| Subject | English | Russian |
| tech. | all-weather liquefied petroleum gas | всесезонный сорт сжиженного нефтяного газа |
| tech. | as liquefied gas | в сжиженном виде |
| O&G, sakh. | code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом |
| refrig. | cold liquefied gas | холодный сжиженный газ |
| gas.proc. | commercial grades of liquefied petroleum gas | товарный сорт сжиженного нефтяного газа |
| gen. | containers for compressed or liquefied gas of ferrous metal and aluminium | ёмкости для сжатого или сжиженного газа из чёрного металла и алюминия (ABelonogov) |
| oil | ethanol amine washer for liquefied petroleum gas | установка для промывки сжиженных нефтяных газов этаноламином |
| O&G | ethanolamine washer for liquefied petroleum gas | установка для промывки сжиженных нефтяных газов этаноламином (MichaelBurov) |
| f.trade. | exports of liquefied natural gas | экспорт сжиженного природного газа (Reuters Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | Floating Liquefied Natural Gas Barge | Плавучий завод СПГ (FLNG) |
| oil | isothermal liquefied gas tank car | изотермическая железнодорожная цистерна для перевозки сжиженных газов |
| O&G | liquefied energy gas | смесь сжиженных нефтяного и природного газа (MichaelBurov) |
| oil | liquefied energy gas | смесь сжиженных нефтяного и природного газов |
| gen. | liquefied flammable gas | сжиженный горючий газ (ABelonogov) |
| med. | liquefied gas | сжиженный газ |
| tech. | liquefied gas | жидкий газ |
| environ. | liquefied gas | сжиженный газ (A gaseous compound or mixture converted to the liquid phase by cooling or compression; examples are liquefied petroleum gas (LPG), liquefied natural gas (LNG), liquid oxygen, and liquid ammonia; Газообразное соединение или смесь, конвертированная в жидкое состояние в результате охлаждения или компрессии; примером может служить сжиженный топливный газ (LPG), сжиженный природный газ (LNG) или жидкий аммиак) |
| Makarov. | liquefied gas | ожиженный газ |
| nautic. | liquefied gas carrier | судно для перевозки сжиженных газов |
| tech. | liquefied gas carrier | газовоз |
| tech. | liquefied gas carrier | танкер для перевозки сжиженного газа |
| nautic. | liquefied gas carrier | газовоз для перевозки сжиженных газов |
| tech. | liquefied gas cavern storage | каверна-хранилище для сжиженного газа |
| refrig. | liquefied gas container | сосуд для сжиженного газа |
| refrig. | liquefied gas container | резервуар для сжиженного газа |
| avia. | liquefied gas cylinder | баллон со сжиженным газом |
| O&G | liquefied gas filling station | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station | форкорт (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station forcourt | форкорт (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station forcourt | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station forcourt | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station forcourt | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station forcourt | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station forecourt | форкорт (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station forecourt | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station forecourt | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station forecourt | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas filling station forecourt | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| tech. | liquefied gas fracturing | гидравлический разрыв сжиженным газом |
| O&G | liquefied gas fracturing | гидроразрыв пласта с применением жидкого газа (MichaelBurov) |
| oil | liquefied gas fracturing of formation | гидравлический разрыв пласта сжиженным газом |
| O&G, oilfield. | liquefied gas fracturing of formation | гидравлический с применением жидкого газа разрыв пласта |
| O&G | liquefied gas loading rack | наливная эстакада для сжиженных газов (Yerkwantai) |
| gas.proc. | liquefied gas production | производство сжиженного газа (Aiduza) |
| refrig. | liquefied gas refrigerating plant | холодильная установка, работающая на сжиженном газе |
| refrig. | liquefied gas refrigerating plant | холодильная установка для охлаждения сжиженного газа |
| refrig. | liquefied gas refrigerating unit | холодильный агрегат, работающий на сжиженном газе |
| refrig. | liquefied gas refrigerating unit | холодильный агрегат для охлаждения сжиженного газа |
| refrig. | liquefied gas refrigeration system | холодильная установка, работающая на сжиженном газе |
| refrig. | liquefied gas refrigeration system | холодильная установка для охлаждения сжиженного газа |
| lab.eq. | liquefied gas sampler | пробоотборник сжиженного газа (igisheva) |
| oil | liquefied gas shipping terminal | терминал по отправке сжиженного газа |
| O&G | liquefied gas station | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas station | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas station | форкорт (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas station | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied gas station | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | / liquefied gas station / LG gas filling station | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | / liquefied gas station / LG gas filling station | форкорт (MichaelBurov) |
| O&G | / liquefied gas station / LG gas filling station | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | / liquefied gas station / LG gas filling station | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | / liquefied gas station / LG gas filling station | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| gas.proc. | liquefied gas storage | склад сжиженных газов (facility slitely_mad) |
| fish.farm. | liquefied gas tanker | танкер-газовоз |
| O&G. tech. | liquefied gas tanker | танкер-газовоз для перевозки сжиженного газа (Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | liquefied gas tanker | судно для перевозки сжиженных газов |
| O&G. tech. | liquefied gas tanker | танкер-газовоз сжиженного газа (Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | liquefied gas tanker | газовоз |
| refrig. | liquefied gas transfer system | система передачи сжиженного газа |
| gen. | liquefied gas transportation | транспортировка сжиженных газов (mrs.9) |
| nautic. | liquefied gas vessel | газовоз (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | liquefied gases | сжиженные газы |
| O&G | liquefied hydrocarbon gas | СУГ (MichaelBurov) |
| oil | liquefied hydrocarbon gas | сжиженный углеводородный газ (пропан-бутановые фракции) |
| O&G, sahk.r. | liquefied hydrocarbon gases | СУГ (сжиженные углеводородные газы; LHCG) |
| O&G, sakh. | liquefied hydrocarbon gases | сжиженные углеводородные газы (LHCG; СУГ) |
| O&G, sakh. | liquefied hydrocarbon gases | СУГ |
| nano | liquefied natural gas | ожиженный природный газ |
| EBRD | liquefied natural gas | сжиженный природный газ (LNG; СПГ) |
| dril. | liquefied natural gas | СПГ |
| tech. | liquefied natural gas | сжиженный природный газ |
| O&G, geol. | liquefied natural gas | природный сжиженный газ |
| mil., avia. | liquefied natural gas | сжиженный метан |
| energ.ind. | liquefied natural gas | сжиженный природный газ (СПГ) |
| nautic. | liquefied natural gas carrier | судно для перевозки сжиженных природных газов |
| oil | liquefied natural gas carrier | сжиженный природный газ-носитель |
| O&G, geol. | liquefied natural gas carrier | газовоз |
| O&G, geol. | liquefied natural gas carrier | метановоз |
| tech. | liquefied natural gas carrier | танкер для перевозки сжиженных природных газов |
| nautic. | liquefied natural gas carrier | газовоз для перевозки сжиженных природных газов |
| O&G, sakh. | liquefied natural gas carrier | танкер для транспортировки сжиженного природного газа (LNGC) |
| nautic. | liquefied natural gas carrier | газовоз (судно для перевозки сжиженного природного газа Leonid Dzhepko) |
| tech. | liquefied natural gas holder | газгольдер для сжиженного природного газа |
| tech. | liquefied natural gas plant | завод по сжижению природного газа |
| tech. | liquefied natural gas plant | установка для сжижения природного газа |
| Игорь Миг | liquefied natural gas plant | комплекс по производству сжиженного газа |
| econ. | liquefied natural gas plant | завод по производству сжиженного природного газа (В. Бузаков) |
| Игорь Миг | liquefied natural gas plant | завод СПГ |
| Игорь Миг | liquefied natural gas plant | СПГ-завод |
| O&G | liquefied natural gas shipments | поставки сжиженного природного газа (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| O&G | liquefied natural gas shipments | поставки СПГ (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| tech. | liquefied natural gas station | база сжиженного природного газа |
| O&G. tech. | liquefied natural gas station | база сжиженного газа |
| oil | liquefied natural gas storage | хранилище для сжиженного природного газа |
| oil | liquefied natural gas storehouse | хранение сжиженного природного газа |
| oil | liquefied natural gas storing | хранение сжиженного природного газа |
| O&G. tech. | liquefied natural gas tanker | танкер-газовоз для перевозки СПГ (Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | liquefied natural gas tanker | танкер-газовоз для перевозки сжиженного природного газа (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | liquefied natural gas tanker | судно для перевозки сжиженных природных газов |
| O&G. tech. | liquefied natural gas tanker | танкер-газовоз СПГ (Alex_Odeychuk) |
| oil | liquefied natural gas tanker | танкер для сжиженного природного газа |
| O&G. tech. | liquefied natural gas tanker | танкер-газовоз сжиженного природного газа (Alex_Odeychuk) |
| transp. | liquefied natural gas tanker | сжиженный нефтяной газ |
| nautic. | liquefied natural gas tanker | газовоз для перевозки сжиженных природных газов |
| O&G, oilfield. | liquefied natural gases | сжиженные природные газы |
| Makarov. | liquefied noble gases | сжиженные благородные газы |
| tech. | liquefied oil gas plant | завод по сжижению нефтяного газа |
| int.transport. | Liquefied petrochemical gas | сжиженный нефтехимический газ (Yuriy83) |
| oil | liquefied petrol gas | сжиженный углеводородный газ |
| busin. | liquefied petroleum gas | сжиженный газ |
| O&G, sakh. | liquefied petroleum gas | сжиженный попутный газ (LPG; СНГ) |
| auto. | liquefied petroleum gas | сжиженный нефтяной газ |
| EBRD | liquefied petroleum gas | сжиженный нефтяной газ (LPG; СНГ) |
| O&G. tech. | liquefied petroleum gas | газ сжиженный нефтяной (LPG) |
| O&G | liquefied petroleum gas | нефтяной сжиженный газ (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied petroleum gas | СГ (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied petroleum gas | сжиженный нефтяной газ (пропан-бутановые фракции) |
| dril. | liquefied petroleum gas | СНГ |
| busin. | liquefied petroleum gas | сжиженные нефтяные газы |
| nautic. | liquefied petroleum gas | ожиженный нефтяной газ |
| O&G, tengiz. | liquefied petroleum gas | сжиженный нефтяной газ (LPG) |
| transp. | liquefied petroleum gas | жидкий нефтяной газ |
| mil., WMD | liquefied petroleum gas | сжиженный нефтяной газ (LPG) |
| oil | liquefied petroleum gas | газоль |
| oil | liquefied petroleum gas | только сжиженные углеводородные газы и никак иначе (Islet) |
| gen. | liquefied petroleum gas | сжиженный углеводородный газ (wikipedia.org Alexander Demidov) |
| tech. | liquefied petroleum gas carrier | танкер для перевозки сжиженного нефтяного газа |
| nautic. | liquefied petroleum gas carrier | судно для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| nautic. | liquefied petroleum gas carrier | газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| O&G | liquefied petroleum gas cavern storage | каверна-хранилище для сжиженного нефтяного газа |
| transp. | liquefied petroleum gas conversion | перевод бензиновых двигателей на сжиженные нефтяные газы |
| gas.proc. | liquefied petroleum gas conversion | газификация сжиженного нефтяного газа |
| oil | liquefied petroleum gas conversion | перевод бензиновых двигателей на сжиженные нефтяные газы |
| O&G | liquefied petroleum gas conversion | перевод на сжиженные нефтяные газы (бензиновых двигателей) |
| O&G | liquefied petroleum gas high pressure holder | газгольдер высокого давления для сжиженных нефтяных газов (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied petroleum gas high-pressure holder | газгольдер высокого давления для сжиженных нефтяных газов |
| oil | liquefied petroleum gas high-pressure holder | газгольдер высокого давления для сжиженного нефтяного газа |
| tech. | liquefied petroleum gas holder | газгольдер для сжиженного нефтяного газа |
| auto. | liquefied petroleum gas injection | жидкий фазированный распределённый впрыск (LPI алешаBG) |
| tech. | liquefied petroleum gas plant | завод по сжижению нефтяного газа |
| tech. | liquefied petroleum gas plant | установка для сжижения нефтяного газа |
| O&G, oilfield. | liquefied petroleum gas plant | завод по сжижению природного газа |
| gas.proc. | liquefied petroleum gas storage | хранилище сжиженного нефтяного газа |
| gas.proc. | liquefied petroleum gas storage | хранение сжиженного нефтяного газа |
| oil | liquefied petroleum gas storage | хранилище для сжиженного нефтяного газа |
| O&G | liquefied petroleum gas storehouse | хранение сжиженного нефтяного газа |
| oil | liquefied petroleum gas storing | хранение сжиженного нефтяного газа |
| nautic. | liquefied petroleum gas tanker | судно для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| nautic. | liquefied petroleum gas tanker | газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| O&G, oilfield. | liquefied petroleum gases | сжиженные углеводородные газы (пропан-бутановые фракции) |
| oil.proc. | liquefied propane gas | сжиженный пропан (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | liquefied refinery gas | жидкий пропан или бутан, получаемый после переработки сырой нефти (LRG) |
| O&G. tech. | liquefied-gas carrier | танкер для перевозки сжиженного газа |
| O&G. tech. | liquefied-gas carrier | газовоз |
| O&G. tech. | liquefied-gas cavern storage | каверна-хранилище для сжиженного газа |
| tech. | liquefied-gas cavern storage | каверна для сжиженного газа |
| O&G | liquefied-gas fracturing | гидравлический разрыв сжиженным газом |
| O&G. tech. | liquefied-gas fracturing | гидроразрыв пласта с применением сжиженного газа |
| construct. | liquefied-gas storage tank | резервуарная газовая установка |
| nautic. | liquefied-gas vessel | газовоз |
| nautic. | liquefied-gas vessel | судно для перевозки сжиженных газов |
| tech. | liquefy a gas | сжижать газ |
| transp. | liquefy gas | сжижать газ |
| gen. | liquefy gas | сжиживать газ (разг. в.; правильно – сжижать газ Taras) |
| O&G, sakh. | loading of liquefied natural gas | отгрузка сжиженного природного газа |
| tech. | low-pressure liquefied natural gas | сжиженный природный газ низкого давления |
| oil | LPG-liquefied petroleum gas | сжиженный нефтяной газ |
| gen. | metal containers for compressed or liquefied gas | ёмкости для сжатого или сжиженного газа из металла (ABelonogov) |
| oil | National Liquefied Petroleum Gas Association | Национальная Ассоциация по сжиженному нефтяному газу |
| tech. | peak-shaving liquefied natural gas plant | завод по сжижению природного газа, подаваемого в период пикового потребления |
| gen. | Safety rules for facilities using liquefied hydrocarbon gases | Правила безопасности для объектов, использующих сжиженные углеводородные газы (Lidia P.) |
| O&G | small-scale liquefied natural gas | мелкомасштабный рынок СПГ (Millie) |
| O&G, sakh. | storage of liquefied hydrocarbon gas | хранение сжиженного углеводородного газа (ethane, propane, butane; этан, пропан, бутан) |
| O&G, sakh. | storage of liquefied natural gas | хранение сжиженного природного газа |
