Terms for subject General containing list on

English	Russian
all those on the reserve list were called up	все резервисты были призваны
and so on down the list	и так далее по перечню (Interex)
and so on down the list	и так далее по списку (Interex)
appear on the list of speakers	фигурировать в списке выступающих
appear on the list of speakers	числиться в списке докладчиков
appear on the list of speakers	числиться в списке выступающих
appear on the list of speakers	числиться в списке ораторов
appear on the list of speakers	значиться в списке выступающих
be on a wish list	относиться к числу пожеланий
be on the list	значится в списке
be on the list	быть в списке
be on the list	числиться в списке
be on the list	значиться в списке
be on the list	значиться в списке
be on the list	входить в перечень (Lenochkadpr)
be on the list	числиться в списке (Anglophile)
be on the list of speakers	значиться в списке ораторов
be on the list of speakers	значиться в списке выступающих
be on the prohibited articles list	входить в список запрещённых к ввозу и вывозу товаров (Yeldar Azanbayev)
be on the prohibited articles list	входить в список запрещённых к ввозу и вывозу товаров (Yeldar Azanbayev)
be on the restriction list	входить в список товаров, ограниченных к ввозу и вывозу (Yeldar Azanbayev)
be on the restriction list	входить в список товаров, ограниченных к ввозу и вывозу (Yeldar Azanbayev)
be on the sick list	не присутствовать по болезни
be on the sick list	числиться больным
be on the sick list	быть на больничном листе
be on the sick list	числиться больным
be on the waiting list	быть на очереди
be on the wanted list	быть в списке разыскиваемых полицией (circular)
be on the wanted list	разыскивается милицией (Artjaazz)
circulate on attendance list	попросить присутствующих расписаться (Lavrov)
Committee on Stock List	Комитет по регистрации акций на Нью-Йоркской фондовой бирже
count me in on the list for the picnic	запишите меня на пикник
delegates already entered on the list of speakers	делегаты, уже записавшиеся для выступления
don't put me on the waiting list for a ticket	не записывайте меня в очередь на билет
enrol on the list of	внести кого-либо в список
enroll on the list of	внести кого-либо в список
enter one's name on the list of speakers	записываться для выступления
enter on a list	вносить в список
enter on a list	внести в список
get on the black list	получить волчий билет (Anglophile)
get on the black list	получить волчий паспорт (Anglophile)
go on the sick list	сесть на больничный (To become ill or unwell; to become indisposed due to poor health. Jim went on the sick list over a month ago. Bullfinch)
has no criminal record and does not appear on the wanted list	осуждённым не значится, в розыске не находится (4uzhoj)
he is on sick list	он на бюллетене
he the book, the item, etc. was not on the list so I had to write him it in	его имени и т.д. не было в списке и мне пришлось вписать его это самому
he was number 3 on the list	он шёл третьим номером в списке
her name comes before mine on the list	её имя стоит в списке раньше моего
his name appears on the list	его имя значится в списке
his name figures on the list	его фамилия есть в списке
I am on their mailing list	я у них состою в списке подписчиков
include on one's mailing list	включить в рассылку (Please include me on your mailing list for updates and future events sponsored by the Creative Arts Foundation of Brevard. VLZ_58)
inscribe on the list of speakers	вносить в список ораторов
inscribe on the list of speakers	вносить в список выступающих
items on the supplementary list	пункты, включённые в дополнительный список
list on the register	внести в реестр (East Midlands School of Business & Management has been officially listed on the Register of Sponsors. / Также много результатов по автралийским сайтам по отношению к памяткам старины: The following items have been listed on the Register of the National Estate. / Worldwide, 299 pieces of documentary heritage have been listed on the register / The war memorials that have been listed on the Register 4uzhoj)
note on list	включить кого-либо в список
on a party list basis	по партийным спискам
on account of the removal of one's name from the list	за выбытием из списков
on skid off skid list	перечень установок на блоке и вне блока (eternalduck)
on the Approval of the List of Strategic Enterprises and Strategic Joint Stock Companies	Об утверждении перечня стратегических предприятий и стратегических акционерных обществ (Указ Президента РФ Mimzy)
on the federal wanted list	в федеральном розыске (The man, who was on the federal wanted list, put up armed resistance in the operation, Russian media report. BBC | Incidentally, Butorin, who was put on the federal wanted list "for committing especially heinous crimes", was never found. Alexander Demidov)
on the list	в списке
on the retired list	получающий пенсию
on the retired list	в отставке
on the waiting list	в списке ожидания (Гевар)
on the wanted list	в розыске (police) a list of people being searched for by the police in connection with a crime that has been committed Usage examples Already on a US wanted list in connection with attempts to bomb US airlines, Mohammed is believed to be in Afghanistan or Pakistan. IRISH TIMES 2002) Australia's all-time leading goal scorer Damian Mori is at the top of United's most wanted list. THE ADVERTISER, SUNDAY MAIL 2004) Craig is out of contract next month and was top of the Dons manager's wanted list along with Livingston's Derek Lilley. SUN, NEWS OF THE WORLD 2004) Fast Eddie still on wanted list Playboy could be arrested on sight By Paul Dykes newsdesk.belfasttelegraph. BELFAST TELEGRAPH 2004) Hard to believe that this rather pleasant-looking man had featured on the British Army's most wanted list for almost thirteen years. Higgins, Jack CONFESSIONAL High on the UAE's wanted list is Ravi Bhai Pawar, wanted for manslaughter. INDIA TODAY 1997) Mug shots of the top men on the wanted list who might frequent these West Belfast estates. Seymour, Gerald FIELD OF BLOOD. Collins Alexander Demidov)
on the wanted list	разыскивается (Artjaazz)
on top of my list	на первом месте у меня в списке (ART Vancouver)
place on a short list	вносить в финальный список (кандидатов A.Rezvov)
place on a waiting list	поставить на очередь (Anglophile)
place on a waiting list	вносить в списки очередников (Anglophile)
place on a waiting list	вносить в список очередников (Anglophile)
place on a waiting list	внести в список очередников (Anglophile)
place on a waiting list	внести в списки очередников (Anglophile)
place on a waiting list	ставить на очередь (Anglophile)
place on an international wanted list	объявить в международный розыск (Sergei Slastikhin, the head of Inzherniye Sistemy, was charged with fraud on Aug. 7 and placed on an international wanted list on Sept. 11, a Moscow judge said Thursday. VLZ_58)
place on secret list	засекречивать (impf of засекретить)
place on secret list	засекречиваться
place on secret list	засекретить (pf of засекречивать)
place on the list	внести в повестку дня
place someone on the retired list	отправлять в отставку (Andrey Truhachev)
place someone on the retired list	отправить на пенсию (Andrey Truhachev)
place someone on the retired list	отправлять на пенсию (Andrey Truhachev)
place someone on the retired list	увольнять на пенсию (Andrey Truhachev)
place someone on the retired list	отправить в отставку (Andrey Truhachev)
put down one's name on the list of speakers	записаться для выступления
put on a federal wanted list	объявить в федеральный розыск (Alexander Demidov)
put on a list	вносить в список
put on a list	зачисляться
put on a list	зачислять
put on a list	зачислить (pf of зачислять)
put on a mailing list	включить в список почтовых отправлений (Anglophile)
put on a wanted list	объявить в розыск (Tanya Gesse)
put on the federal wanted list	объявить в федеральный розыск (AD Alexander Demidov)
put on the international wanted list	объявить в международный розыск (bookworm)
put on the international wanted list	объявлять в международный розыск (bookworm)
put on the list	заносить в список
put smb. on the list	включить кого-л. в список
put on the list	занести в список
put on the list	включить в список (Markbusiness)
put on the mailing list	включить в список адресов
put on the waiting list	записать кого-либо на очередь
put on the waiting list	за которыми следит полиция (kror)
put on the waiting list	включить в список ожидающих
put on the waiting list	включить в список ожидающих очереди
put something on the list	включать в список, добавлять в список (АнастаЧ)
stand first on the list	быть первым в списке (second in his class, third in the line for promotion, etc., и т.д.)
stand first on the list	быть на первом месте в списке
Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF Gosgortekhnadzor	Временное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов
the list could go on	и это далеко не всё (tats)
the list could go on and on and on	этот список можно продолжать до бесконечности
the list could go on and on and on	этот список можно продолжать бесконечно
the list goes on and on	и так далее (I'm sure you recall the 123 neglected animals seized from a trailer in Fort St. James. 120 cats and three small dogs who were emaciated and suffering from upper respiratory infections, extreme flea infestations, urine scald, eye infections, dental issues, ear mites... the list goes on and on. (BC SPCA) • “It’s more than just robot vacuum cleaners,” he continues. “I think more and more people are saying, ‘Yeah, I could do a driverless car,’ which is actually a robot. I could do virtual reality — that’s an outgrowth of robotics. I can do 3D printing — that’s also the domain of robotics and manufacturing. The list goes on and on.” reviewjournal.com ART Vancouver)
the list goes on and on	и так далее, и тому подобное (On the North Shore we have three different garbage collection systems, two transit systems, two police forces, three city/municipal halls, three different speed limits on the same road -- the list goes on and on. ART Vancouver)
there are ten titles on the list	в списке десять названий
tick off the items on a list	отмечать пункты в списке
you're not on the list	тебя нет в списке (Alex_Odeychuk)