.	character literal	знаковый литерал (тип char называют знаковым, или литерным типом, имея в виду, что в переменной этого типа может храниться знак алфавита, а не число со знаком. См., напр., язык D ("The D Programming Language" by Andrei Alexandrescu (2010). – Пер. с англ. H. Данилиной) ssn)
IT	character literal	символьная литеральная константа
SAP.tech.	character literal	текстовый литерал
tech.	character literal	текстовая константа
IT	character literal	символьный литерал
tech.	character literal	символьная константа
Makarov.	character literal	литеральная константа
progr.	character literals	знаковые литералы (тип char называют знаковым, или литерным типом, имея в виду, что в переменной этого типа может храниться знак алфавита, а не число со знаком ssn)
progr.	character literals	символьные литералы (ssn)
progr.	character string literal	символьно-строковый литерал (литерал, прямо представляющий значение символа или строки символов типов данных CHAR, WCHAR, STRING или WSTRING ssn)
progr.	character string literal	литерал строки символов (ssn)
progr.	character string literals	символьные строковые литералы (ssn)
progr.	compute a new string literal by evaluating the interpolation expressions	вычислять новый строковый литерал путём вычисления интерполированных строковых выражений (Alex_Odeychuk)
IT	computer-literal	знакомый с компьютером
IT	computer-literal user	пользователь, знакомый с компьютером
progr.	concatenated string literal	составной строковый литерал (ssn)
progr.	concatenated string literals	составные строковые литералы (ssn)
progr.	conditional literal	условный литерал (Alex_Odeychuk)
comp., MS	Constructs a string literal that is three lines long	Создание строкового литерала из трёх строк (Visual Studio 2013 ssn)
comp., MS	conversion from a string literal to "char"	преобразование строкового литерала в тип "char" (Visual Studio 2013 ssn)
progr.	date and time literal	литерал даты и времени (ssn)
progr.	date and time of day literal	литерал даты и времени (ssn)
progr.	date and time of day literal	литерал даты и времени суток (ssn)
progr.	date and time of day literals	литералы даты и времени (ssn)
progr.	date and time of day literals	литералы даты и времени суток (ssn)
comp., MS	date literal	литерал даты (Any sequence of characters with a valid format that is surrounded by number signs (). Valid formats include the date format specified by the locale settings for your code or the universal date format)
progr.	date literals	литералы даты (ssn)
progr.	decimal integer literal	десятичный целочисленный литерал (ssn)
progr.	decimal literal	десятичный литерал (ssn)
progr.	decimal literals	десятичные литералы (ssn)
progr.	declare a tuple literal	объявить кортежный литерал (Alex_Odeychuk)
progr.	delegate literals	литералы делегатов (ssn)
progr.	double-byte typed string literal	двухбайтовый типизированный строковый литерал (ssn)
progr.	double-byte typed string literal with #	двухбайтовый типизированный строковый литерал с # (ssn)
progr.	double-byte typed string literals with #	двухбайтовые типизированные строковые литералы с # (ssn)
progr.	duration literal	литерал длительности (времени ssn)
progr.	duration literal	литерал длительности времени (ssn)
progr.	duration literal	литерал продолжительности времени (ssn)
progr.	duration literal	литерал продолжительности (см. IEC-61131-3-2013 Programmable Controllers – Programming Languages ed. 3.0 ssn)
progr.	duration literals	литералы продолжительности (ssn)
progr.	duration literals with underscore	литералы продолжительности времени с символами подчёркивания (ssn)
progr.	duration literals without underscore	литералы продолжительности времени без символов подчёркивания (ssn)
progr.	empty string literal	пустой строковый литерал (ssn)
IT	enumeration literal	перечисляемая литеральная константа
progr.	enumeration literal	литерал перечисления (ssn)
IT	enumeric literal	перечисляемая константа
IT	enumeric literal	числовая константа
progr.	every transition must have a condition. A transition that always occurs can be depicted using a boolean literal "TRUE"	у каждого перехода должно быть условие. Переход, который всегда происходит, может быть задан логической константой "TRUE" (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3)
progr.	exact numeric literal	точный числовой литерал (ssn)
progr.	exact numeric literals	точные числовые литералы (ssn)
progr.	execute the code with the interpolated string literal	выполнять код с интерполированным строковым литералом (Alex_Odeychuk)
progr.	floating-point literal	численный литерал с плавающей точкой (Alex_Odeychuk)
progr.	floating-point literal	литерал с плавающей точкой (Alex_Odeychuk)
progr.	floating-point literal constant	литеральная константа с плавающей запятой (ssn)
progr.	floating-point literal constants	литеральные константы с плавающей запятой (ssn)
progr.	floating-point literals	литералы с плавающей точкой (ssn)
progr.	floating-point literals	литералы с плавающей запятой (ssn)
IT	floating-point-looking literal	литерал, обозначающий число с плавающей точкой (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
progr.	for literals and variables the possible values	возможные значения для литералов и переменных (ssn)
progr.	function literal with a specified receiver object	функциональный литерал с явно заданным типом объекта-приёмника (Alex_Odeychuk)
progr.	function literals versus delegate literals	функциональные литералы против литералов делегатов (ssn)
math.	ground literal	основная литера (See "Symbolic logic and mechanical theorem proving" by Chang C.-L., Lee R.C.-T. (1973) ssn)
gen.	he has a literal mind	у него прозаический ум
gen.	he has a literal mind	у него педантичный ум
Makarov.	her translation is too literal	её перевод слишком буквален
Makarov.	her translation is too literal	её перевод слишком буквальный
progr.	hex literal	шестнадцатеричный литерал (ssn)
progr.	hex literal notation	представление шестнадцатеричного литерала (ssn)
progr.	hexadecimal integer literal	шестнадцатеричный целочисленный литерал (ssn)
progr.	hexadecimal literal	литерал с основанием 16 (напр., 16#FF ssn)
progr.	hexadecimal literal	шестнадцатеричный литерал (напр., 16#e0 ssn)
comp., MS	illegal binary literal	недопустимый двоичный литерал (Windows 8.1 ssn)
progr.	in a literal	в литерале (Alex_Odeychuk)
gen.	in a literal sense	в буквальном смысле
gen.	in a literal sense	в буквальном смысле слова
progr.	in a tuple literal	в кортежном литерале (Alex_Odeychuk)
busin.	in literal sense	в буквальном смысле
inf.	in the literal sense	ни дать ни взять (Abysslooker)
gen.	in the literal sense	в собственном смысле
gen.	in the literal sense	в прямом значении (A trade war is not a war in the literal sense ldoceonline.com jodrey)
gen.	in the literal sense	в буквальном смысле (A trade war is not a war in the literal sense ldoceonline.com jodrey)
gen.	in the literal sense	в буквальном значении (A trade war is not a war in the literal sense ldoceonline.com jodrey)
gen.	in the literal sense	в прямом смысле (A trade war is not a war in the literal sense ldoceonline.com jodrey)
Игорь Миг	in the literal sense of the word	в прямом смысле этого слова
gen.	in the literal sense of the word	в буквальном значении слова (ssn)
gen.	in the literal sense of the word	в буквальном смысле слова (Interex)
gen.	in the literal sense of the word	в прямом смысле слова
progr.	initialization by literals and constant expressions	инициализация литералами и константными выражениями (ssn)
progr.	integer literal	целый литерал (литерал, прямо представляющий целое значение ssn)
progr.	integer literal	целочисленный литерал (ssn)
progr.	integral literals	целые литералы (ssn)
IT	integral-type literal	целочисленный литерал (В целочисленных литералах может использоваться десятичная или шестнадцатеричная форма записи; шестнадцатеричная форма записи предусматривает применение префикса Ох. bartov-e)
progr.	interpolated string literal	интерполированный строковой литерал (Microsoft Alex_Odeychuk)
comp., MS	invalid use of a string literal	недопустимое использование строкового литерала (Visual Studio 2013 ssn)
comp., MS	invalid use of a string literal as a template argument	недопустимое использование строкового литерала в качестве аргумента шаблона (Visual Studio 2013 ssn)
gen.	literal account	точный строго выдержанный отчёт
IT	literal addressing	литеральная адресация
IT	literal addressing	буквенная адресация
IT	literal addressing	буквальная адресация
med.	literal agraphia	литеральная аграфия
med.	literal agraphia	буквенная аграфия
med.	literal alexia	литеральная алексия
med.	literal alexia	буквенная алексия
scient.	literal analysis	анализ текстуальной формы нормативных предписаний (Alex_Odeychuk)
progr.	literal boolean value	литеральное логическое значение (ssn)
el.	literal character	самозначимый символ символов
progr.	literal character	символьный литерал (ssn)
progr.	literal character	самозначимый символ (ssn)
progr.	literal character	алфавитный символ (ssn)
progr.	literal character	буква (ssn)
progr.	literal character	буквенный символ (ssn)
progr.	literal character	буквальный символ (в тексте программы ssn)
progr.	literal character	самозначимая группа символов (ssn)
progr.	literal character	буквальная группа символов (в тексте программы ssn)
progr.	literal character	литерал (ssn)
progr.	literal characters	символьные литералы (заключают в одинарные кавычки ssn)
progr.	literal code	литеральный код (ssn)
math.	literal code	буквенный код
construct.	literal code alphabet	буквенный алфавит кода
tech.	literal coefficient	буквенный коэффициент
IT	literal comparison	литерное сравнение
IT	literal constant	литерная константа
IT	literal constant	константа
IT	literal constant	литерал (литеральная)
IT	literal constant	литеральная константа
math.	literal constant	буквенный коэффициент
law	literal construction	ограничительное толкование
law	literal construction	буквальное толкование
comp., MS	literal content	содержимое литерала (The content inside an element's opening and closing tags. This content is not parsed or rendered by MSHTML)
progr.	literal control	элемент управления Literal (ssn)
progr.	literal control	элемент управления "литерал" (ssn)
IT	literal data	литерные данные
IT	literal data	литеральные данные
relig.	literal day	буквальный день (bryu)
progr.	literal entry	буквенная запись (ssn)
IT	literal equation	уравнение с буквенными коэффициентами
automat.	literal equation	уравнение с буквенным коэффициентом
libr.	literal error	буквенная опечатка
libr.	literal error	описка
polygr.	literal error	опечатка или глазная ошибка
polygr.	literal error	опечатка или буквенная ошибка
polygr.	literal error	буквенная ошибка (в печати)
adv.	literal error	ошибка в букве
gen.	literal error	опечатка
tech.	literal expression	буквенное выражение
progr.	literal expression	литерал (ssn)
progr.	literal expression	выражение-литерал (ssn)
ling.	literal expression	буквальное выражение
comp.	literal expression	литеральное выражение
math.	literal factor	буквенный множитель
tech.	literal factor	буквенный коэффициент
ling.	literal foreign language translation	буквальный перевод на иностранный язык (Alex_Odeychuk)
ed.	literal grade	буквенная оценка (в транскрипте Johnny Bravo)
gen.	literal imitation	точная имитация
progr.	literal integer constant	целочисленная литеральная константа (ssn)
progr.	literal integer constant	целочисленный константный литерал (ssn)
progr.	literal integer constants	целочисленные константные литералы (ssn)
gen.	literal interpretation	толкование, не отступающее от текста
explan.	literal interpretation	буквальная интерпретация (Ivan Pisarev)
explan.	literal interpretation	буквальное понимание (Ivan Pisarev)
law	literal interpretation	буквальное толкование
lit.	literal interpretation	буквалистическое толкование (Alex_Odeychuk)
explan.	literal interpretation	точный перевод (Ivan Pisarev)
gen.	literal interpretation	точное толкование
relig.	literal interpretation of authoritative texts	буквальное прочтение авторитетных текстов (Alex_Odeychuk)
relig.	literal interpretation of authoritative texts	буквальное толкование авторитетных текстов (Alex_Odeychuk)
relig.	literal Islam	буквалистская форма истолкования и бытования ислама (Alex_Odeychuk)
relig.	literal Islam	строго буквальная форма истолкования и бытования ислама (Alex_Odeychuk)
data.prot.	literal key	буквенный ключ
mil.	literal key	буквенный ключ (шифра)
tech.	literal language	буквальная формулировка (Gaist)
Makarov.	literal line	боковая линия (у рыбы)
gen.	literal manifestation	материальное выражение (Jarmusch shoots a lot of silence, the inaction on screen a literal manifestation of the protagonist's psyche – у Джармуша долгие минуты бездействия на экране являются физическим воплощением душевного состояния героя plushkina)
adv.	literal marking	буквенное обозначение (вместо порядковых номеров)
ling.	literal meaning	буквальное значение
rhetor.	literal-minded	буквалистический (настроенный на буквальное восприятие и соблюдение буквально воспринятых требований, предписаний Alex_Odeychuk)
gen.	literal-minded	не обладающий фантазией (Ladyjay)
rhetor.	literal-minded	буквалистский (Alex_Odeychuk)
gen.	literal-minded	мыслящий буквально (Ladyjay)
libr.	literal mistake	описка
libr.	literal mistake	буквенная опечатка
IT	literal mode	литеральный режим адресации (при котором значение операнда указывается непосредственно в поле адреса команды)
math.	literal notation	буквенное обозначение
progr.	literal null value	литерал значения null (ssn)
math.	literal number	алгебраическое число
progr.	literal of any type	литерал любого типа (ssn)
tech.	literal operand	литеральный операнд
med.	literal paraphasia	литеральная парафазия
psychol.	literal perception	адекватное восприятие
Makarov.	literal picture	точная картина
IT	literal pool	область литералов
IT	literal pool	пул литералов (в памяти)
tech.	literal pool	зона литералов
law	literal proof	письменное доказательство
law	literal proof	установление факта при помощи письменных доказательств
adv.	literal proof	документальное доказательство
psychol.	literal questions	элементарные вопросы (Lyra)
psychol.	literal questions	простые вопросы (по содержанию рассказа, истории Lyra)
gen.	literal quotation	дословная цитата (A.Rezvov)
gen.	literal reading	дословное прочтение (Gr. Sitnikov)
rel., christ.	literal reading of the Bible	дословное прочтение Библии (the ~ Alex_Odeychuk)
law	literal rule	правило буквального толкования (алешаBG)
notar.	literal sense	буквальный смысл
Makarov.	literal sense	буквальное значение
IT	literal string	текстовая строка
progr.	literal string	литеральная строка (ssn)
progr.	literal string	строковый литерал (ssn)
progr.	literal strings	строковые литералы (заключают в двойные кавычки ssn)
progr.	literal substitutions	подстановка литералов (Alex_Odeychuk)
el.	literal symbol	самозначимый символ символов
el.	literal symbol	самозначимая группа символов
el.	literal symbol	алфавитный символ
el.	literal symbol	буква
el.	literal symbol	литерал
math.	literal symbol	буквенный символ
IT	literal table	таблица литералов
progr.	literal text	обычный текст (ssn)
progr.	literal text	буквенный текст (ssn)
progr.	literal that directly represents a bit string value of data type BOOL, BYTE, WORD, DWORD, or LWORD	литерал, который прямо представляет значение битовой строки типов данных BOOL, BYTE, WORD, DWORD или LWORD (ssn)
el.	literal title	буквенное заглавие
progr.	literal token	литеральная лексема (Alex_Odeychuk)
adv.	literal translation	буквальный перевод
IT	literal translation	дословный перевод
gen.	literal translation	пословный перевод
gen.	literal translation of a letter	дословный перевод письма
progr.	literal type	тип литерала (ssn)
comp., MS	literal type character	символ типа литерала (A textual representation of a particular value of a data type. For example, 2147483647 represents a value of integer data type)
progr.	literal value	литеральное значение (ssn)
ling.	literal value	буквенное значение (translator911)
ling.	literal words	слова, которые следует понимать буквально (Alex_Odeychuk)
progr.	literals – external representation of data	литералы – способ внешнего представления значений типа данных (ssn)
comp., MS	literals of the native data type	константы собственного типа данных (.NET Framework 4.5 ssn)
progr.	long date and time literal	длинный литерал даты и времени (ssn)
progr.	long date literal	длинный литерал даты (ssn)
progr.	long literal	длинный литерал (ssn)
progr.	long string literal	длинный строковый литерал (ssn)
progr.	long string literals	длинные строковые литералы (ssn)
progr.	long time of day literal	длинный литерал времени суток (ssn)
comp., MS	Malformed octal literal treated as decimal literal	Некорректный восьмеричный литерал обработан как десятичный литерал (Visual Studio 2008 Rori)
comp., MS	malformed string literal payload	полезные данные строкового литерала неправильного формата (.NET Framework 4.5 ssn)
ling.	mean literal warfare	буквально означать "военные действия" (Alex_Odeychuk)
lit.	monotonous literal interpretations	однообразные буквалистические толкования (Alex_Odeychuk)
progr.	multi-line literal	многострочный литерал (ssn)
progr.	multi-line literals	многострочные литералы (ssn)
progr.	multiline string literal	многострочный строковый литерал (InfoWorld Alex_Odeychuk)
progr.	multiline string literal	многострочный литерал (ssn)
gen.	mythical-literal	мифически-буквальный (о вере, из классификации по Фаулеру Denny)
progr.	named tuple elements in a literal	именованные элементы кортежа в кортежном литерале (Microsoft Alex_Odeychuk)
gen.	non-literal	иносказательный (zakhira75)
gen.	non-literal	метафорический (zakhira75)
gen.	non-literal	непрямой (zakhira75)
gen.	non-literal	фигуральный (zakhira75)
gen.	non-literal	косвенный (zakhira75)
comp., MS	non-empty string literal	непустой строковый литерал (ssn)
progr.	non-negative integer literal	неотрицательный целый литерал (ssn)
IT	non-numeric literal	нечисловой литерал
IT	nonnumeric literal	нечисловая литеральная константа
IT	non-numerical literal	нецифровой литерал
progr.	non-typed literal	нетипизированный литерал (ssn)
gen.	not literal	вольный
gen.	not literal	не буквальный (о переводе)
progr.	null literal	литерал неопределённого значения (Alex_Odeychuk)
progr.	null literal	нулевой литерал (ssn)
progr.	null literal	литерал отсутствующего значения (Alex_Odeychuk)
SAP.tech.	number literal	числовой литерал
progr.	number literal	числовая константа (в отличие от строковой ssn)
progr.	number literal enclosed in quotes	числовая константа, заключённая в кавычки (ssn)
progr.	number or a string literal enclosed in quotes	числовая или строковая константа, заключённая в кавычки (ssn)
progr.	numeric hex literal notation	числовое представление шестнадцатеричного литерала (ssn)
IT	numeric literal	числовой литерал
IT	numeric literal	числовая литеральная константа
progr.	numeric literal	числовая литеральная константа (ssn)
progr.	numeric literal constant	числовая литеральная константа (ssn)
progr.	numeric literal constant	числовой литерал (ssn)
progr.	numeric literals	числовые литералы (ssn)
IT	numerical literal	цифровой литерал
tech.	numerical literal	числовая константа
progr.	object literal	объектный литерал (ssn)
progr.	octal literal	литерал с основанием 8 (напр., 8#377 ssn)
progr.	octal literal	восьмеричный литерал (напр., 8#340 ssn)
progr.	octal literals	восьмеричные литералы (ssn)
econ.	on a literal reading	при буквальном прочтении
progr.	overloaded enumeration literal	совмещённый литерал перечисления (ssn)
progr.	overloaded literal	перегруженный литерал (ssn)
progr.	overloaded literals	перегруженные литералы (ssn)
progr.	position number of the value of the first listed enumeration literal	номер позиции значения первого перечисляемого литерала в списке (ssn)
progr.	pre-defined date literal	предопределённый литерал даты (ssn)
progr.	pre-defined date literals	предопределённые литералы даты (ssn)
progr.	prefix keywords for time of day and date literals	ключевые слова префикса литералов для времени суток и даты (ssn)
progr.	pure literal	чистый литерал (Alex_Odeychuk)
AI.	pure literal	чистая переменная (Alex_Odeychuk)
progr.	quoted string literal	строковый литерал в кавычках (ssn)
math.	r-literal	r-литерный (ssn)
math.	r-literal clause	r-литерный дизъюнкт (ssn)
comp., MS	raw string literal	необработанный строковый литерал (Visual Studio 2013 ssn)
comp., MS	raw string literal delimiter character	символ-разделитель необработанного строкового литерала (Visual Studio 2013 ssn)
progr.	real literal	вещественный литерал (ssn)
progr.	real literal	действительный литерал (литерал, прямо представляющий значения типа REAL или LREAL ssn)
progr.	real literal with exponent	вещественный литерал с экспонентой (ssn)
progr.	real literal with exponent	вещественный литерал с порядком (ssn)
progr.	real literal with exponent	действительный литерал с экспонентой (ssn)
progr.	real literals with exponent	вещественные литералы с экспонентой (ssn)
progr.	real literals with exponent	вещественные литералы с порядком (ssn)
progr.	regular string literal	обычный строковый литерал (ssn)
progr.	regular string literal	обычная строковая константа (ssn)
progr.	regular string literal character	символ обычного строкового литерала (ssn)
progr.	regular string literal characters	символы обычного строкового литерала (ssn)
progr.	regular string literals	обычные строковые константы (ssn)
progr.	regular-expression literal	литерал регулярного выражения (ssn)
relig.	respect for the authoritative texts in their most literal form	уважение к авторитетным текстам в их абсолютно буквальном прочтении (Alex_Odeychuk)
progr.	rules for floating-point literals	правила для литералов с плавающей запятой (ssn)
progr.	rules for integer literals	правила для целочисленных литералов (ssn)
progr.	rules for non-typed literals	правила для нетипизированных литералов (ssn)
progr.	simple string literal	простой строковый литерал (ssn)
progr.	single regular string literal character	одиночный символ обычного строкового литерала (ssn)
progr.	single verbatim string literal character	одиночный символ буквального строкового литерала (ssn)
comp., MS	specified literal	указанный литерал (.NET Framework 4.5 ssn)
progr.	standard hex literal	стандартный шестнадцатеричный литерал (ssn)
comp., MS	start of raw string literal	начало необработанного строкового литерала (Visual Studio 2013 ssn)
media.	string literal	строковая константа (в языках С, C++ и Java — список символов, заключённый в кавычки, в исходном коде)
comp., MS	string-literal	строчный литерал (ssn)
IT	string literal	строковая литеральная константа
IT	string literal	строковая константа (ssn)
progr.	string literal	стринговый литерал (последовательность нуля или более символов, заключённая в двойные кавычки. Он является константой. Смежные стринговые литералы объединяются в один. Значение стрингового литерала – последовательность символов в кавычках плюс нулевой символ(\0), который помещается в конце ssn)
progr.	string literal	строковый литерал
progr.	string literal	строковый литерал (последовательность нуля или более символов, заключённая в двойные кавычки и являющаяся константой; в кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с.)
media.	string literal	текстовая строка
comp., MS	string literal datetime format	формат datetime для строковых литералов (SQL Server 2012 ssn)
progr.	string literal enclosed in quotes	строковая константа, заключённая в кавычки (ssn)
progr.	string literal expressions	строковые выражения-литералы (EGK)
comp., MS	string literal payload	полезные данные строкового литерала (.NET Framework 4.5 ssn)
comp., MS	string literal that is three lines long	строковый литерал из трёх строк (Visual Studio 2013 ssn)
comp., MS	string literal too long	слишком длинный строковый литерал (Visual Studio 2013 ssn)
progr.	string literal using newlines and tabs	строковый литерал с символами табуляции и новой строки (ssn)
comp., MS	string literal value	значение строкового литерала (Visual Studio 2012 VS Update ssn)
progr.	string literal with #	строковый литерал с # (ssn)
progr.	string literals	строковые литералы (ssn)
progr.	string literals	литералы строк (ssn)
comp., MS	supported string literal datetime format	поддерживаемый формат datetime для строковых литералов (SQL Server 2012 ssn)
progr.	tagged template literal	тегированный шаблонный литерал (Alex_Odeychuk)
progr.	template literal	шаблонный литерал (строковый литерал, который может содержать внутри себя выражения Alex_Odeychuk)
SAP.tech.	text literal	текстовый литерал
progr.	the delimiting character sequence for a raw string literal shall have no more than 16 characters	последовательность символов-разделителей для необработанного строкового литерала не должна превышать 16 символов (Visual Studio 2013 ssn)
gen.	the gale has made a literal desert of my garden	буря превратила мой сад в форменную пустыню
progr.	time duration literal	литерал длительности времени (ssn)
progr.	time literal	литерал дат и времени (литерал, представляющий данные типов TIME, DATE, TIME_OF_DAY или DATE_AND_TIME ssn)
progr.	time of day and date literal	литерал даты и времени суток (ssn)
progr.	time of day and date literal	литерал даты и времени (ssn)
progr.	time of day and date literal	литерал времени-даты (ssn)
progr.	time of day and date literal	литерал времени суток и даты (ssn)
progr.	time of day and date literals	литералы даты и времени суток (ssn)
progr.	time of day literal	литерал времени суток (ssn)
comp., MS	triple-quote string literal	строковый литерал тройной кавычки (Visual Studio 2013 ssn)
progr.	tuple literal	кортежный литерал (Microsoft Alex_Odeychuk)
progr.	type inference for integer literals	выведение типов целочисленных литералов (Alex_Odeychuk)
progr.	type inference for object literals	вывод типов объектных литералов (Alex_Odeychuk)
progr.	type of a literal integer constant	тип целочисленного константного литерала (ssn)
progr.	typed literal	введённый литерал (ssn)
progr.	typed literal	типизированный литерал (ssn)
progr.	typed literals	типизированные литералы (ssn)
progr.	typed string literal	типизированный строковый литерал (ssn)
IT	type-tags of numeric literals	метки типов числовых литералов (IBM Alex_Odeychuk)
comp., MS	unexpected end of file in string literal value	неожиданный конец файла в значении строкового литерала (Visual Studio 2012 VS Update ssn)
comp., MS	unexpected end of line marker in string literal value	неожиданный маркер конца строки в значении строкового литерала (Visual Studio 2012 ssn)
progr.	units of duration literals	единицы литералов продолжительности времени (ssn)
progr.	unsigned integer literal	литерал целого числа без знака (целый литерал, не содержащий спереди знака (+) или минус (-) ssn)
progr.	unsigned integer literal	целый литерал без знака (ssn)
progr.	unsigned integer literal	беззнаковый целочисленный литерал (ssn)
progr.	unsigned literal	беззнаковый литерал (ssn)
comp., MS	unsupported raw string literal delimiter character	неподдерживаемый символ-разделитель необработанного строкового литерала (Visual Studio 2013 ssn)
comp., MS	unterminated string literal	незавершённый строковый литерал (.NET Framework 4.5 ssn)
comp., MS	use of a string literal	использование строкового литерала (ssn)
comp., MS	use of a string literal as a template argument	использование строкового литерала в качестве аргумента шаблона (Visual Studio 2013 ssn)
progr.	user-defined literal	пользовательский литерал (Alex_Odeychuk)
comp., MS	value in a supported string literal datetime format	значение в поддерживаемом формате datetime для строковых литералов (SQL Server 2012 ssn)
progr.	value of a literal expression	значение выражения-литерала (ssn)
progr.	value of a string literal	значение строкового литерала (ssn)
progr.	value of a string literal	значение стрингового литерала (ssn)
progr.	value of the first listed enumeration literal	значение первого перечисляемого литерала в списке (ssn)
progr.	verbatim string literal	дословная строковая константа (ssn)
progr.	verbatim string literal	буквальный строковый литерал (ssn)
progr.	verbatim string literal	буквальная строковая константа (ssn)
progr.	verbatim string literal character	символ буквального строкового литерала (ssn)
progr.	verbatim string literal characters	символы буквального строкового литерала (ssn)
progr.	verbatim string literals	дословные строковые константы (ssn)
progr.	verbatim string literals	буквальные строковые константы (ssn)
comp., MS	wide character string literal	строковый литерал с расширенными символами (Visual Studio 2013 ssn)
comp., MS	wide character string literal	строковый литерал с двухбайтовыми символами (Visual Studio 2012 ssn)
comp., MS	wide string literal	двухбайтовый строковый литерал (Visual Studio 2013 ssn)
comp., MS	XML literal	XML-литерал (A Visual Basic coding construct that enables direct incorporation of XML into code, instead of requiring that it be stored in a string)