Terms containing liquid penetrant

Subject	English	Russian
oil	conclusion of liquid penetrant examination	заключение по цветной дефектоскопии (Seregaboss)
tech.	liquid penetrant	жидкое проникающее вещество
qual.cont.	liquid penetrant	проникающий краситель (Telepnev)
met.	liquid penetrant	проникающая жидкость
energ.ind.	liquid penetrant	проникающая жидкость (напр., используется в системе неразрушающего контроля материалов)
qual.cont.	liquid penetrant examination	метод проникающей жидкости (Baykus)
qual.cont.	liquid penetrant examination	капиллярная дефектоскопия (dimakan)
tech.	liquid penetrant examination	цветная дефектоскопия (exsokol)
el.	liquid penetrant examination testing	жидкостная капиллярная дефектоскопия
el.	liquid penetrant examination testing	испытание на проницаемость жидкости
energ.ind.	liquid penetrant inspection	дефектоскопия методом проникающей жидкости
avia.	liquid penetrant inspection	контроль с помощью проникающих индикаторных жидкостей
weld.	liquid penetrant inspection	контроль качества сварных швов проникающей жидкостью (Johnny Bravo)
mater.sc.	liquid penetrant inspection	испытание на пенетрацию
tech.	liquid penetrant inspection	дефектоскопия методом проникающих жидкостей
tech.	liquid penetrant inspection	капиллярная дефектоскопия
qual.cont.	liquid penetrant inspection	проверка проникающими жидкостями
gen.	liquid penetrant inspection	контроль проникающими веществами (ABelonogov)
O&G. tech.	liquid penetrant survey	дефектоскопия методом проникающих жидкостей
non-destruct.test.	liquid penetrant system	система капиллярной дефектоскопии (az115)
non-destruct.test.	liquid penetrant system	система дефектоскопии методом проникающих жидкостей (az115)
qual.cont.	Liquid penetrant test	Капиллярка (Ananaska)
qual.cont.	liquid penetrant test	капиллярный контроль (Ananaska)
qual.cont.	Liquid penetrant test	Контроль жидкими пенетрантами (Ananaska)
energ.ind.	liquid penetrant test	испытание проникающей жидкостью (герметичности оборудования)
tech.	liquid penetrant testing	дефектоскопия методом проникающих жидкостей
tech.	liquid penetrant testing	капиллярная дефектоскопия
qual.cont.	liquid penetrant testing	капиллярный контроль (Turmalinka)
energ.ind.	liquid penetrant testing	серия испытаний проникающей жидкостью
tech.	liquid-penetrant flaw detector	капиллярный дефектоскоп
tech.	liquid-penetrant inspection	капиллярная дефектоскопия
met.	liquid-penetrant test	контроль методом проникающих жидкостей
Makarov.	liquid-penetrant test	капиллярная дефектоскопия
met.	liquid-penetrant test equipment	аппаратура для контроля методом проникающих жидкостей
tech.	liquid-penetrant testing	капиллярная дефектоскопия
oil	log of liquid penetrant examination	журнал цветной дефектоскопии (Seregaboss)
non-destruct.test.	penetrant liquid	жидкость для капиллярной дефектоскопии (petr1k)