| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a transmission line radiates | линия передачи излучает энергию |
| energ.ind. | ac transmission line | ЛЭП переменного тока |
| Makarov. | ac transmission line | линия электропередачи переменного тока |
| telecom. | acoustic transmission line | акустическая линия передачи |
| Makarov. | acoustic transmission line | акустическая линия |
| Makarov. | acoustic transmission line | акустическая линии передачи |
| Makarov. | acoustic transmission line | звукопровод |
| Makarov. | A-frame power transmission line support | A-образная опора ЛЭП |
| media. | air strip transmission line | воздушная полосковая линия передачи (с воздушной подложкой) |
| antenn. | air-filled transmission line | линия передачи с воздушным диэлектриком |
| telecom. | air-strip transmission line | воздушная полосковая линия передачи |
| el. | alternating current transmission line | ЛЭП переменного тока |
| construct. | alternating-current transmission line | линия электропередачи переменного тока |
| Makarov. | anchor dead-end power transmission line support | анкерная опора ЛЭП |
| Makarov. | anchor power transmission line support | анкерная опора ЛЭП |
| Makarov. | angle-suspension power transmission line support | угловая опора ЛЭП (промежуточная) |
| tech. | antenna and feeder transmission line | антенно-фидерный тракт |
| tech. | antenna and waveguide transmission line | антенно-волноводный тракт |
| antenn. | antenna transmission line | горизонтальная часть низкосилуэтной Г-образной шлейфовой антенны |
| antenn. | antenna transmission line | линия питания антенны |
| astr. | antenna transmission line | линия, соединяющая антенну с приёмником (Yan) |
| Makarov. | antenna transmission line | антенный фидер |
| antenn. | arbitrarily tapered transmission line | произвольная неоднородная линия |
| antenn. | arbitrarily tapered transmission line | линия передачи с произвольным профилем |
| media. | artificial transmission line | искусственная линия передачи (электрическая цепь, у которой характеристический импеданс, время задержки, фазовый сдвиг и другие параметры соответствуют реальной линии передачи, что позволяет моделировать последнюю) |
| telecom. | artificial transmission line | искусственная линия передачи |
| tech. | artificial transmission line | модель линии передачи |
| mil., avia. | artificial transmission line | линия задержки |
| mil., avia. | artificial transmission line | радиолиния задержки |
| telecom. | artificial-transmission line | искусственная линия передачи |
| tech. | avionics automatic transmission line | автоматическая линия передачи с помощью бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| mil., avia. | avionics automatic transmission line | автоматическая линия передачи данных бортового радиоэлектронного оборудования |
| Makarov. | backbone transmission line | системообразующая ЛЭП |
| Makarov. | backbone transmission line | магистральная ЛЭП |
| Makarov. | balanced transmission line | двухпроводная линия |
| telecom. | beaded-transmission line | коаксиальная линия передачи с диэлектрическими шайбами (для поддержки центрального проводника) |
| tech. | beam transmission line | лучевая линия передачи |
| phys. | broadband transmission line | широкополосная линия передачи |
| construct. | cable power transmission line | кабельная линия электропередачи |
| tech. | cable transmission line plant | линейные сооружения кабельной линии передачи (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | capability of transmission line | пропускная способность ЛЭП |
| electr.eng. | capacitor-compensated transmission line | ЛЭП с продольной ёмкостной компенсацией |
| Makarov. | capacitor-compensated transmission line | ЛЭП с ёмкостной компенсацией |
| Makarov. | capacitor-compensated transmission line | линия электропередачи с продольной ёмкостной компенсацией |
| Makarov. | capacitor-compensated transmission line | ЛЭП с продольной ёмкостной компенсацией |
| telecom. | cascade transmission lines | последовательно соединённые линии передач |
| el. | circular transmission line chart | круговая диаграмма полных сопротивлений |
| antenn. | circular transmission line chart | круговая диаграмма линии передач |
| tech. | circulator arm matching with transmission line | согласование плеча циркулятора с линией передачи (с помощью шлейфов) |
| Makarov. | close transmission line | кольцевая ЛЭП |
| Makarov. | close transmission line | замкнутая ЛЭП |
| Makarov. | close transmission line | закрытая линия передачи |
| el. | closed transmission line | кольцевая ЛЭП |
| el. | closed transmission line | замкнутая ЛЭП |
| tech. | coaxial transmission line | коаксиальный тракт |
| telecom. | coaxial transmission line | коаксиальная линия передачи |
| antenn. | coaxial transmission line | коаксиальный фидер |
| house. | coaxial transmission line | коаксиальная линия |
| comp. | coaxial transmission line | коаксиальная линия связи |
| telecom. | coaxial-transmission line | коаксиальная линия передачи |
| gen. | comb transmission line | гребенчатая линия (элк.) |
| electr.eng. | compressed-gas insulation transmission line | кабельная линия передачи с газовой изоляцией под давлением |
| tech. | compressed-gas insulation transmission line | линия передачи с газовой изоляцией под давлением |
| Makarov. | compressed-gas insulation transmission line | кабельная линия передачи с газовой изоляцией под давлением |
| media. | concentric transmission line | коаксиальная передающая линия (фидер) |
| telecom. | control line transmission | передача по линии управления (oleg.vigodsky) |
| el. | coplanar transmission line | копланарная линия передачи |
| tech. | coupled transmission lines | связанные линии передачи |
| antenn. | coupled-strip-transmission-line directional coupler | направленный ответвитель на связанных полосковых линиях |
| antenn. | coupled-transmission-line directional coupler | направленный ответвитель на связанных линиях |
| antenn. | coupled-transmission-line magic-T | двойной тройник на связанных линиях |
| seism. | cross-country transmission line | линия высоковольтной передачи, проходящая по пересечённой местности |
| IT | data transmission line | линия передачи данных |
| telecom. | data-transmission line | линия передачи данных |
| energ.ind. | DC ice-melting equipment for overhead transmission line | оборудование для плавки гололёда на воздушных ЛЭП с использованием постоянного тока |
| energ.ind. | DC ice-melting of overhead transmission line | плавка гололёда на воздушных ЛЭП с использованием постоянного тока |
| Makarov. | dc transmission line | линия электропередачи постоянного тока |
| electr.eng. | DC transmission line | линия электропередачи постоянного тока |
| energ.ind. | dc transmission line | ЛЭП постоянного тока |
| Makarov. | detonation transmission line | расстояние передачи детонации |
| antenn. | dielectric image transmission line | диэлектрическая отражательная линия передачи |
| antenn. | dielectric image transmission line | диэлектрическая зеркальная линия передачи |
| antenn. | dielectric-rod transmission line | диэлектрический волновод |
| telecom. | digital line transmission system | цифровая система передачи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital transmission line | цифровая линия передачи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital transmission line module | модуль цифровых линий передачи (oleg.vigodsky) |
| construct. | direct-current transmission line | линия электропередачи постоянного тока |
| Gruzovik, el. | dirty transmission line | шумная линия передачи |
| neur.net. | distributed transmission line model | модель в виде распределённой линии передачи (clck.ru dimock) |
| energ.syst. | double circuit ac energy transmission line | двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | double circuit ac power transmission line | двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | double circuit ac transmission line | двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | double circuit direct current energy transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | double circuit direct current transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | double circuit electric transmission line | двухцепная линия электропередачи (ssn) |
| energ.syst. | double circuit electrical transmission line | двухцепная линия электропередачи (ssn) |
| energ.syst. | double circuit transmission line | двухцепная линия электропередачи (ssn) |
| Makarov. | double-circuit transmission line | двухцепная ЛЭП |
| tech. | drive transmission line | линия передачи сигналов возбуждения |
| antenn. | eighth-wavelength transmission line | линия передачи длиною в одну восьмую длины волны |
| energ.syst. | electric power transmission line | ЛЭП (ssn) |
| forestr. | electric power transmission line | линия электропередачи |
| energ.syst. | electric transmission line capability | пропускная способность линии электропередачи (ssn) |
| construct. | electric transmission line tower | опора линии электропередачи |
| gen. | electrical transmission line | линия электропередач (ETL, ЛЭП Alexander Demidov) |
| el. | electrical transmission line with non-uniform parameters | ЛЭП с неоднородными параметрами |
| gen. | electricity transmission line | линия электропередачи (Alexander Demidov) |
| automat. | electromagnetic transmission-line storage | запоминающее устройство на электромагнитных линиях |
| antenn. | exponential transmission line | экспоненциальный фидер |
| Makarov. | exponential transmission line | линия передачи с экспоненциальным затуханием (сигнала) |
| telecom. | exponential-transmission line | экспоненциальная линия передачи |
| Makarov. | extra-high-voltage transmission line | линия электропередачи сверхвысокого напряжения |
| antenn. | feeder transmission line | линия питания |
| gen. | fenced off area of overhead power transmission line | охранная зона воздушной линии передач (Наталя31) |
| el. | ferrite-dielectric transmission line | феррит-диэлектрическая линия передачи |
| el. | ferrite-dielectric transmission line | ферридиэлектрическая линия передачи |
| tech. | ferrite-loaded transmission line | передающая линия нагруженная ферритом |
| media. | fiber optic transmission line | волоконнооптическая линия передачи |
| tech. | fiber-optic transmission line | волоконно-оптическая линия передачи (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| tech. | fiber-optic transmission system line path | линейный тракт волоконно-оптической системы передачи (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| antenn. | flat coaxial transmission line | симметричная полосковая линия |
| automat. | fluid transmission line | жидкостная поточная линия (ssn) |
| tech. | gas-insulated transmission line | линия с газовой изоляцией |
| electr.eng. | gas-insulated transmission line | линия передачи с газовой изоляцией |
| Makarov. | gas-insulated transmission line | линия передачи с газовой изоляцией |
| tech. | guyed power transmission line support | опора линии электропередачи с оттяжками |
| Makarov. | guyed power transmission line support | опора ЛЭП с оттяжками |
| Makarov. | half-wave transmission line | полуволновая линия электропередачи |
| Makarov. | half-wave transmission line | полуволновой фидер |
| Makarov. | half-wave transmission line | полуволновая линия передачи |
| telecom. | helix-transmission line | спиральная линия передачи |
| Makarov. | H-frame power transmission line support | П-образная опора ЛЭП |
| telecom. | high direct current power transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| telecom. | high direct current tension transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| telecom. | high direct current voltage transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| mil. | high-speed information transmission tropospheric communications line | тропосферная линия связи с повышенной скоростью передачи информации |
| energ.ind. | high-temperature hot water transmission line | высокотемпературная 150° С водяная система теплоснабжения |
| therm.eng. | high-tension transmission line | линия передачи высокого напряжения |
| gen. | high-voltage transmission line | линия электропередачи (kee46) |
| tech. | high-voltage transmission line | линия электропередачи высокого напряжения |
| electr.eng. | high-voltage transmission line | линия электропередачи высокого напряжения |
| gen. | high-voltage transmission line | ВЛ (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | high-voltage transmission line supply | электроснабжение по высоковольтным линиям |
| tech. | hydrostatic transmission cooler line | трубопровод радиатора гидростатической коробки передач |
| mil., avia. | ignition transmission line | линия передачи зажигания |
| mil. | ignition transmission line | огнепроводный шнур |
| Makarov. | incoming transmission line | питающая линия |
| el. | international transmission line | межгосударственная ЛЭП |
| media. | junction transmission line | соединительная линия передачи (между сетевой станцией и сетевым узлом или двумя сетевыми станциями между собой) |
| tech. | junction transmission line | линия передачи соединительная (первичной сети связи железнодорожного транспорта; of primary telecommunication network of railway transportation ROGER YOUNG) |
| telecom. | line acoustic transmission line | акустическая линия передачи |
| Makarov. | line transmission | проводная связь |
| Makarov. | line transmission | передача сообщений по проводам |
| OHS | line transmission capacity | пропускная способность линии электропередач (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | line transmission capacity | пропускная способность ЛЭП (MichaelBurov) |
| telecom. | line transmission equipment | линейное передающее оборудование (oleg.vigodsky) |
| econ. | line transmission error | ошибка в передаче данных |
| telecom. | line transmission quality | качество передачи по абонентским линиям (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line transmission system | оборудование линейного тракта |
| media. | line-alternating transmission | поочерёдная передача ТВ-изображения по строкам |
| telecom. | line-of sight transmission | передача в пределах прямой видимости |
| tech. | line-of-sight transmission | передача в зоне прямой видимости |
| telecom. | line-of-sight transmission | передача в пределах прямой видимости (ssn) |
| mil. | line-of-sight transmission | радиопередача в пределах прямой геометрической видимости |
| mil. | line-of-sight transmission path | канал связи в пределах прямой геометрической видимости |
| TV | line-sequential transmission | последовательная передача цветовых сигналов по строкам |
| energ.ind. | link budget of a transmission line | энергетический потенциал линии электропередачи |
| tech. | load a transmission line | нагружать линию передачи |
| microel. | loaded transmission line | нагруженная линия передачи (semfromshire) |
| energ.ind. | long power transmission line | длинная линия электропередач (MichaelBurov) |
| energ.ind. | long power transmission line | длинная ЛЭП (MichaelBurov) |
| electr.eng. | long power transmission line | дальняя ЛЭП |
| automat. | long power transmission line | дальняя электропередача (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | long power transmission line | линия длинных электропередач (MichaelBurov) |
| electr.eng. | long power transmission line | дальняя ЛЭП |
| telecom. | long wave transmission line | длинноволновая линия передачи (ssn) |
| Makarov. | long-distance transmission line | длинная линия передачи |
| Makarov. | long-span power transmission line support | переходная опора ЛЭП |
| telecom. | longwave transmission line | длинноволновая линия передачи (ssn) |
| energ.ind. | loss-free thermal transmission line | теплопровод с малыми потерями |
| tech. | loss-free transmission line | линия передачи без потерь |
| tech. | lossless transmission line | линия передачи без потерь |
| tech. | lossy transmission line | линия передачи с потерями |
| el. | loudspeaker enclosure with transmission line loading | фазоинвертор со связью через отрезок линии передачи длиной λ/8 |
| Makarov. | loudspeaker enclosure with transmission line loading | фазоинвертор со связью через отрезок длинной линии длиной lambda / 8 |
| tech. | low-loss transmission line | линия передачи с малыми потерями |
| energ.ind. | low-temperature hot water transmission line | низкотемпературная 70 – 80°C водяная система теплоснабжения |
| Makarov. | low-temperature hot-water transmission line | низкотемпературная водяная система теплоснабжения (80 – 90 grad. С) |
| Makarov. | low-voltage transmission line | линия электропередачи низкого напряжения |
| tech. | low-voltage transmission line | линия низкого напряжения (электропередачи) |
| tech. | low-voltage transmission line | линия малых сигналов (передачи) |
| Makarov. | low-voltage transmission line | линия передачи малых сигналов |
| mil., avia. | magnetically-insulated transmission-line oscillator | генератор линии передачи данных магнетронного типа |
| busin. | main on-shore transmission line | магистральная линия электропередачи |
| econ. | main onshore transmission line | магистральный сухопутный нефтепровод |
| econ. | main onshore transmission line | магистральный сухопутный газопровод |
| busin. | main on-shore transmission line | магистральный сухопутный газопровод |
| energ.ind. | main transmission line | магистральная ЛЭП |
| construct. | Make a rated voltage test of the high-voltage transmission line insulators with the help of a buzz stick by throwing on an impact load | Производите испытание включения толчком на номинальное напряжение изоляторов на высоковольтной линии измерительной штангой |
| Makarov. | match an aerial to a transmission line | согласовывать антенну с фидером |
| Makarov. | match the impedance of an aerial to a transmission line | согласовывать антенну с фидером |
| house. | matched transmission line | согласованная линия передачи |
| tech. | matched transmission line | согласованный волновод |
| telecom. | match-terminated transmission line | согласованная линия передачи |
| energ.ind. | match-terminated transmission line | ЛЭП, включённая на согласованную нагрузку |
| el. | maximum permissible load for transmission line | максимально допустимая нагрузка ЛЭП |
| antenn. | metal transmission line | металлическая линия передачи |
| antenn. | microminiaturized transmission line | микроминиатюрная линия передачи |
| antenn. | microstrip transmission line | несимметричная полосковая линия передачи |
| el. | microstrip transmission line | несимметричная полосковая линия передачи |
| Makarov. | microstrip transmission line | микрополосковая линия передачи |
| mil., avia. | microwave transmission line test set | стенд для испытаний сверхвысокочастотной линии |
| el. | model transmission line | модель линии передачи |
| telecom. | multichannel transmission line | многоканальная линия передачи |
| Makarov. | multi-circuit power transmission line support | многоцепная опора ЛЭП |
| electr.eng. | multicircuit transmission line | многоцепная ЛЭП |
| el. | multiconductor transmission line | многопроводная линия передачи |
| tech. | multiconductor transmission line | многоканальная линия передачи |
| telecom. | multiplex transmission line | мультиплексная линия передачи (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | multiterminal transmission line | ЛЭП с ответвлениями |
| Makarov. | multiwire transmission line | многопроводная линия передачи |
| Makarov. | narrowband transmission line | узкополосная линия передачи |
| el. | natural power of transmission line | натуральная мощность линии |
| polygr. | newspaper page transmission via telephone lines | передача газетных полос по телефонным каналам |
| polygr. | newspaper pages transmission via telephone lines | передача газетных полос по телефонным каналам |
| antenn. | noncommensurate transmission line | некратная линия передачи (электрическая длина линии не равна целому числу заданных длин) |
| telecom. | nonlinear transmission line | нелинейная линия передачи |
| antenn. | nonlinear transmission line | нелинейная линия передачи (с включёнными в неё нелинейными элементами) |
| telecom. | non-shielded transmission line | неэкранированная линия передачи |
| Makarov. | nontransposed transmission line | нетранспонированная линия электропередачи |
| electr.eng. | nonuniform electrical transmission line | ЛЭП с неоднородными параметрами |
| telecom. | nonuniform transmission line | неравномерная линия связи |
| mil., avia. | non-uniform transmission line | неоднородная линия передачи |
| tech. | off-line data transmission | независимая передача данных |
| tech. | on-line transmission | оперативная передача |
| comp. | on-line transmission | неавтономная передача данных |
| el. | one-way transmission line | однонаправленная линия передачи |
| tech. | open circuit transmission line | линия передачи разомкнутого типа |
| IT | open transmission line | неэкранированная линия передачи |
| tech. | open transmission line | открытая линия передач |
| tech. | open transmission line | неэкранированная линия передач |
| electr.eng. | open transmission line | ЛЭП на холостом ходу |
| Makarov. | open transmission line | открытая линия передачи |
| el. | open-circuit transmission line | ЛЭП на холостом ходу |
| mil., avia. | open-circuited transmission line | разомкнутая линия передачи |
| tech. | open-ended transmission line | линия передачи с разомкнутым концом |
| Makarov. | open-ended transmission line | разомкнутая на конце линия передачи |
| Makarov. | open-ended transmission line | линия передачи, разомкнутая на конце |
| mil., avia. | optical fiber transmission line | волоконно-оптическая линия передачи |
| telecom. | optical line transmission system | система передачи по оптическим линиям (oleg.vigodsky) |
| tech. | overhead high-voltage transmission line | воздушная линия электропередач высокого напряжения |
| tech. | overhead low-voltage transmission line | воздушная линия электропередач низкого напряжения |
| gen. | overhead power transmission line | воздушная линия электропередачи (ABelonogov) |
| el. | overhead transmission line | воздушная линия передачи |
| EBRD | overhead transmission line | воздушная линия (электропередач) |
| tech. | overhead transmission line | воздушная линия электропередач |
| gen. | Воздушная линия электропередачи – overhead transmission line | ВЛ (Anya_lena) |
| construct. | Pay special attention to the fastening of the cross arms, assembly and installation of the insulators, stringing of the power transmission line, steel wire rope hanging, installation of dischargers | Обращайте особое внимание на крепление траверс, сборку и установку изоляторов, подвеску линии электропередачи, подвеску стальных канатов, установку разрядников |
| mil. | phase-pulse distortion-compensated enhanced credibility discrete information transmission tropospheric line | тропосферная линия связи с повышенной достоверностью передачи дискретной информации в импульсном режиме с устранением искажений |
| therm.eng. | pipe-line transmission | трубопроводный транспорт |
| therm.eng. | pipe-line transmission | транспорт по трубопроводу |
| antenn. | planar transmission line | плоская линия передачи |
| Makarov. | polyphase transmission line | многофазный фидер |
| energ.ind. | power line transmission | передача по линиям электросети (ssn) |
| tech. | power shift transmission cooler line | трубопровод радиатора коробки передач с переключением под нагрузкой |
| nautic. | power transmission line | силовая электролиния (воздушная) |
| el. | power transmission line | линия электропередачи (ЛЭП) |
| tech. | power transmission line | ЛЭП |
| tech. | power transmission line | линия электропередачи |
| railw. | power transmission line | линия передачи электроэнергии |
| gen. | power transmission line | линия электропередач |
| energ.ind. | power transmission line pole | опора линии электропередач |
| Makarov. | power transmission line pole | одностоечная опора ЛЭП |
| ecol. | power transmission line right-of-way | просека ЛЭП (NB: мн. число "просеки ЛЭП – power transmission line rights-of-way" Alexander Oshis) |
| energ.ind. | power transmission line support | опора линии электропередач |
| energ.ind. | power transmission line supporting structure | опора линии электропередач |
| energ.ind. | power transmission line tower | опора линии электропередач |
| Makarov. | power transmission line tower | мачтовая опора ЛЭП |
| Makarov. | power transmission line tower | башенная опора ЛЭП |
| Makarov. | power transmission line tower support | мачтовая опора ЛЭП |
| Makarov. | power transmission line tower support | башенная опора ЛЭП |
| therm.eng. | primary transmission line | высоковольтная линия электропередачи |
| energ.ind. | protected electric power transmission line | защищаемая линия электропередач (MichaelBurov) |
| energ.ind. | protected electric power transmission line | защищаемая ЛЭП (MichaelBurov) |
| energ.ind. | protected power transmission line | защищаемая линия электропередач (MichaelBurov) |
| energ.ind. | protected power transmission line | защищаемая ЛЭП (MichaelBurov) |
| el. | quarter-wave transmission line | четвертьволновый отрезок линии передачи |
| phys. | quasi-optical transmission line | квазиоптическая линия передачи |
| electr.eng. | radial transmission line | радиальная ЛЭП |
| telecom. | radio-frequency transmission line | радиолиния |
| Makarov. | radio-frequency transmission line | линия передачи РЧ-диапазона |
| antenn. | rectangular transmission line | прямоугольная линия передачи |
| antenn. | rectangular transmission line | линия передачи прямоугольного сечения |
| construct. | restring a power transmission line | менять линию электропередачи |
| Makarov. | rigid power transmission line support | свободностоящая опора ЛЭП |
| el. | section of transmission line | секция линии передачи |
| Makarov. | self-supporting power transmission line support | свободностоящая опора ЛЭП |
| telecom. | shielded transmission line | экранированная линия связи |
| el. | shielded transmission line | экранированная линия передачи |
| electr.eng. | shielded transmission line | экранированная лэп |
| antenn. | shielded transmission line | экранированный фидер |
| Makarov. | short-circuit a transmission line | закорачивать линию передачи |
| mil., avia. | short-circuited transmission line | короткозамкнутая линия передачи |
| antenn. | silicon microstrip transmission line | микрополосковая линия передачи с кремниевой подложкой |
| energ.ind. | single span of overhead transmission line | одиночный пролёт воздушной ЛЭП |
| Makarov. | single-circuit power transmission line support | одноцепная опора ЛЭП |
| electr.eng. | single-conductor transmission line | однопроводная ЛЭП |
| tech. | single-conductor transmission line | однопроводная линия электропередачи |
| house. | single-wire transmission line | однопроводная линия передачи |
| antenn. | single-wire transmission line | однопроводная фидерная линия |
| el. | solid-slate transmission line | твёрдотельная линия передачи |
| el. | solid-state transmission line | твёрдотельная линия передачи |
| Makarov. | solid-state transmission line | твёрдотельная линия передачи |
| el. | split-conductor transmission line | линия электропередачи с расщеплёнными проводами фаз |
| mil., avia. | station transmission line | передающая линия станции |
| construct. | string a power transmission line | навешивать линию электропередачи |
| Makarov. | strip transmission line | полосковая симметричная линия передачи |
| el. | strip transmission line | симметричная полосковая линия передачи |
| telecom. | strip transmission line | микроволновая полосковая линия |
| Makarov. | strip transmission line | полосковая линия передачи |
| electr.eng. | structural design of transmission line | конструирование лэп |
| Makarov. | superconducting transmission line | сверхпроводящая линия передачи |
| dat.proc. | superconducting transmission line shunted plasma oscillation qubit | сверхпроводящий кубит на колебаниях плазмы, шунтированный линией передачи (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | surface transmission wave line | линия передачи поверхностной волны |
| antenn. | surface wave transmission line | линия передачи поверхностной волны |
| antenn. | surface wave transmission line | однопроводная линия передачи |
| telecom. | surface wave transmission line | линия передачи на поверхностных волнах |
| antenn. | surface wave transmission line | линия передачи земной волны |
| el. | surface-wave transmission line | линия поверхностной волны |
| tech. | surface-wave transmission line | линия передачи поверхностной волны |
| Makarov. | tangent-suspension power transmission line support | промежуточная опора ЛЭП |
| media. | tapered transmission line | суживающийся волновод |
| media. | tapered transmission line | клинообразный волновод |
| media. | tapered transmission line | волновод с переменными параметрами |
| media. | tapered transmission line | волновод переменного конусного сечения |
| Makarov. | tapered transmission line | волновод переменного сечения |
| tech. | telemetry on-line monitoring compression and transmission | сжатие и передача телеметрических сигналов системы контроля в реальном масштабе времени |
| Makarov. | terminate a transmission line into | включать линию передачи на (e. g., a matched load; напр., согласованную нагрузку) |
| Makarov. | terminate a transmission line into a matched load | включать линию передачи на согласованную нагрузку |
| IT | terminated transmission line | согласованная линия передачи |
| antenn. | thin-film transmission line | тонкоплёночная линия передачи |
| electr.eng. | three-phase transmission line | линия электропередачи трёхфазного тока |
| tech. | three-phase transmission line | трёхфазная линия электропередачи |
| antenn. | three-quarter-wave transmission line | линия передачи длиною в три четверти длины волны |
| tech. | three-terminal high-voltage DC transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока с промежуточной подстанцией |
| progr. | transmission and distribution line | линия передачи и распределения (ssn) |
| tech. | transmission control line | трубопровод управления коробки передач |
| tech. | transmission cooler line | трубопровод радиатора коробки передач |
| telecom. | transmission dead-line mode | режим круглосуточного занятия линии с дозвоном до приёма сообщения |
| tech. | transmission filter line | трубопровод фильтра коробки передач |
| tech. | transmission hydraulic line | гидравлический трубопровод коробки передач |
| Makarov. | transmission line | передающая линия |
| tech. | transmission line | трубопровод коробки передач |
| tech. | transmission line | линия передачи железнодорожного транспорта (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| tech. | transmission line | трансмиссионная подводящая |
| nautic. | transmission line | нулевая линия на эхограмме |
| Makarov. | transmission line | передача |
| mil., avia. | transmission line | резонансная линия |
| Makarov. | transmission line | трансмиссионная линия |
| Makarov. | transmission line | линия передачи (эл., радио) |
| media. | transmission line | любая физическая среда провод или СВЧ луч, используемая для передачи данных |
| media. | transmission line | проводник, используемый для передачи энергии от одной точки к другой |
| electr.eng. | transmission line | ЛЭП |
| media. | transmission line | акустический лабиринт |
| tech. | transmission line | трансмиссия |
| O&G. tech. | transmission line | магистральный трубопровод |
| tech. | transmission line | фидер (антенны) |
| navig. | transmission line | фидер |
| hi-fi | transmission line | трансмиссионная линия (вид акустического оформления громкоговорителя, при котором задняя волна низкочастотной головки поглощается в длинном лабиринте, размещенном внутри корпуса акустической системы) |
| automat. | transmission line | трансмиссия (напр., в автомобиле) |
| automat. | transmission line | трансмиссионный вал |
| hi-fi | transmission line | лабиринтная акустическая система (ЛАС Vicomte) |
| phys. | transmission line | длинная линия |
| el. | transmission line | линия высоковольтной передачи (Alina178) |
| el. | transmission line | линия электропередачи (ЛЭП) |
| microel. | transmission line | подводящая линия (semfromshire) |
| Makarov. | transmission line | привод |
| construct. | transmission line | трубопровод, транспортирующий воду от источника до станций водоподготовки |
| comp. | transmission line | канал передачи |
| energ.ind. | transmission line accessories | арматура ЛЭП |
| tech. | transmission line adapter | устройство сопряжения линии передачи |
| telecom. | transmission line amplifier | усилитель линии передачи (ssn) |
| tech. | transmission line assembly | блок линии передачи |
| telecom. | transmission line attenuation | затухание в линии передачи |
| telecom. | transmission line cable | микрополосковая линия передачи |
| telecom. | transmission line cable | коаксиальный кабель |
| telecom. | transmission line cable | волновод |
| el. | transmission line calculator | программа для расчёта линий передачи |
| electr.eng. | transmission line capability | пропускная способность лэп |
| Makarov. | transmission line capacity | пропускная способность линии связи |
| telecom. | transmission line chart | диаграмма линий передачи (ssn) |
| electr.eng. | transmission line compensation | компенсация реактивности ЛЭП |
| energ.ind. | transmission line compensation | компенсация реактивности ЛЭП |
| antenn. | transmission line component | узел линии передачи |
| Makarov. | transmission line current | ток линии электропередачи (ток ЛЭП) |
| telecom. | transmission line current | ток в линии передачи |
| Makarov. | transmission line current | ток ЛЭП (ток линии электропередачи) |
| energ.ind. | transmission line deicing | защита ЛЭП от обледенения |
| antenn. | transmission line device | устройство на отрезках линий передачи |
| phys. | transmission line dispersion | дисперсия линии передачи |
| energ.ind. | transmission line energization | включение ЛЭП под напряжение |
| electr.eng. | transmission line equations | уравнения для длинных линий (carp) |
| antenn. | transmission line hybrid | гибридное соединение на отрезках линий передачи |
| product. | transmission line icing | обледенение проводов (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | transmission line icing conditions | условия обледенения проводов ЛЭП |
| energ.ind. | transmission line interconnection | межсистемная линия электропередачи (Sukhopleschenko) |
| tech. | transmission line lead | линейный вывод |
| el. | transmission line length | длина ЛЭП |
| tech. | transmission line loss | потери в линии электропередачи |
| electr.eng. | transmission line losses | потери в линии электропередачи |
| electr.eng. | transmission line losses | потери в линии передачи |
| Makarov. | transmission line measurements | измерения линий передачи |
| electr.eng. | transmission line model | модель ЛЭП |
| electr.eng. | transmission line model | модель линии передачи |
| antenn. | transmission line network | цепь из отрезков линий |
| energ.ind. | transmission line optimization program | программа оптимизации параметров линии электропередачи |
| energ.ind. | transmission line optimization program | программа оптимизации параметров ЛЭП |
| el. | transmission line patrol | контроль ЛЭП с воздуха |
| el. | transmission line patrol | патрулирование ЛЭП с воздуха |
| energ.ind. | transmission line pole | опора линии электропередач |
| mining. | transmission line poles | столбы для линии электропередачи |
| el. | transmission line protection | защита линии электрической передачи (ЛЭП) |
| tech. | transmission line protection | защита ЛЭП |
| Makarov. | transmission line radiates | линия передачи излучает энергию |
| el. | transmission line reclosing relay | реле повторного включения ЛЭП |
| dat.proc. | transmission line shunted plasma oscillation qubit | кубит на колебаниях плазмы, шунтированный линией передачи (состоит из коробки с куперовскими парами, где два сверхпроводника ёмкостно шунтированы, чтобы уменьшить чувствительность к шуму заряда, сохраняя при этом достаточную негармоничность для селективного управления кубитом Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | transmission line takeoff tower structure | выходная опора ЛЭП |
| antenn. | transmission line taper | фидерный конический переход |
| telecom. | transmission line termination | оконечное оборудование линии передачи (ssn) |
| antenn. | transmission line termination | оконечная нагрузка линии передачи |
| pwr.lines. | transmission line tower | опора ЛЭП (MichaelBurov) |
| electr.eng. | transmission line transposition | транспозиция проводов лэп |
| tech. | transmission line transposition | транспозиция ЛЭП |
| el. | transmission line wave impedance | волновое сопротивление линии передачи |
| energ.ind. | transmission line-wire dancing | пляска проводов на ЛЭП |
| tech. | transmission oil cooler inlet line | впускной трубопровод масляного радиатора коробки передач |
| tech. | transmission oil cooler line | трубопровод масляного радиатора коробки передач |
| tech. | transmission oil line | маслопровод коробки передач |
| tech. | transmission pickup line | линия датчика коробки передач |
| Makarov. | transmission pipe-line | транспортный трубопровод |
| telecom. | transmission product line | номенклатура оборудования передачи (oleg.vigodsky) |
| tech. | transmission scavenge line screen cover | крышка сетчатого фильтра откачивающего трубопровода коробки передач |
| tech. | transmission system line link | линейный тракт системы передачи (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| telecom. | transmission test line | канал контроля качества передачи |
| tech. | transmission without line connection | передача без линейного соединения |
| telecom. | transmission-line admittance | проводимость линии передачи |
| el. | transmission-line admittance | проводимость линии передачи |
| Makarov. | transmission-line admittance | полная проводимость |
| tech. | transmission-line amplifier | работающий на линию усилитель |
| media. | transmission-line amplifier | усилитель с распределённым усилением между двумя линиями |
| media. | transmission-line amplifier | линейный усилитель |
| el. | transmission-line amplifier | усилитель с распределённым усилением |
| Makarov. | transmission-line amplifier | усилитель с распредёленными параметрами |
| Makarov. | transmission-line amplifier | усилитель с распредёленным усилением |
| antenn. | transmission-line antenna | шлейфовая антенна (корпус летательного аппарата, возбуждаемый шлейфом) |
| telecom. | transmission-line attenuation constants | параметры линии передачи |
| antenn. | transmission-line cascade | последовательно включённые отрезки линии передачи |
| antenn. | transmission-line chart | диаграмма для расчёта линии передач |
| el. | transmission-line constants | параметры линии передачи |
| Makarov. | transmission-line coupler | симметрирующее устройство линии передачи |
| tech. | transmission-line filter | фильтр в линии передачи |
| antenn. | transmission-line filter | фильтр на отрезках линий передачи |
| tech. | transmission-line impedance | полное сопротивление ЛЭП |
| tech. | transmission-line impedance | импеданс линии передачи |
| tech. | transmission-line losses | потери в линии электропередачи |
| tech. | transmission-line losses | потери в линии передачи |
| tech. | transmission-line mode | тип волны в линии передачи |
| tech. | transmission-line model | модель ЛЭП |
| antenn. | transmission-line modes | типы волн линии передачи |
| antenn. | transmission-line modes | типы колебаний линии передачи |
| antenn. | transmission-line modes | моды линии передачи |
| telecom. | transmission-line parameter | параметры линии передачи (данных) |
| el. | transmission-line parameters | погонные параметры линии передачи (ssn) |
| media. | transmission-line power factor | коэффициент мощности передатчика в линии передачи |
| electr.eng. | transmission-line reclosing relay | реле АПВ лэп |
| energ.ind. | transmission-line reclosing relay | реле автоматического повторного включения ЛЭП |
| el. | transmission-line theory | теория линий передачи |
| antenn. | transmission-line theory | теория длинных линий |
| antenn. | transmission-line transformer | трансформатор на отрезке линии передачи |
| el. | transmission-line voltage | напряжение линий электропередачи (ЛЭП) |
| antenn. | twin transmission line | двухпроводная линия передачи |
| phys. | twin-wire transmission line | двухпроводная линия передачи |
| Makarov. | two-conductor transmission line | двухпроводная линия передачи |
| Makarov. | ultra-high voltage transmission line | линия электропередачи ультравысокого напряжения (выше 1000 кВ) |
| tech. | ultra-high voltage transmission line | линия ультравысокого напряжения (выше 1000 кВ) |
| energ.ind. | ultra-high voltage transmission line | ЛЭП сверхвысокого напряжения (свыше 1000 кВ) |
| telecom. | unbalanced transmission line | несбалансированная линия |
| econ. | undergrounding of transmission lines | размещение магистральных линий электропередачи под землёй |
| telecom. | uniform transmission line | однородная линия передачи |
| electr.eng. | uniform transmission line | однородная линия (электропередачи) |
| energ.ind. | unsustainable burdens on transmission line | предельно допустимая нагрузка на линию электропередачи |
| media. | unterminated transmission line | рассогласованная линия передачи |
| tech. | untransposed transmission line | нетранспонированная линия электропередачи |
| antenn. | variable impedance transmission line | линия передачи с переменным волновым сопротивлением |
| telecom. | waveguide transmission line | волноводная линия передачи |
| tech. | waveguide transmission line | волноводный тракт |
| Makarov. | wideband transmission line | широкополосная линия передачи |
| automat. | wire transmission line | проволочная линия передачи |
| antenn. | wire-over-ground transmission line | линия передачи в виде провода над землёй |
| Makarov. | with line switching a circuit from sender to receiver is completed at the time of transmission | коммутация цепей состоит в том, что соединение между абонентами устанавливается в момент передачи |
