Terms for subject Telecommunications containing line identification

English	Russian
alternate line identification	идентификация альтернативной линии (oleg.vigodsky)
bulk calling line identification	коллективная идентификация вызывающих линий (oleg.vigodsky)
call line identification present	определитель номера (ssn)
called line identification	идентификация вызываемой линии (факультативная услуга пользователя, которая может быть запрошена устройством оконечного оборудования данных (ООД) для каждого вызова в сетях передачи данных общего пользования с коммутацией каналов (СДПКК). Эта услуга, в случае абонирования на неё, требует от ООД указать идентификатор вызываемой линии вызывающему ООД (идентификация вызываемой линии является частью базовой услуги передачи данных с коммутацией пакетов – каких-либо факультативных услуг пользователя не требуется). Рекомендация МСЭ-Т X.7 (04/2004) ssn)
called line identification	идентификация лини вызываемого абонента (ssn)
called line identification presentation	индикация идентификатора вызываемой линии (oleg.vigodsky)
called line identification restriction	ограничение идентификации вызываемого абонента (ssn)
caller line identification	идентификация вызывающего абонента (ssn)
caller line identification restriction	ограничение идентификации вызывающего абонента (ssn)
calling line identification	идентификация линии вызывающего абонента (ssn)
calling line identification	идентификация вызывающей линии (oleg.vigodsky)
calling line identification delivery	передача идентификатора вызывающей линии (oleg.vigodsky)
calling line identification delivery blocking	блокировка передачи идентификатора вызывающей линии (oleg.vigodsky)
calling line identification facility	услуга идентификации вызывающей линии (ssn)
Calling Line Identification Presentation	идентификация линии вызывающего абонента (r313)
Calling line identification presentation	Определитель номера (Georgy Moiseenko)
calling line identification presentation	индикация идентификатора вызывающей линии (oleg.vigodsky)
Calling Line Identification Presentation	идентификация номера вызывающего абонента (CLIP r313)
calling line identification presentation on call waiting	индикация идентификатора вызывающей линии при ждущем вызове (oleg.vigodsky)
Calling line identification restriction	Антиопределитель номера (Georgy Moiseenko)
calling line identification restriction	ограничение идентификации вызывающего абонента (ssn)
calling line identification restriction	ограничение идентификации вызывающей линии (oleg.vigodsky)
Calling Line Identification Restriction	запрет идентификации линии вызывающего абонента (часто Calling Line Identification presentation Restriction (CLIR) r313)
Calling Line Identification Restriction	запрет идентификации номера вызывающего абонента (CLIR r313)
connected line identification	идентификация подключённой линии (oleg.vigodsky)
Connected Line Identification Presentation	идентификация номера подключённого абонента (r313)
connected line identification presentation	индикация идентификатора подключённой линии (oleg.vigodsky)
Connected Line Identification Presentation	представление идентификации подключённой линии (r313)
Connected Line Identification Restriction	запрет идентификации номера подключённого абонента (r313)
Connected Line Identification Restriction	ограничение идентификации подключённой линии (r313)
incoming call line identification	идентификация линии входящего вызова (ssn)
line identification	идентификация линии (oleg.vigodsky)