| Subject | English | Russian |
| immunol. | alpha helix linker region | альфа-спиральная линкерная область (VladStrannik) |
| biochem. | amino acid linker group | аминокислотная линкерная группа (VladStrannik) |
| pharma. | amino linker | аминолинкер (ProtoMolecule) |
| progr. | assembly linker | компоновщик сборок (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 ssn) |
| genet. | B-cell linker | B-клеточный линкер (Andy) |
| med. | bifunctional linker | бифункциональный линкер (VladStrannik) |
| biochem. | cleavable linker | расщепляемый линкер (VladStrannik) |
| immunol. | cleavable valine-citrulline linker | валин-цитруллиновый линкер (rebecapologini) |
| med. | combined with a linker | в сочетании с линкером (VladStrannik) |
| chem. | cross-linker | сшивающий реагент (Rada0414) |
| immunol. | cross-linker | перекрёстносшивающий агент |
| transpl. | cross-linker | перекрёстносшивающее средство (VladStrannik) |
| immunol. | cross-linker | кросс-линкер |
| chem. | cross-linker | вещество, образующее поперечные связи (в соединении Andrey Truhachev) |
| O&G, oilfield. | cross linker | кросс-линкер (для полимера при гидроразрыве пласта mtovbin) |
| O&G, oilfield. | cross linker | сшиватель (для полимера при гидроразрыве пласта mtovbin) |
| chem. | cross-linker | сшивающий агент (Andrey Truhachev) |
| immunol. | cross-linker arm | перекрёстносшивающая "ножка" (короткий полимер с двумя концевыми реактивными группами, способный к образованию стабильной поперечной сшивки между двумя макромолекулами) |
| immunol. | cross-linker arm | бифункциональная "ножка" (короткий полимер с двумя концевыми реактивными группами, способный к образованию стабильной поперечной сшивки между двумя макромолекулами) |
| immunol. | crossover linker | линкер, обеспечивающий кроссинговер (при сайтнаправленной рекомбинации) |
| Makarov. | crossover linker | линкер, обеспечивающий кроссинговер (при сайт-направленной рекомбинации) |
| chem. | equilibrium transfer alkylating cross-linker | алкилирующий кросс-линкер равновесного переноса (Игорь_2006) |
| biochem. | fatty acid combined with a linker | жирная кислота в сочетании с линкером (VladStrannik) |
| biotechn. | flexible linker | гибкий линкер (Altuntash) |
| mol.biol. | flexible peptide linker | гибкий пептидный линкер (VladStrannik) |
| biotechn. | glycine-serine linker | глицин-сериновый линкер (capricolya) |
| immunol. | linker arm | линкерная ножка (skaivan) |
| mol.gen. | linker DNA | линкерная ДНК (участки ДНК, образующие промежутки между нуклеосомами Игорь_2006) |
| biochem. | linker group | линкерная группа (VladStrannik) |
| gen.eng. | linker histone | линкерный гистон (Игорь_2006) |
| math., IT | linker locator | динамический загрузчик |
| IT | linker-locator | динамический загрузчик перемещаемых программ (с редактированием связей между ними) |
| tech. | linker locator | динамический загрузчик перемещаемых программ (с редактированием связей между ними) |
| genet. | linker peptide | линкерный пептид (wolferine) |
| immunol. | linker reagent | линкерный реагент (iwona) |
| oncol. | linker region | линкерная область (VladStrannik) |
| mol.biol. | linker region-swapped protein | белок с заменой линкерной области (VladStrannik) |
| genet. | linker scanning | сканирование линкером (метод анализа функциональной значимости последовательностей нуклеотидов ДНК, основанный на случайном или упорядоченном включении линкерных последовательностей в анализируемые участки генома; плазмидную ДНК с анализируемым геном обрабатывают панкреатической ДНКазой при очень низких её концентрациях для внесения одиночных двухцепочечных разрывов, в случайных сайтах и в местах разрывов встраивают по тупым концам линкеры, содержащие уникальный сайт рестрикции, отсутствующий в плазмиде; после обработки рекомбинантных молекул соответствующей рестриктазой и лигирования образуются кольцевые молекулы, содержащие вставку линкера в различных, в том числе и в анализируемых, сайтах плазмиды; метод С. л. разработан Г. Мак-Найтом с соавт. в начале 80-х гг. в приложении к гену тимидинкиназы вируса герпеса dimock) |
| progr. | linker switch | ключ компоновщика (ssn) |
| biotechn. | long linker | длинный линкер (capricolya) |
| chem. | multi-arm cross-linker | сшивающее средство с разветвлённой структурой (Gri85) |
| genet. | multifunctional linker | многофункциональный линкер (VladStrannik) |
| progr. | multithreaded linker | многопоточный компоновщик (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object linker | компоновщик объектов (ssn) |
| immunol. | oligonucleotide linker | олигонуклеотидный линкер |
| immunol. | peptide linker | пептидный линкер (VladStrannik) |
| biochem. | peptide linker | линкерный пептид (skaivan) |
| chem. | polyethylene glycol linker | полиэтиленгликолевый линкер (Andy) |
| progr. | program linker | компоновщик (Alex_Odeychuk) |
| pharm. | protease-cleavable linker | расщепляемый протеазой линкер (val9999) |
| progr. | reduction engine, code generation backends, and linker | машина редуцирования, серверы генерации кода и компоновщик (ssn) |
| IT | resource linker | компоновщик ресурсов |
| progr. | run time linker | компоновщик среды выполнения (ssn) |
| progr. | run time linker configuration file | файл настройки компоновщика среды выполнения (ssn) |
| progr. | runtime linker | компоновщик среды выполнения (ssn) |
| progr. | runtime linker configuration | настройка компоновщика среды выполнения (ssn) |
| progr. | runtime linker configuration file | файл настройки компоновщика среды выполнения (ssn) |
| chem. | safety-catch linker | надёжно связанный линкер (линкер, который расщепляется путём проведения двух различных реакций вместо обычной единственной, что даёт лучший контроль за временем отщепления соединений. алешаBG) |
| Makarov. | sausage linker | линкер |
| meat. | sausage linker | устройство для откручивания батонов |
| meat. | sausage linker | устройство для перерезания батонов |
| Makarov. | sausage linker | сосисочный шприц с откручивающим устройством |
| meat. | sausage linker | сосисочный шприц |
| Makarov. | sausage linker | устройство для откручивания или перевязывания батонов |
| progr. | separate linker | отдельный компоновщик (ssn) |
| mol.gen. | single-molecule guide linker sequence | линкерная последовательность направляющей нуклеиновой кислоты, состоящей из одной молекулы (VladStrannik) |
| IT | smart linker | рациональный компоновщик |
| IT | smart linker | интеллектуальный компоновщик |
| tech. | sock linker | кеттельная машина для носков |
| Makarov. | tethered polymer-supported planar lipid bilayers for reconstitution of integral membrane proteins: silane-polyethyleneglycol-lipid as a cushion and covalent linker | связанные полимерподдерживаемые плоские липидные бислои для реконструкции интегральных мембранных белков: силан-полиэтиленгликоль-липид как прокладка и ковалентный мостик |
| progr. | the purpose of the linker | назначение редактора связей (ssn) |
| chem. | traceless linker | бесследный линкер (тип линкера, который не оставляет остатка на соединении после разрыва. алешаBG) |
| tech. | trimming linker | укороченный нуклеотидный линкер |
| food.ind. | twist linker | сосисочный шприц с откручивающим устройством |
| Makarov. | twist linker | сосисочный шприц |
| meat. | twist sausage linker | сосисочный шприц с откручивающим устройством |
| Makarov. | twist sausage linker | сосисочный шприц |
| progr. | visual object linker | визуальный компоновщик объектов (ssn) |
