| Subject | English | Russian |
| mil. | ampulized liquid fuel engine | ампулизированный ЖРД |
| mil. | atomization of liquid fuel | пульверизация жидкого топлива |
| railw. | atomizing of liquid fuel | распыление жидкого топлива |
| Makarov. | automated on-line membrane extraction liquid chromatographic determination of phenols in crude oils, gasolines and diesel fuels | жидкостно-хроматографическое определение фенолов в сырой нефти, бензине и дизельном топливе с использованием автоматической мембранной экстракции в режиме онлайн |
| Makarov. | burn liquid fuel | работать на жидком топливе |
| Makarov. | burn liquid, solid, gaseous fuel | работать на жидком, твёрдом, газообразном топливе |
| tech. | capillary liquid-fuel reactor | реактор с жидким топливом, циркулирующим по капиллярным каналам |
| fire. | carbon-compounds liquid hydrogen fuel | ракетное горючее на основе соединений углерода и жидкого водорода |
| energ.ind. | coal-derived liquid fuel | жидкое топливо из угля (продукт газификации) |
| nautic. | coal-derived liquid fuel | жидкое топливо, получаемое из каменного угля |
| tech. | coal-derived liquid fuel | жидкое топливо из угля |
| nautic. | coal-derived liquid fuel | жидкое каменноугольное топливо |
| O&G, molikpaq., el. | Electric Generator Turbine Liquid Fuel Filter | Фильтр жидкого топлива турбины генератора |
| O&G, molikpaq. | Electric Generator Turbine Liquid Fuel Pump | Насос топливный турбогенератора |
| O&G, molikpaq. | Electric Generator Turbine Liquid Fuel Pump Motor | эл. двигатель топливного насоса турбогенератора |
| tech. | expendable liquid-fuel rocket engine | жидкостный ракетный двигатель однократного применения |
| tech. | furnace for liquid fuel | топка для жидкого топлива |
| energ.ind. | gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device | устройство защиты котла при падении давления газа (устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл) |
| energ.ind. | gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device | устройство защиты котла при падении давления жидкого топлива (устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл) |
| tech. | gas-pressurized liquid-fuel rocket motor | жидкостный ракетный двигатель с газобаллонной подачей |
| tech. | heating boiler with a liquid-fuel burner | отопительный котёл с жидкотопливной горелкой |
| mil., avia. | integral rocket/liquid fuel ramjet | жидкостный КРИД |
| mil., avia. | integral rocket/liquid fuel ramjet | жидкостный комбинированный ракетно-прямоточный двигатель |
| geol. | liquid automative fuel | автотракторное топливо (бензин, керосин, дизельное топливо) |
| nano | liquid electrolyte fuel cell | ТЭ с жидким электролитом |
| math. | fuel liquid fuel | жидкое топливо |
| astronaut. | liquid fuel | жидкое горючее |
| met. | liquid fuel | топливо жидкое |
| tech. | liquid fuel | жидкое топливо |
| astronaut. | liquid fuel and oxidant motor | жидкостный ракетный двигатель |
| missil. | liquid fuel and oxidant motor | жидкостно-ракетный двигатель |
| electr.eng. | liquid fuel boiler | котёл на жидком топливе |
| mil., avia. | liquid fuel booster | жидкотопливный разгонщик |
| mil., avia. | liquid fuel booster | ускоритель на жидком топливе |
| energ.ind. | liquid fuel combustor nozzle passage | канал сопла камеры сгорания газовой турбины на жидком топливе |
| energ.ind. | liquid fuel diffusion burner | жидкотопливная диффузионная горелка |
| O&G | liquid fuel fire bottomhole heater | огневой забойный нагреватель на жидком топливе |
| O&G, oilfield. | liquid fuel fire bottom-hole heater | огневой забойный нагреватель на жидком топливе |
| el. | liquid fuel heterogeneous reactor | гетерогенный реактор на жидком топливе |
| energ.ind. | liquid fuel injection nozzle | форсунка для жидкого топлива |
| energ.ind. | liquid fuel lance | мазутный запальник |
| laser. | liquid fuel laser | химический лазер на жидком горючем |
| mil. | liquid fuel missile | жидкотопливная ракета |
| el. | liquid fuel pressure accumulator | жидкостный аккумулятор давления |
| electr.eng. | liquid fuel pressure accumulator | жидкостный аккумулятор давления (ЖАД) |
| tech. | liquid fuel ramjet | жидкостный прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| el. | liquid fuel reactor | реактор на жидком топливе |
| mil. | liquid fuel rocket-assisted projectile | АРС с ЖРД |
| nano | liquid fuel spray | распыл топливно-газовой смеси |
| nano | liquid fuel spray | распыл капель жидкого топлива |
| electr.eng. | liquid fuel storage and supply | хранение и подача жидкого топлива |
| energ.ind. | liquid fuel storage facility | хранилище жидкого топлива (напр., на ТЭС, ТЭЦ,ХЖТ) |
| astronaut. | liquid fuel sustainer | маршевый ЖРД |
| mil., avia. | liquid fuel system | система подачи жидкого топлива |
| tech. | liquid fuel tank | бензозаправочный (бак) |
| electr.eng. | liquid fuel treatment equipment | оборудование очистки жидкого топлива |
| missil. | liquid fuel turbopump | агрегат для подачи жидкого топлива (clck.ru dimock) |
| mil., avia. | liquid fueled ramjet | жидкостный прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| O&G | liquid gas fuel | жидкое моторное топливо |
| O&G | liquid gas fuel | сжиженный моторный газ |
| transp. | liquid gas fuel | сжиженный горючий га |
| fire. | liquid gas fuel | сжиженный горючий газ (моторное топливо) |
| tech. | liquid gas fuel | сжиженный горючий газ |
| nano | liquid gas fuel | сжиженное газообразное горючее |
| nano | liquid gas fuel cell | жидкостно-газовый ТЭ |
| tech. | liquid hydrocarbon fuel | жидкое углеводородное топливо |
| nano | liquid hydrogen fuel | ЖВ в качестве горючего |
| sol.pow. | liquid hydrogen fuel | жидкое водородное топливо |
| nucl.pow. | liquid metal fuel | жидкометаллическое топливо |
| energ.ind. | liquid metal fuel | жидкометаллическое топливо (для ядерного реактора) |
| mil. | liquid metal fuel breeder reactor | бридерный реактор с жидким металлическим теплоносителем |
| energ.ind. | liquid metal fuel reactor | ядерный реактор на жидкометаллическом топливе |
| electr.eng. | liquid metal fuel reactor | реактор на жидкометаллическом топливе |
| gen. | liquid metal fuel reactor | реактор с жидкометаллическим горючим |
| tech. | liquid metal fuel reactor experiment | экспериментальный ядерный реактор на жидкометаллическом топливе |
| energ.ind. | liquid metal fuel reactor experiment | экспериментальный ядерный реактор с жидкометаллическим топливом (США) |
| el. | liquid metal fuel suspension reactor | суспензионный реактор на жидкометаллическом топливе |
| avia. | liquid oil fuel | жидкое нефтяное топливо |
| nano | liquid oxygen/liquid hydrogen fuel | кислородно-водородное жидкое ракетное топливо |
| chem. | liquid rocket fuel | жидкое ракетное топливо |
| missil. | liquid storable fuel | жидкое топливо длительного хранения |
| transp. | liquid transportation fuel | горючее для двигателей |
| oil | liquid transportation fuel | жидкое моторное топливо |
| tech. | liquid transportation fuel | моторное топливо |
| astronaut. | liquid-fuel | жидкостный |
| Gruzovik, ballist. | liquid-fuel | жидкотопливный |
| astronaut. | liquid-fuel | работающий на жидком горючем |
| gen. | liquid-fuel | жидкотопливный |
| mil., artil. | liquid-fuel air-cooled rocket | жидкостная ракета с двигателем воздушного охлаждения |
| tech. | liquid-fuel atomization | распыление жидкого топлива |
| mil. | liquid-fuel ballistic missile | баллистическая ракета с ЖРД (ЖРД – "жидкостный ракетный двигатель"; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil. | liquid-fuel ballistic missile | баллистическая ракета с жидкостным ракетным двигателем (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil. | liquid-fuel ballistic missile | баллистическая ракета на жидком топливе (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| tech. | liquid-fuel boiler | котёл на жидком топливе |
| tech. | liquid-fuel burner | жидкотопливная горелка |
| astronaut. | liquid-fuel end oxidant engine | жидкостный ракетный двигатель |
| tech. | liquid-fuel engine | двигатель на жидком топливе |
| astronaut. | liquid-fuel gas generator | ГГ на жидком топливе |
| astronaut. | liquid-fuel gas generator airturborocket | ракетно-турбинный двигатель с жидкостным ГГ |
| avia. | liquid-fuel heat exchanger | теплообменник с жидкотопливным хладоносителем |
| therm.eng. | liquid-fuel metering device | топливный расходомер |
| mil. | liquid-fuel missile | ракета с жидкостным ракетным двигателем (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | liquid-fuel missile | ракета с ЖРД |
| mil. | liquid-fuel missile | ракета на жидком топливе (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| transp. | liquid-fuel mixture | жидкая топливная смесь |
| tech. | liquid-fuel reactor | реактор на жидком топливе |
| tech. | liquid-fuel rocket | ракета на жидком топливе |
| phys. | liquid-fuel rocket | жидкостная ракета |
| mil., artil. | liquid-fuel rocket | ракета с жидкостным ракетным двигателем |
| mil., avia. | liquid-fuel rocket | жидкотопливная ракета |
| astronaut. | liquid-fuel rocket engine | жидкостный ракетный двигатель |
| astr. | liquid-fuel rocket engine | ЖРД |
| transp. | liquid-fuel rocket engine | жидкостный реактивный двигатель (ЖРД) |
| astr. | liquid-fuel rocket engine | жидкостно-ракетный двигатель |
| mil. | liquid-fuel rocket engine-assisted cannon projectile | АРС с ЖРД |
| astronaut. | liquid-fuel rocket motor | жидкостный ракетный двигатель |
| astronaut. | liquid-fuel stage | ступень с ЖРД |
| astronaut. | liquid-fuel stage | ступень ракеты с ЖРД |
| astronaut. | liquid-fuel vehicle | жидкостная РН |
| avia. | liquid-fueled engine | жидкостный двигатель |
| avia. | liquid-fueled engine | двигатель на жидком топливе |
| Игорь Миг | liquid-fueled ICBM | МБР с ЖРД |
| Игорь Миг | liquid-fueled ICBM | жидкостная МБР |
| mil., avia. | liquid-fueled integral rocket/ ramjet | комбинированный ракетно-прямоточный двигатель с жидкостным прямоточным воздушно-реактивным двигателем |
| astronaut. | liquid-fueled missile | ракета с ЖРД |
| mil. | liquid-fueled missile | жидкостная ракета |
| therm.eng. | liquid-fueled reactor | реактор на жидком топливе |
| astronaut. | liquid-fueled rocket | ракета с ЖРД |
| astronaut. | liquid-fueled rocket | жидкостный ракетный двигатель |
| tech. | liquid-fueled rocket | ракета на жидком топливе |
| mil. | liquid-fueled rocket | жидкостная ракета |
| nautic. | liquid-fueled rocket | ракета с жидкостным ракетным двигателем |
| mil. | liquid-fuelled missile | жидкостная ракета |
| mil. | liquid-fuelled rocket | жидкостная ракета |
| astronaut. | liquid-gas fuel cell | жидкостно-газовый ТЭ |
| astronaut. | liquid-hydrogen-fueled engine | ЖРД на жидком водороде |
| tech. | liquid-metal fuel | жидкометаллическое горючее |
| phys. | liquid-metal fuel | жидкометаллическое топливо |
| energ.ind. | liquid-metal fuel | размягчённое жидкометаллическое ядерное топливо |
| el. | liquid-metal fuel cell | топливный элемент с жидкометаллическими реагентами (и расплавленным электролитом) |
| nano | liquid-metal fuel cell | жидкометаллический ТЭ |
| phys. | liquid-metal fuel reactor | реактор на жидкометаллическом топливе |
| energ.ind. | liquid-metal fuel reactor | ядерный реактор на жидкометаллическом топливе |
| Makarov. | liquid-metal fuel solution | раствор топлива в жидком металле |
| therm.eng. | liquid-metal-fuel reactor | реактор на жидкометаллическом топливе |
| fire. | liquid-methane fuel | горючее из жидкого метана |
| avia. | liquid-methane fuel | жидкометановое топливо |
| O&G | locally produced liquid fuel | жидкое топливо местной добычи |
| energ.ind. | low-flow rate liquid fuel-fired burner | низкорасходная горелка для сжигания жидкого топлива |
| astronaut. | LOX/liquid hydrogen fuel | кислородно-водородное жидкое ракетное топливо |
| nano | LOX/liquid hydrogen fuel | кислородно-водородное жидкое ракетное топливо |
| energ.ind. | mechanical flow division liquid fuel system | система сжигания жидкого топлива с механическим разделением потока по соплам |
| gen. | Modular liquid-fuel air heating unit | АВЖМ (Jules-Jules) |
| tech. | one-shot liquid-fuel rocket engine | жидкостный ракетный двигатель однократного применения |
| energ.ind. | pressure flow division liquid fuel system | система сжигания жидкого топлива с разделением потока под давлением |
| tech. | pressurized liquid fuel | жидкое топливо под давлением |
| energ.ind. | primary liquid fuel | первичное жидкое топливо |
| energ.ind. | primary liquid fuel | неочищенное жидкое топливо |
| energ.ind. | primary liquid fuel | необработанное жидкое топливо |
| energ.ind. | primary liquid fuel purge | продувка неочищенным жидким топливом |
| energ.ind. | primary liquid fuel purge | продувка необработанным жидким топливом |
| mil., artil. | regenerative liquid-fuel rocket | ракета с регенеративным жидкостным ракетным двигателем |
| energ.ind. | secondary liquid fuel | вторичное жидкое топливо |
| energ.ind. | secondary liquid fuel purge | продувка вторичного жидкого топлива |
| energ.ind. | single liquid-fuel passageway | отдельный канал подачи жидкого топлива в форсунку (при двухтопливной системе) |
| oil | SLF-synthetic liquid fuels | синтетические жидкие топлива |
| fire. | synthetic liquid fuel | синтетическое топливо |
| tech. | synthetic liquid fuel | синтетическое жидкое топливо |
| fire. | synthetic liquid fuel | искусственное топливо |
| tech. | synthetic liquid fuel | искусственное жидкое топливо |
| energ.ind. | synthetic liquid fuels | синтетические жидкие топлива (жидкие углеводороды, получаемые из угля, горючих сланцев, битуминозных песков) |
| O&G | Synthetic Liquid Fuels | синтетические жидкие топлива (Leonid Dzhepko) |
| geol. | synthetic liquid fuels | "синтетические" жидкие топлива (жидкие углеводороды, которые можно получить из битуминозных песков, горючих сланцев, угля) |
| trd.class. | wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products | торговля оптовая твёрдым, жидким и газообразным топливом и подобными продуктами (ОКВЭД код 46.71  europa.eu 'More) |
| gen. | work on liquid fuel | работать на жидком топливе (on wood, on refined or crude petroleum, on all voltages, etc., и т.д.) |
