| Subject | English | Russian |
| tech. | diagram line | диаграммная линия |
| wir. | double-line diagram | монтажная схема (igisheva) |
| O&G, tengiz. | electrical single line diagram | однолинейная электросхема |
| O&G, tengiz. | electrical single line diagram | однолинейная электрическая схема (Yeldar Azanbayev) |
| alum. | electrical single-line diagram | однолинейная электросхема |
| O&G, tengiz. | electrical single line diagram | однолинейная электросхема (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | electrical single line diagram | принципиальная электрическая схема (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Electrical single line diagrams | Электрические однолинейные схемы (Burkitov Azamat) |
| pack. | engg key line diagram | диаграмма инженерного перечня принятых обозначений (Manas7) |
| tech. | engineering line diagram | диаграмма технологической линии |
| construct. | flow-line diagram | схема потока |
| tech. | functional line diagram | схема функциональной линии |
| O&G, sakh. | general electrical single line diagram | общая электрическая однолинейная схема |
| O&G | instrument single line diagram | однолинейная схема КИП (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | key line diagrams power supply or distribution | принципиальные однолинейные схемы электроснабжения |
| O&G, sakh. | key one line diagram | однолинейной схемы электрических соединений |
| O&G, sakh. | key one line diagram | ключевые однолинейные схемы |
| O&G, sakh. | key single line diagram | принципиальная однолинейная схема |
| electric. | key single line diagram | главная схема (Применимо к принципиальным чертежам / схемам подстанций, подключений к внешним сетям и т.п. Rig 107) |
| O&G | key single line diagram | основная однолинейная схема (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | key single line diagram | ключевая однолинейная схема (Aleks_Teri) |
| Makarov. | line diagram | принципиальная схема (simplified; неэлектрическая, напр., механического устройства) |
| Makarov. | line diagram | однолинейная схема электрических соединений |
| tech. | line diagram | одномерная диаграмма |
| tech. | line diagram | однолинейная схема соединений (электрических) |
| tech. | line diagram | линейная диаграмма |
| tech. | line diagram | линейный график |
| textile | line diagram of fibre array | штапельная диаграмма |
| met., tenders | line diagram of powder pattern | штрих-диаграмма |
| Makarov. | non-diagram line | недиаграммная линия |
| Makarov. | non-diagram X-ray line | недиаграммная линия |
| energ.ind. | on-line diagram | задействованная схема (напр., в каком-либо процессе) |
| media. | one-line diagram | упрощенная схема с изображением и проводов одним проводом |
| energ.ind. | one-line diagram | однолинейная схема |
| tech. | one line diagram | принципиальная схема (станка Yuriy83) |
| commun. | one-line diagram | упрощённая схема с изображением n-проводов одним проводом |
| railw. | one-line diagram | однолинейная схема |
| electr.eng. | one-line diagram | однолинейная схема (электрической сети) |
| electr.eng. | one line diagram | принципиальная электрическая схема (astrsk) |
| gen. | overall key single line diagram | общая ключевая однолинейная схема (eternalduck) |
| gen. | overall single line diagram | общая однолинейная схема (eternalduck) |
| oil.proc. | Points and Lines diagram | Схема точек (измерения) и (обеспечивающих) линий (КИП Шандор) |
| gen. | schematic single-line diagram | принципиальная однолинейная схема (Alexander Demidov) |
| Makarov. | simplified line diagram | принципиальная схема (неэлектрическая, напр., механического устройства) |
| el. | single Line diagram | однолинейная электрическая схема (Komron) |
| therm.eng. | single-line diagram | однолинейная схема (применяется при изображении электрических схем и схем распределительных устройств электростанций) |
| energ.ind. | single-line diagram | однолинейная схема (для изображения электрических схем и схем распредустройств электростанций) |
| electr.eng. | single-line diagram | принципиальная электрическая схема (igisheva) |
| electr.eng. | single-line diagram | однолинейная схема электрической сети (MichaelBurov) |
| electr.eng. | single-line diagram | однолинейная схема электросети (MichaelBurov) |
| el.mach. | single line diagram | принципиальная схема (Углов; принципиальная схема - это НЕ однолинейная схема. Однолинейная является упрощенным вариантом принципиальной и показывает только основные элементы электроустановки и их соединения, без обозначения маркировки и номиналов элементов, тогда как принципиальная - это полная схема соединений, включая все компоненты и их соединения, и используется для понимания работы электроустановки, поиска неисправностей и ремонта. Bauirjan) |
| mil., WMD | single line diagram | диаграмма однолинейная |
| mil., WMD | single line diagram | однолинейная диаграмма |
| O&G, sahk.r. | single line diagram | однолинейная схема |
| O&G, sahk.r. | single line diagram | общая схема |
| el.mach. | single line diagram | упрощённая схема (Углов) |
| alum. | single-line diagram | электросхема |
| electr.eng. | single line diagram | однолинейная схема электросети (MichaelBurov) |
| electr.eng. | single-line diagram | однолинейная схема (In power engineering, a one-line diagram or single-line diagram is a simplified notation for representing a three-phase power system.[1] The one-line diagram has its largest application in power flow studies. Electrical elements such as circuit breakers, transformers, capacitors, bus bars, and conductors are shown by standardized schematic symbols.[1] Instead of representing each of three phases with a separate line or terminal, only one conductor is represented. It is a form of block diagram graphically depicting the paths for power flow between entities of the system. Elements on the diagram do not represent the physical size or location of the electrical equipment, but it is a common convention to organize the diagram with the same left-to-right, top-to-bottom sequence as the switchgear or other apparatus represented. WAD Alexander Demidov) |
| electr.eng. | single line diagram | однолинейная схема электрической сети (MichaelBurov) |
| tech. | single-line diagram | диаграмма фазового равновесия |
| electr.eng. | single line diagram | принципиальная электрическая схема (astrsk) |
| gen. | single line diagrams | однолинейные схемы (eternalduck) |
| electric. | Single Line Power Wiring Diagram | Схема однопроводной проводки для подвода питания (leaskmay) |
| shipb. | single-line block diagram | упрощённая блок-схема (Val_Ships) |
| construct. | single-line circuit diagram | однолинейная электрическая схема |
| tech. | straight-line diagram | развёрнутая схема |
| tech. | straight-line diagram | однолинейная схема (электрической сети) |
| build.struct. | utility line diagram | план инженерных коммуникаций (igisheva) |
| build.struct. | utility line diagram | план коммуникаций (igisheva) |
| build.struct. | utility line diagram | схема инженерно-технических коммуникаций (igisheva) |
| build.struct. | utility line diagram | схема коммуникаций (igisheva) |
| build.struct. | utility line diagram | план инженерно-технических коммуникаций (igisheva) |
| build.struct. | utility line diagram | схема инженерных коммуникаций (igisheva) |
| Makarov. | X-ray diagram line | диаграммная линия |
