| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a versatile novel tool for trace metal analysis based on hollow fiber supported liquid membrane | универсальный новый прибор для определения следов элементов, основанный на использовании подложки из полых волокон, поддерживающей жидкостную мембрану |
| tech. | actinide-burning liquid-metal reactor | жидкометаллический ядерный реактор для сжигания актинидов |
| tech. | advanced liquid-metal reactor | усовершенствованный реактор с жидкометаллическим теплоносителем |
| energ.ind. | advanced liquid-metal reactor | перспективный ядерный реактор с жидкометаллическим теплоносителем |
| energ.ind. | advanced liquid-metal reactor | усовершенствованный ядерный реактор с жидкометаллическим теплоносителем |
| gen. | Antimony Liquid Metal Battery | магниево-сурьмяная батарея на жидких металлах (TFrolova) |
| Makarov. | at melting point the metal runs off as a liquid | достигнув точки плавления, металл течёт как жидкость |
| tech. | auxiliary liquid metal system | вспомогательная жидкометаллическая система |
| energ.ind. | auxiliary liquid metal system | вспомогательная система жидкого металла (ядерного реактора с жидкометаллическим теплоносителем) |
| nano | boiling-liquid-metal nuclear reactor | ядерный реактор с кипящим жидким металлом |
| nucl.pow. | falling hot liquid metal jet | падающая струя горячего жидкометаллического теплоносителя (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | falling hot liquid metal jet | падающая струя теплоносителя (MichaelBurov) |
| gyrosc. | floated liquid metal gyro | поплавковый гироскоп с жидким металлом (поплавковый гироскоп, в котором вместо органической жидкости для взвешивания гироузла используется металлический сплав) |
| nucl.pow. | heavy liquid metal coolant | тяжёлый жидкометаллический теплоноситель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | heavy liquid metal coolant | ТЖМТ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | heavy liquid metal-cooled primary circuit | первый контур, охлаждаемый тяжёлым жидким металлическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | heavy liquid metal-cooled primary circuit | охлаждаемый ТЖМТ первый контур (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | heavy liquid metal-cooled primary circuit | первый контур, охлаждаемый ТЖМТ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | hot liquid metal | горячий жидкий металл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid heavy metal coolant | тяжёлый жидкометаллический теплоноситель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid heavy metal coolant | ТЖМТ (MichaelBurov) |
| tech. | liquid metal | расплавленный металл |
| Makarov. | liquid metal | жидкий металл |
| avia. | liquid metal | жидкометаллический |
| nano | liquid metal arcjet | электродуговой РД на жидком металле |
| nano | liquid metal arcjet | дуговой РД на жидком металле |
| transp. | liquid metal arcjet | электродуговой ракетный двигатель на жидком металле |
| tech. | liquid metal arcjet | дуговой ракетный двигатель на жидком металле (электро) |
| tech. | liquid metal assisted cracking | жидко-металлическое охрупчивание (Харламов) |
| met. | liquid metal bath | ванна жидкого металла (After preheating, the furnace losses are considered only as a function of time because a liquid metal bath is maintained while the fines are being charged. VLZ_58) |
| accum. | liquid metal battery | жидкометаллический аккумулятор (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | liquid metal boiling working group | рабочая группа экспертов по изучению кипения жидких металлов (для разработки ядерных реакторов с жидкометаллическим теплоносителем) |
| tech. | liquid metal breeder | жидкометаллический реактор-размножитель |
| nucl.pow. | liquid metal breeder | жидкометаллический бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal breeder | ядерный бридер с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal breeder | ядерный реактор-размножитель с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal breeder | ЖМРР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal breeder nuclear reactor liquid-metal breeder | жидкометаллический бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal breeder nuclear reactor liquid-metal breeder | ядерный бридер с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal breeder nuclear reactor liquid-metal breeder | ЖМРР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal breeder nuclear reactor liquid-metal breeder | ядерный реактор-размножитель с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal breeder nuclear reactor liquid-metal breeder | жидкометаллический реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal breeder reactor | ядерный реактор-размножитель с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal breeder reactor | ядерный бридер с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal breeder reactor | жидкометаллический бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal breeder reactor | жидкометаллический реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal breeder reactor | ЖМРР (MichaelBurov) |
| met. | liquid metal capacity | ёмкость тигля печи по жидкому металлу (VLZ_58) |
| transp. | liquid metal cathode | жидкометаллический катод |
| met. | liquid metal charge | жидкая садка |
| met. | liquid metal charge | жидкая завалка |
| tech. | liquid metal charge | садка жидкого металла |
| nucl.pow. | liquid metal coolant | жидкометаллический теплоноситель (MichaelBurov) |
| nano | liquid metal coolant | жидкометаллический охладитель |
| energ.ind. | liquid metal coolant circuit | контур ядерного реактора с жидкометаллическим теплоносителем |
| nucl.pow. | liquid metal-cooled | жидкостный охлаждаемый металлом (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal-cooled | охлаждаемый жидким металлом (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | бридер на быстрых нейтронах с жидкометаллическим охлаждением (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | жидкометаллический реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | жидкометаллический бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | жидкометаллический реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | жидкометаллический реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | реактор, охлаждаемый жидким металлом (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | ЖМР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | бридер на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с жидкометаллическим охлаждением (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | реактор на жидкометаллическом теплоносителе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | металлоохлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | жидкометаллический бридер на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| energ.ind. | liquid metal cooled fast breeder reactor | быстрый реактор-размножитель с жидкометаллическим теплоносителем |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder reactor | жидкометаллический бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder reactor | металлоохлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder reactor | жидкометаллический бридер на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder reactor | жидкометаллический реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder reactor | жидкометаллический реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder reactor | бридер на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder reactor | бридер на быстрых нейтронах с жидкометаллическим охлаждением (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с жидкометаллическим охлаждением (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder reactor | ЖМР (MichaelBurov) |
| electr.eng. | liquid metal cooled fast breeder reactor | жидкометаллический реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder reactor | реактор на жидкометаллическом теплоносителе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder reactor | реактор, охлаждаемый жидким металлом (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с жидкометаллическим охлаждением (MichaelBurov) |
| Makarov. | liquid metal cooled reactor | ядерный реактор с жидкометаллическим охлаждением |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | реактор на жидкометаллическом теплоносителе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | ЖМР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | реактор, охлаждаемый жидким металлом (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | бридер на быстрых нейтронах с жидкометаллическим охлаждением (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | жидкометаллический реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | жидкометаллический бридер на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | металлоохлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | жидкометаллический бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | жидкометаллический реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | жидкометаллический реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | бридер на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| tech. | liquid metal current collection | жидкометаллический токосъём |
| nautic. | liquid metal current collector | жидкометаллическое токосъемное устройство (в сверхпроводящем генераторе) |
| mil., avia. | liquid metal cycle | жидкометаллический цикл |
| astronaut. | liquid metal diffusion | диффузия жидких металлов |
| tech. | liquid metal electric propulsion | электроракетный двигатель на жидком металле |
| nano | liquid metal electric propulsion | ЭРД на жидком металле |
| sec.sys. | liquid metal embrittlement | применение жидких металлов для разрушения металлических конструкций |
| met. | liquid metal embrittlement | жидкометаллическое охрупчивание |
| met. | liquid metal embrittlement | жидко-металлическое охрупчивание |
| mil., avia. | liquid metal embrittlement | охрупчивание жидких металлов |
| mater.sc. | liquid metal embrittlement | жидкометаллическая хрупкость |
| transp. | liquid metal emitter | жидкометаллический эмиттер |
| tech. | Liquid Metal Engineering Center | Научно-технический центр по исследованию и разработке жидкометаллических ядерных реакторов |
| energ.ind. | Liquid Metal Engineering Center | Научно-технический центр по исследованию и разработке жидкометаллических ядерных реакторов (США) |
| energ.ind. | Liquid Metal Engineering Center | Научно-технический центр по исследованию и разработке жидкометаллических реакторов (США) |
| nano | liquid metal extraction | экстракция жидким металлом |
| el. | liquid metal extraction process | процесс экстракции жидкого металла |
| energ.ind. | liquid metal facility | установка для изучения взаимодействия расплавленного топлива с конструкционными материалами (ядерного реактора) |
| tech. | liquid metal facility | установка для изучения взаимодействия расплава топлива с конструкционными материалами активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | liquid metal facility | установка для изучения взаимодействия расплава топлива с конструкционными материалами активной зоны при аварии ядерного реактора |
| tech. | liquid metal fast breeder reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| tech. | liquid metal fast breeder reactor | жидкометаллический быстрый реактор-размножитель |
| energ.ind. | liquid metal fast breeder reactor | быстрый реактор-размножитель с жидкометаллическим теплоносителем |
| nucl.pow. | liquid metal fast reactor | быстрый реактор с жидкометаллическим теплоносителем (shergilov) |
| met. | liquid metal forging | жидкая штамповка |
| nucl.pow. | liquid metal fuel | жидкометаллическое топливо |
| energ.ind. | liquid metal fuel | жидкометаллическое топливо (для ядерного реактора) |
| mil. | liquid metal fuel breeder reactor | бридерный реактор с жидким металлическим теплоносителем |
| energ.ind. | liquid metal fuel reactor | ядерный реактор на жидкометаллическом топливе |
| electr.eng. | liquid metal fuel reactor | реактор на жидкометаллическом топливе |
| gen. | liquid metal fuel reactor | реактор с жидкометаллическим горючим |
| tech. | liquid metal fuel reactor experiment | экспериментальный ядерный реактор на жидкометаллическом топливе |
| energ.ind. | liquid metal fuel reactor experiment | экспериментальный ядерный реактор с жидкометаллическим топливом (США) |
| el. | liquid metal fuel suspension reactor | суспензионный реактор на жидкометаллическом топливе |
| tech. | liquid metal-fuelled reactor | реактор на жидкометаллическом топливе |
| tech. | liquid metal-fuelled reactor | ядерный реактор на жидкометаллическом топливе |
| Makarov. | liquid metal-fuelled reactor | реактор на жидкометаллическом топливе (LMFR) |
| tech. | liquid metal heat exchanger | жидкометаллический теплообменник |
| energ.ind. | liquid metal heat exchanger | жидкометаллический теплообменник (ядерного реактора) |
| nano | liquid metal ion source | жидкометаллический источник ионов |
| nano | liquid metal mirror | жидкометаллическое зеркало |
| astronaut. | Liquid Metal Mirror Telescope | телескоп с жидкометаллическим зеркалом (USA; LMMT) |
| transp. | liquid metal MPD magnetoplasmadynamic thruster | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги на жидком металле |
| nano | liquid metal MPD thruster | магнитоплазмодинамический РДМТ на жидком металле |
| tech. | liquid metal MPD thruster | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги на жидком металле |
| automat. | liquid metal probe | датчик уровня жидкого металла |
| tech. | liquid metal pump | жидкометаллический насос |
| energ.ind. | liquid metal pump | насос для жидкометаллического теплоносителя ядерного реактора |
| tech. | liquid metal reactor | ядерный реактор с жидкометаллическим теплоносителем |
| nautic. | liquid metal reactor | жидкометаллический реактор |
| nautic. | liquid metal reactor | реактор с жидким металлическим теплоносителем |
| nautic. | liquid metal regenerator | жидкометаллический регенератор |
| nano | liquid metal resistojet | омический РД на жидком металле |
| el. | liquid metal rotary seal | жидкометаллический компрессорный затвор |
| el. | liquid metal solvent | жидкометаллический растворитель |
| el. | liquid metal solvent growth | выращивание из растворов в жидких металлах |
| energ.ind. | liquid metal-steam power generating cycle | энергетический цикл "жидкий металл – пар" |
| nucl.pow. | liquid metal sublayer | жидкометаллический подслой (MichaelBurov) |
| metrol. | liquid-in-metal thermometer | металлический жидкостный термометр |
| tech. | liquid-in-metal thermometer | жидкостный манометрический термометр |
| avia. | liquid-metal | жидкометаллический |
| tech. | liquid-metal arcjet | электродуговой ракетный индукторный двигатель на жидком металле |
| energ.ind. | liquid-metal breeder | ядерный реактор-размножитель с жидкометаллическим теплоносителем |
| nucl.pow. | liquid-metal breeder nuclear reactor | жидкометаллический бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid-metal breeder nuclear reactor | ядерный бридер с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid-metal breeder nuclear reactor | ядерный реактор-размножитель с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid-metal breeder nuclear reactor | жидкометаллический реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid-metal breeder nuclear reactor | ЖМРР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid-metal breeder reactor | ЖМРР (MichaelBurov) |
| energ.ind. | liquid-metal breeder reactor | ядерный реактор-размножитель на жидкометаллическом топливе |
| nucl.pow. | liquid-metal breeder reactor | ядерный реактор-размножитель с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid-metal breeder reactor | жидкометаллический бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid-metal breeder reactor | жидкометаллический реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| tech. | liquid-metal breeder reactor | реактор-размножитель на жидкометаллическом топливе |
| nucl.pow. | liquid-metal breeder reactor | ядерный бридер с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| energ.ind. | liquid-metal breeder reactor | бридер на жидкометаллическом топливе |
| nautic. | liquid-metal brush | жидкометаллический токосниматель (в сверхпроводящей электрической машине) |
| Makarov. | liquid-metal coolant | жидкометаллический охладитель |
| tech. | liquid-metal coolant | жидкометаллический теплоноситель |
| energ.ind. | liquid-metal coolant | жидкометаллический теплоноситель ядерного реактора |
| nautic. | liquid-metal-coolant circuit | ЯЭУ контур жидкометаллического теплоносителя |
| nautic. | liquid-metal-coolant circuit | ЯЭУ контур жидкометаллического охладителя |
| therm.eng. | liquid-metal-coolant circuit | контур жидкометаллического теплоносителя |
| tech. | liquid-metal-cooled | с жидкометаллическим охлаждением |
| energ.ind. | liquid-metal-cooled fast breeder reactor | жидко-металлический ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| tech. | liquid-metal-cooled nuclear reactor | ядерный реактор с жидкометаллическим осаждением |
| tech. | liquid-metal-cooled reactor | ядерный реактор с жидкометаллическим осаждением |
| shipb. | liquid-metal cooled reactor | реактор с жидкометаллическим охладителем |
| phys. | liquid-metal cooled reactor | реактор с жидкометаллическим теплоносителем |
| nano | liquid-metal-cooled reactor | реактор с жидкометаллическим охлаждением |
| energ.ind. | liquid-metal-cooled reactor | ядерный реактор с жидкометаллическим теплоносителем |
| therm.eng. | liquid-metal-cooled reactor | реактор с охлаждением жидким металлом |
| phys. | liquid-metal cooling | охлаждение реактора жидким металлом |
| Makarov. | liquid-metal cooling | охлаждение жидким металлом |
| Makarov. | liquid-metal cooling | жидкометаллическое охлаждение |
| Makarov. | liquid-metal cooling circuit | контур жидкометаллического охлаждения |
| nucl.pow. | liquid-metal corrosion | жидкометаллическая коррозия (MichaelBurov) |
| astronaut. | liquid-metal corrosion | коррозия от жидкого металла |
| tech. | liquid-metal current collection | жидкометаллический токосъём |
| tech. | liquid-metal current collector | жидкометаллический токосниматель |
| transp. | liquid-metal duct | жидкометаллический канал |
| tech. | liquid-metal electric propulsion | электроракетный индукторный двигатель на жидком металле |
| Makarov. | liquid-metal electrode | жидкометаллический электрод |
| phys. | liquid-metal extraction | экстракция жидким металлом |
| energ.ind. | liquid-metal fast breeder reactor | жидкометаллический быстрый бридерный реактор |
| mil., avia. | liquid-metal fast breeder reactor | быстрый жидкометаллический реактор-бридер |
| Makarov. | liquid-metal fast breeder reactors | реакторы-размножители с жидкометаллическим охлаждением |
| Makarov. | liquid-metal flow rate | расход жидкого металла |
| tech. | liquid-metal fuel | жидкометаллическое горючее |
| phys. | liquid-metal fuel | жидкометаллическое топливо |
| energ.ind. | liquid-metal fuel | размягчённое жидкометаллическое ядерное топливо |
| el. | liquid-metal fuel cell | топливный элемент с жидкометаллическими реагентами (и расплавленным электролитом) |
| nano | liquid-metal fuel cell | жидкометаллический ТЭ |
| energ.ind. | liquid-metal fuel reactor | ядерный реактор на жидкометаллическом топливе |
| phys. | liquid-metal fuel reactor | реактор на жидкометаллическом топливе |
| therm.eng. | liquid-metal-fuel reactor | реактор на жидкометаллическом топливе |
| Makarov. | liquid-metal fuel solution | раствор топлива в жидком металле |
| energ.ind. | liquid-metal heat exchanger | жидкометаллический теплообменник (ядерного реактора) |
| nautic. | liquid-metal heat exchanger | жидкометаллический теплообменник |
| nautic. | liquid-metal heat exchanger | ЯЭУ теплообменник для отвода тепла от жидкого металла |
| astronaut. | liquid-metal heat pipe | теплоотводящая трубка с жидкометаллическим охладителем |
| astronaut. | liquid-metal heat-pipe panel | панель с теплоотводящими трубками для жидкометаллического охладителя |
| nautic. | liquid-metal heat-transfer fluid | жидкометаллический теплоноситель |
| transp. | liquid-metal heat-transfer system | жидкометаллическая система теплопередачи |
| therm.eng. | liquid-metal heat-transfer system | система теплообмена "жидкость-металл" |
| house. | liquid-metal ion source | жидкометаллический ионный источник |
| energ.ind. | liquid-metal magnetohydrodynamic generator | жидкометаллический магнитогидродинамический генератор |
| energ.ind. | liquid-metal magnetohydrodynamic generator | МГД-генератор |
| nano | liquid-metal magnetohydrodynamics | магнитогидродинамика жидких металлов |
| transp. | liquid-metal MHD magnetohydrodynamic generator | жидкометаллический МГД-генератор |
| energ.ind. | liquid-metal MHD generator | МГД-генератор на жидкометаллическом топливе |
| Makarov. | liquid-metal MHD generator | жидкометаллический МГД-генератор |
| transp. | liquid-metal MHD magnetohydrodynamic generator | МГД-генератор на жидком металле |
| Makarov. | liquid-metal MHD generator | МГД-генератор на жидком металле |
| Makarov. | liquid-metal MHD system | жидкометаллическая МГД-система |
| tech. | liquid-metal mirror | жидкометаллическое зеркало |
| tech. | liquid-metal MPD thruster | магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги на жидком металле |
| energ.ind. | liquid-metal packing | жидкометаллическое уплотнение |
| tech. | liquid-metal pump | жидкометаллический насос |
| avia. | liquid-metal reactor | жидкометаллический реактор |
| energ.ind. | liquid-metal reactor | ядерный реактор с жидкометаллическим теплоносителем |
| tech. | liquid-metal resistojet | омический ракетный индукторный двигатель на жидком металле |
| tech. | liquid-metal resistojet | омический ракетный двигатель на жидком металле |
| energ.ind. | liquid-metal seal | жидкометаллическое уплотнение (напр., для систем ядерного реактора) |
| tech. | liquid-metal seal | жидкометаллическое уплотнение |
| Makarov. | liquid-metal seal | жидкометаллическое уплотнение (напр., для систем ядерного реактора) |
| energ.ind. | liquid-metal seal system | жидкометаллическое уплотнение |
| energ.ind. | liquid-metal sodium-cooled fast breeder reactor | газоохлаждаемый реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| tech. | liquid-metal solar power system | солнечная энергетическая система с жидкометаллическим теплоносителем |
| sol.pow. | liquid-metal solar power system | энергетическая солнечная система с жидкометаллическим теплоносителем |
| energ.ind. | liquid-metal solar power system | энергетическая система с использованием солнечной энергии с жидкометаллическим теплоносителем |
| el. | liquid-metal solvent growth | выращивание из растворов в жидких металлах |
| nano | liquid-metal solvent growth | выращивание из растворов жидких металлов |
| transp. | liquid-metal spray column | распылительная колонна для жидких металлов |
| transp. | liquid-metal state | жидкометаллическое состояние |
| met. | liquid-metal system | система жидкость – металл |
| therm.eng. | liquid-metal system | система "жидкость-металл" |
| energ.ind. | liquid-metal transfer | теплопередача жидким металлом (напр., в ядерном реакторе с жидкометаллическим теплоносителем) |
| tech. | liquid-tight flexible metal conduit | водонепроницаемый гибкий металлический кабелепровод |
| el. | liquid-tight flexible-metal cable conduit | водонепроницаемый гибкий металлический кабелепровод |
| electr.eng. | liquid-tight flexible-metal conduit | водонепроницаемый гибкий металлический кабелепровод |
| phys. | metal-liquid nuclear reactor | жидкометаллический ядерный реактор |
| Игорь Миг | powered by a liquid metal reactor | оснащённый реактором на жидкометаллическом теплоносителе |
| Makarov. | rare earth metal extraction by liquid surfactant membranes containing a calixarene carboxylate derivative | экстракция редкоземельных металлов с помощью жидких поверхностно-активных мембран, содержащих карбоксилатное производное каликсарена |
| nano | rare-earth metal-ion separation using a supported liquid membrane mediated by a narrow rim phosphorylated calix arene | выделение ионов редкоземельных элементов с использованием жидкой мембраны на подложке в системе с фосфорилированным каликс ареном, имеющим узкое кольцо |
| Makarov. | rare-earth metal-ion separation using a supported liquid membrane mediated by a narrow rim phosphorylated calix4arene | выделение ионов редкоземельных элементов с использованием жидкой мембраны на подложке в системе с фосфорилированным каликс4ареном, имеющим узкое кольцо |
| electr.eng. | self-pumped liquid metal current collector | жидкометаллический токосъёмник с самонапорным механизмом |
| Makarov. | supported liquid membrane enrichment using an organophosphorus extractant for analytical trace metal determinations in river waters | применение концентрирования на закреплённой жидкостной мембране с использованием фосфорорганического экстрагента для аналитического определения следов металлов в речных водах |
| sol.pow. | two-phase gas-liquid metal system | система с двухфазным газожидкостным металлическим рабочим телом |
| Makarov. | two-phase gas-liquid metal system | система с двухфазным газожидкостным металлическим рабочим телом (в МГД-установке) |
| nautic. | two-phase liquid-metal MHD generator | МГД генератор с двухфазной жидкометаллической средой |
| Makarov. | versatile novel tool for trace metal analysis based on hollow fiber supported liquid membrane | универсальный новый прибор для определения следов элементов, основанный на использовании подложки из полых волокон, поддерживающей жидкостную мембрану |
