Terms for subject Construction containing lining

English	Russian
absorptive lining	абсорбирующая опалубка
absorptive lining	водопоглощающая футеровка (форм для бетона)
acid-resistant lining	кислотостойкая облицовка
acoustic lining	звукопоглощающая облицовка
acoustical lining	акустическая облицовка
acoustical lining	звукопоглощающая облицовка
after the lining paper has dried out smooth the papered surface with a block of pumice stone	после высыхания макулатуры поверхность шлифуйте пемзой
air line	воздушная линия электропередачи
air line hose apparatus	установка для шланговой подачи очищенного воздуха
air void line	кривая остаточного объёма воздуха
alkali-resistant lining	щёлочестойкая облицовка
anti-condensation lining	подстилка против образования конденсата
anti-condensation lining	футеровка против образования конденсата
anti-condensation lining	подкладка
arch center line	ось арки
armored lining	бронефутеровка
asbestos cement lining	асбоцементная стеновая облицовка
assembly line	конвейерная линия
assembly-line construction process	конвейерный метод строительства
backhaul line	обратный тяговый канат (драглайна)
backhaul line guide block	направляющий блок обратного тягового каната
barrier line	линия уличной разметки
beam center line	продольная ось балки
belt line	кольцевая железнодорожная линия
bisecting line	средняя линия
bitumen lining	битумная изоляция
board lining	облицовка листовым материалом
boiler external lining	обмуровка котла
boundary line	граничная линия
breast lining	внутренняя дощатая обшивка между подоконником и плинтусом
brick lining	внутренняя облицовка кирпичом
brick lining	внутренняя футеровка кирпичом
brick lining	футеровка кирпичом
broad-gauge line	ширококолейная железнодорожная линия
building line	красная линия (застройки)
building setback line	красная линия (застройки)
buried line	линия подземных коммуникаций
burning through of refractory lining	прогар футеровки
canal lining	облицовка берегов канала
canal lining	одежда откосов канала
canal lining	одежда берегов канала
cast-in-place lining	монолитная футеровка
cast-iron segmental lining	чугунная обделка из тюбингов
cement lining	цементное покрытие
center line of inertia	ось инерции
center-line velocity	осевая скорость
centroidal line	линия центров тяжести
channel line	граница фарватера
channel lining	одежда канала
chimney lining	футеровка камина
closing line	замыкающий канат (ковша экскаватора)
collection line	сточный трубопровод
collimation line	линия визирования
collimation line	визирная ось
combined lining	комбинированная обделка
compacted clay lining	обделка тоннеля уплотнённой глиной (MichaelBurov)
compacted clay lining	обделка из уплотнённой глины (MichaelBurov)
complete tunnel lining	полная обделка
concrete lining	бетонное покрытие
concrete lining	бетонная отделка
concrete lining of tunnel	обделка туннеля бетоном
concrete lining of tunnel	бетонирование туннеля
consumer gas service line	соединительная ветка газопровода
conveyor belt line	линия ленточных конвейеров
corrugated lining	рифлёная футеровка
crumbling of kiln refractory lining	выкрашивание футеровки
current supply line	линия электропитания
cutting line	линия раскроя
dash-dot line	штрихпунктирная линия
deceleration line	полоса замедленного движения
delay line	линия задержки
digging line	тяговый канат
digging line	напорный канат (рукояти экскаватора)
dimension line	размерная линия на чертеже
discharge line	нагнетательная линия (насоса)
discharge section line	гидрометрический створ
door lining	дверной наличник
dot and dash line	штрих-пунктирная линия
dot-and-dash line	штрихпунктирная линия
double circuit line	двухконтурная линия
double line	двухколейная железнодорожная линия
double lining	двойной слой подкладочных обоев (нижний вертикальный, верхний горизонтальный)
double-layer lining	двухслойная футеровка
double-rodded line	линия, пронивелированная при двух горизонтах инструмента
double-track line	двухколейная дорога
edge line	краевая разметка (проезжей части дороги)
electric line	линия электрической сети
electric line	линия электропередачи
electrified railway line	электрифицированная железная дорога
energy line	напорная линия
energy line	линия энергии
extended lining brick	шанцевый кирпич
extension of base line	удлинение базиса
extruded concrete lining	обжатая бетонная обделка
fascia line	бордюрная линия
fence line	линия ограждения
finish lining	отделочное покрытие
finish lining	отделочный слой
fire-brick lining	огнеупорная кладка
fire-resistant lining	огнеупорная облицовка
flexible tunnel lining	гибкая тоннельная обделка
flood line	граница затопления
floor-lining paper-board	строительный картон
flow line tank	гидравлический лоток моделирования
formation line	проектная линия (дороги)
future line	проектируемая линия (инженерных сетей, электропередачи и т. п.)
gas line	линия газоснабжения
gas pipe-line	газовая магистраль
gauge line	гидрометрический створ
glass flake lining	покрытие (облицовка) из стеклопластика (со стеклянной крошкой nikolkor)
grade line	напорная линия
grade line	проектная линия
gravity pipe line	безнапорный трубопровод
grid line	модульная линия
ground line	линия заземления
ground line	наземная линия инженерных сетей
gunite lining	обделка торкрет-бетоном
gunite lining	торкретная облицовка
gunite lining	обделка торкретбетоном
hang lining paper	наклеить макулатуру
hearth lining	футеровка подины (в пудинговой печи)
heat-resistant lining	жаростойкая облицовка
high-speed line	скоростная магистраль
high-tension line	высоковольтная линия электропередачи
high-tension-line tower	мачта высоковольтной линии электропередачи
high-tension transmission line	высоковольтная линия электропередачи
high-voltage line	высоковольтная линия электропередачи
high-voltage transmission line	высоковольтная линия электропередачи
horizon line	линия горизонта
hot gas line	линия нагнетания горячих паров хладагента
impervious channel lining	противофильтрационная одежда канала
impervious lining	водонепроницаемая облицовка
improvement line	граница полосы, отводимой под строительство дороги
in-line air flow meter	канальный расходомер воздуха
in-line maintenance valve	клапан, ремонтируемый без демонтажа
influence line analysis	расчёт, основанный на построении линии влияний
inside lining	внутренняя облицовка
insulating lining	изолирующая облицовка
intermittent line	пунктирная линия (напр. дорожная)
internal lining	внутренняя облицовка
internal lining clamp	внутренний линейный зажим (используется при сварке трубопроводов KozlovVN)
isoseismal line	изосейсмическая линия
isoseismal line	линия равных интенсивностей землетрясений
jamb lining	дверной наличник
jamb lining	оконный наличник
jamb lining	наличник
jambeau lining	наличник
joinery lining	столярная облицовка (Olga_Lari)
ladle lining	футеровка разливочных ковшей
lane line	разделительная полоса
lay out of line	трассировка линии
light line	линия освещения
light line	тонкая линия
line aerial photography	контурная аэрофотосъёмка
line by eye	рихтовать "на глаз"
line of direction	визирная линия
line of traffic	транспортная колонна
line of wells	дренажная галерея с рядом колодцев
line out	обвязывать
Lining Anchor	анкер облицовки (Andy)
lining assembly	сборка обделки
lining bar	путевой лом
lining board	вагонка
lining brick	облицовочный блок
lining brick	футеровочный блок
lining brick	облицовочный кирпич
lining brick	футеровочный кирпич
lining brick	лицевой кирпич
lining brick	кирпич для забутки
lining buggy	выправочная тележка
lining erector arm	рычаг эректора (для укладки обделки тоннеля)
lining grout	цемент обделки (MichaelBurov)
lining leakage	утечка через кладку печи
lining machine	устройство для внутренней отделки каналов
lining machine	устройство для внутренней отделки трубопроводов
lining machine	машина для определения ширины железнодорожной колеи
lining material	материал для внутренней облицовки
lining material	материал для внутренней обшивки
lining material	материал для обделки
lining material	материал для футеровки
lining material	футеровочная масса
lining materials	подкладочные материалы
lining nail	обойный гвоздь с круглой плоской головкой
lining of door casing	дверная обвязка
lining of door casing	дверная рама
lining of door casing	дверная коробка
lining out	обвязывающий
lining out	обвязывание
lining paint roller	филёночный малярный валик
lining paper	макулатура
lining paper	оклеенная бумага
lining pipe	труба с внутренним антикоррозионным покрытием
lining plate	обшивочный лист
lining plate	металлическая полоса свеса или ендовы (металлической кровли)
lining prepared roofing paper	прокладочный рубероид
lining ruberoid	подкладочный рубероид
lining sheeting	опалубка
lining sheeting	обшивка (туннеля)
lining tube core	колонка обсадных труб
lining-up	центровка
lining-up	выстраивание в ряд
lining-up	расстановка и упорядочение
lining-up	центрирование
lining-up	построение
lining up holes	оправка отверстий
lining wire	копирный трос
lining with fire bricks	футеровочные работы
lining work	футеровочные работы
lining worker	футеровщик
load distribution line	диаграмма нагружения
load-line of crane	грузовой канат крана
load-bearing lining	несущая отделка
location of line	трассировка линии
Luders' line	линия сдвига
Luders' line	линия Людерса
machine's center line	продольная ось машины
magnesite lining	магнезитовая футеровка (набойка)
main-line pump	сетевой насос
marble lining	мраморная облицовка
mason's line	причальный шнур каменщика
middle line	осевая линия
moment line	эпюра моментов
monolithic lining	монолитная обделка
narrow-gauge line	узкоколейная линия
normal lining	возведение подземных бетонных конструкций снизу вверх
outer lining	наружная облицовка
outer lining	внешняя облицовка
overflow line	линия перелива (напр., резервуара)
overhead contact line	контактный провод
overhead contact line	контактная сеть с цепной подвеской
overhead electric line	воздушная линия электропередачи
overhead line	воздушная проводка
overhead line	воздушная линия электропередачи
overhead line	воздушная линия
overhead power line	воздушная линия электропитания
paintable non-woven lining paper	Малярный флизелин (gerasymchuk)
panel lining	облицовка стен
partial tunnel lining	неполная обделка
paste lining paper	наклеить макулатуру
paste lining paper onto the surface	для подготовки поверхности под оклейку обоями наклейте макулатуру
permanent lining	постоянная крепь
permanent tunnel lining	временное крепление тоннеля
perpendicular line	перпендикулярная линия
pipe line refrigerating	централизованное холодоснабжение
plumb line deviation	отклонение отвеса
plumb-in line	отвесная линия
plywood lining	фанерная подкладка
power line	силовой кабель
pressed-into-rock lining	обжатая в породу обделка
primary lining	первичная обделка
primary lining	первичная крепь
prohibitory line	граница зоны запрета
project property line	красная линия частных владений
pumped water line	напорный водопровод
radial-line plotting	радиалтриангуляция
random line	вспомогательная линия для выноса точек основной линии
recirculating line	обратный трубопровод
reference line	привязочная линия
refractory lining course	пояс футеровки
reinforced concrete lining	железобетонное покрытие (Lialia03)
rigid tunnel lining	жёсткая тоннельная обделка
rivet gauge line	заклёпочный ряд
rivet line	заклёпочный ряд
runner line	грузовой канат вспомогательного подъёма
runner line	грузовой канат
runway center line lights	осевые огни ВПП
screed line	брус-финишер
sealing lining	герметизирующая обкладка
secondary line	железнодорожная линия местного значения
secondary lining	вторичная обделка
shaft lining	крепление шахтных стволов
shearing of lining	скалывание футеровки
shelf-type lining	полочная футеровка
shotcrete lining	облицовка торкрет-бетоном
shotcrete lining	торкрет-бетонная обделка
sighting line	линия визирования
simultaneous level line	двойной нивелирный ход
single-line clamshell	одноканатный грейферный ковш
slack-line excavator	башенный канатно-скребковый экскаватор
slope line	профиль откоса
sloping straight line	наклонная прямая линия
snapping line	меловой шнур (для отбивки прямой линии)
sound absorbent lining	звукопоглощающая облицовка
sound-absorbing lining	звукопоглощающая облицовка
span pipe line	надземный трубопровод
springing line	линия наклона пяты арки
springing line	линия примыкания пяты арки к опорной поверхности
springing line	линия, соединяющая пяты
springing line	линия пят арки
Start lining the valley gutter from the rainwater head	Оклейку ендовы начинайте от воронки
steel lining	стальная облицовка
steel plate lining	облицовка из листовой стали
steel plate lining	стальная облицовка
stove-lining asbestos cement	асбестоцементный раствор для обмазки печей
straight-line portion of curve	прямолинейный участок кривой
straining line	линия деформации
string lining	рихтовка по шнуру
suction line valve	запорный всасывающий вентиль
supporting tunnel lining	несущая обделка
survey line	линия съёмки
tag line	направляющий канат
taxiway center line lights	огни быстрого ухода с ВПП
thaw line	граница протаивания
three part line	трёхветвенный полиспаст
through line	магистральная линия
tile lining	облицовка черепицей
tile lining	плиточное покрытие
tile lining	черепичное покрытие
tile lining	облицовка керамическими плитками
tile lining	облицовка черепицей или плитками
total metal consumption of permanent lining	итоговая металлоёмкость постоянной крепи (Arkent)
track lining	рихтовка пути (напр. трамвайного или железнодорожного)
track lining	рихтовка (железнодорожного пути)
traffic line	разметка проезжей части
traffic line	полоса разметки при дорожном покрытии
transit line	теодолитный ход
transversal line	секущая линия
trench lining	траншейная крепь (Sergei Aprelikov)
trunk line	железнодорожная магистраль
tunnel lining	обделка (MichaelBurov)
tunnel lining	обделка тоннеля (MichaelBurov)
tunnel lining	облицовка туннеля
tunnel lining mounting machine	блокоукладчик
two-line clamshell	двухканатный грейферный ковш
two-part line	двухветвенный полиспаст
underground electric line	подземная линия электропередачи
underground line	подземная линия
utility line	подземная коммуникация (трубопровод, кабель)
vertical line	отвесная линия
walking line	осевая линия лестничного марша
wall line	шов каменной кладки
wall lining	облицовка стены
water level line	кривая свободной поверхности
water line network	водонапорная сеть
water-proof lining	гидроизолирующая футеровка
water-proof lining	гидроизолирующая облицовка
wear-resistant lining	износостойкая облицовка
whip line	лебёдка вспомогательного подъёма (крана)
white line	белая продольная разметка проезжей части
yield line	линия текучести
yield line	площадка текучести
yield line	линия разрушения
zero line	нейтральная линия
zero line	нулевая линия