| English | Russian |
| alveolar lining | альвеолярная выстилка |
| base line | линия, разделяющая свод и основание черепа |
| base line | изоэлектрическая линия (на электрокардиограмме) |
| base-line stabilization | стабилизация нуля |
| biopsy of lining of uterus | диагностическое выскабливание полости матки |
| biopsy of the lining of the uterus | диагностическое выскабливание полости матки |
| bladder lining | эпителиальная выстилка мочевого пузыря (irinaloza23) |
| blue line | свинцовая кайма (на дёснах при хроническом отравлении свинцом или висмутом) |
| bone lining cells | покоящиеся остеобласты (amatsyuk) |
| bone lining cells | неактивные остеобласты (amatsyuk) |
| bone lining cells | клетки, выстилающие кость (Быков, 2002 г. amatsyuk) |
| bone lining cells | мезенхимальные клетки кости (tryphonov.ru dr_denver) |
| cell line | клеточная линия (последовательные поколения клеток, развившиеся из одной исходной клетки) |
| cells lining | клеточный покров (Muslimah) |
| cementoenamel line | цементоэмалевая граница (коронковой части зуба) |
| cervical line | анатомическая шейка зуба |
| crevicular lining | эпителиальная выстилка десневого кармана |
| crevicular lining | выстилка десневого кармана |
| crossed line immunoelectrophoresis | перекрёстно-линейный иммуноэлектрофорез |
| definite finish line | придесневой край искусственной коронки |
| digestive tract lining | выстилка пищеварительного тракта (Andy) |
| endothelial lining | эндотелиальная выстилка (напр., кровеносных сосудов Игорь_2006) |
| ependymal lining | эпендимальная выстилка (OKokhonova) |
| epiphyseal line | эпифизарная линия |
| epithelial lining fluid | бронхоальвеолярная лаважная жидкость (Rive) |
| epithelial lining fluid | эпителиальный бронхоальвеолярный секрет (Andy) |
| epithelial lining fluid | бронхоальвеолярная жидкость (amatsyuk) |
| epithelial lining fluid | промывные воды бронхов (multitran.ru Rive) |
| failure of GI tract lining | отказ функций слизистой ЖКТ (olga don) |
| fracture line | линия перелома |
| genal line | нососкуловая линия |
| high lip line | верхняя линия улыбки (линия шеек верхних передних зубов) |
| hot line | телефон доверия (анонимная психологическая помощь) |
| Hunter's line | белая линия живота |
| inner intestinal lining | внутренняя оболочка кишечника (WiseSnake) |
| inner lining | внутренняя выстилка (Nityasri) |
| internal lining | внутренняя выстилка (напр., толстой кишки vls128) |
| intestinal lining | оболочка кишечника (kealex) |
| lead line | свинцовая кайма (на дёснах при хроническом отравлении свинцом или висмутом) |
| line of clasps | кламмерная линия |
| line of depression | странгуляционная борозда (полоса вдавления кожи) |
| lining cell | выстилающая клетка |
| lining cell | клетка выстилки |
| lining cells | выстилающие клетки (Raissa_St) |
| lining of intestines | слизистая оболочка кишечника (Unless you have digestive diseases, the lining of you intestines will produce adequate amounts for your bodily processes Lily Snape) |
| lining of the uterus | слизистая оболочка матки (When a women is not pregnant, the lining of the uterus (the endometrium) is shed each month in her menstrual period – Когда беременность не возникает, слизистая оболочка матки (эндометрий) удаляется каждый месяц в период менструации Taras) |
| lining of the womb | слизистая оболочка матки (Taras) |
| lip line | линия улыбки (линия шеек передних зубов) |
| mamillary line | срединно-ключичная линия (мамиллярная, сосковая) |
| mucin lining | муциновое покрытие (Min$draV) |
| mucogingival line | переходная складка преддверия полости рта |
| mucosal lining | слизистая оболочка (Дюнан) |
| mucous lining | слизистая выстилка |
| nerve lining | оболочка нерва (Andy) |
| nipple line | срединно-ключичная линия (мамиллярная, сосковая) |
| nuchal line | выйная линия |
| Sergent's white line | белая линия живота |
| soft denture lining material | мягкий прокладочный базисный материал зубного протеза |
| survey line | экватор коронки зуба |
| suture line | линия шва |
| suture line disruption | расхождение швов |
| the stomach lining | слизистая оболочка желудка (Loran) |
| thin layer of cells lining the medullary cavity of a bone | эндост (MichaelBurov) |
| thin layer of cells lining the medullary cavity of a bone | мягкая оболочка костного мозга (MichaelBurov) |
| thin layer of cells lining the medullary cavity of a bone | внутренняя надкостница (MichaelBurov) |
| thin layer of cells lining the medullary cavity of a bone | оболочка костного мозга (MichaelBurov) |
| thin the lining of the uterus | истончать слизистую оболочку матки |
| uterine lining | эндометрий (ПОХА) |
| uterine lining | слизистая оболочка матки (ПОХА) |
| venous line | система для внутривенного вливания |
| visual line | зрительная ось |
| visual line | зрительная линия |
| white line | белая линия живота |
