| Subject | English | Russian |
| law | appoint a liquidator, receiver or administrator in respect of the Company's assets | назначить судебного распорядителя, управляющего конкурсной массой или арбитражного управляющего в отношении активов Компании (Serge1985) |
| busin. | appointment as liquidator | назначение ликвидатором |
| gen. | Chernobyl NPP accident liquidator | участник ликвидации аварии на ЧАЭС (kieib) |
| gen. | Chernobyl veterans, Chernobyl liquidators | чернобыльцы (n.strelova) |
| law | if receiver, trustee or liquidator of all or a substantial part of its property is appointed or applied for | если в отношении всего или значительной имущества назначается или ставится временный управляющий, конкурсный управляющий или ликвидатор (Helenia) |
| law | licensed liquidator | лицензированный ликвидатор (Сингапур 'More) |
| law | liquidator of a failed bank | ликвидатор обанкротившегося банка (: Journal of Commonwealth Law and Legal Education. – Cavendish Publishing, 2003. – Vol. 2, Issue 1 Alex_Odeychuk) |
| law | liquidator of the estate | ликвидатор, управляющий конкурсной массой |
| Makarov. | liquidators of Chernobyl disaster | ликвидаторы Чернобыльской аварии |
| bus.styl. | liquidators or clean-up workers | ликвидаторы (по данным WHO, 2006 Dr. Georgy Vikulov) |
| busin. | official liquidator | официальный ликвидатор |
| gen. | official liquidator | ликвидатор, назначенный судом |
| O&G, sahk.s. | Provisional Liquidator | временный управляющий (appended by Nikulin K.; where debtor is a legal entity Yuzhno10) |
| gen. | provisional liquidator | временный ликвидатор (rns123) |
| busin. | self-liquidator | организация, самостоятельно покрывающая дефицит |
| adv. | self-liquidator | самоликвидирующаяся льгота (заманчивая с виду уступка, стоимость которой так или иначе оплачивается самим покупателем) |
| gen. | sole liquidator | единоличный ликвидатор (oVoD) |
| gen. | the Chernobyl-Liquidators Union | Союз ликвидаторов-чернобыльцев (WiseSnake) |
| gen. | the Union of Chernobyl Disaster Liquidators | Союз ликвидаторов-чернобыльцев (WiseSnake) |
