Terms for subject Caspian containing line

English	Russian
bottom tank line elevation	отметка низа образующей (Yeldar Azanbayev)
condensate export line pig launcher	устройство запуска скребков трубопровода экспорта конденсата (Yeldar Azanbayev)
end-of-line device	конечное устройство (Yeldar Azanbayev)
export oil line launching trap	камера пуска скребка экспортного нефтепровода (Yeldar Azanbayev)
fuel gas line launching trap	камера пуска скребка газопровода топливного газа (Yeldar Azanbayev)
gathering line corridor	коридор трубопровода промыслового сбора (Yeldar Azanbayev)
gathering line pipe	линейные участки трубопроводов системы сбора (Yeldar Azanbayev)
HV line differential protection	ДЗЛ (Yeldar Azanbayev)
HV line differential protection	дифференциальная защита линии (Yeldar Azanbayev)
in-line investigation quality fitness review	оценка качества расследования до утверждения (Yeldar Azanbayev)
in-line shell	проходной стакан (raf)
injection flow line choke valve	дроссельный клапан нагнетательной линии (Yeldar Azanbayev)
injection line ESD valve	аварийный клапан-отсекатель нагнетательной линии (Yeldar Azanbayev)
inlet oil line scraper receiver	камера приёма скребка нефтяного коллектора (Yeldar Azanbayev)
line down	неисправность линий (Yeldar Azanbayev)
line fill	объём продукта, необходимый для заполнения трубопровода (raf)
line fill	содержимое трубопровода (raf)
line fill obligations	обязательства по заполнению трубы нефтью (Yeldar Azanbayev)
line monitoring	мониторинг линий (Yeldar Azanbayev)
line-up station	место выравнивания труб (на морском трубоукладчике raf)
lower generating line of the pipeline	нижняя образующая трубопровода (janik84)
main line pump	магистральный насос (raf)
mid-line valve	среднемагистральный клапан (Yeldar Azanbayev)
off line pipe handling	автономная операция с трубами (Yeldar Azanbayev)
on-line modification	модификация в режиме онлайн (Yeldar Azanbayev)
optical line terminating equipment	оконечная аппаратура волоконно-оптической связи (Yeldar Azanbayev)
overhead line routing layout	план трассы воздушных линий (Yeldar Azanbayev)
piping line class	класс материалов трубопроводов (Yeldar Azanbayev)
red-line mark ups	исполнительный чертёж с изменениями (Yeldar Azanbayev)
red-line mark-up	ставить пометки красными линиями (Yeldar Azanbayev)
red-line mark-up	ставить разметки красными линиями (Yeldar Azanbayev)
red-line mark-up	откорректировать чертёж красными линиями (Yeldar Azanbayev)
red-line mark-up	чертёж, помеченный красными линиями (Yeldar Azanbayev)
red-line mark-up	откорректированный чертёж с красными линиями (Yeldar Azanbayev)
red-line mark-up	наносить разметку красными линиями (Yeldar Azanbayev)
serial line internet protocol	протокол последовательной линии (Yeldar Azanbayev)
shore line infill	создание искусственной территории (Yeldar Azanbayev)
sour gas line pig launcher	камера запуска скребков нагнетательной линии сырого газа (Yeldar Azanbayev)
sour gas line pig receiver	камера према скребков на линии сырого газа (Yeldar Azanbayev)
sour gas line slugcatcher	шламоуловитель линии сырого газа (Yeldar Azanbayev)
sweet gas line pig receiver	устройство приёма скребков трубопровода очищенного газа (Yeldar Azanbayev)
sweet gas line pig receiver and condensate export line pig launcher	устройство приёма скребков трубопровода очищенного газа и устройство запуска скребков трубопровода экспорта конденсата (Yeldar Azanbayev)
valve line up	регулировка запорной арматуры (Yeldar Azanbayev)
valve line up	положение запорной арматуры (Yeldar Azanbayev)
valve line up	статус арматуры (Yeldar Azanbayev)