Subject | English | Russian |
math. | a limited use | некоторое применение (in, of) |
busin. | appropriation for limited use | выделение средств для ограниченного использования |
math. | be of limited use | применяться в ограниченных масштабах |
scient. | despite the limited experimental data on, there is sufficient evidence to use | несмотря на ограниченные экспериментальные данные по ..., имеются достаточные основания для использования ... |
math. | find limited use | применяться в ограниченных масштабах |
gen. | have limited use | быть ограниченным в применении (Alexander Demidov) |
tech. | in the event of limited use | в случае нерегулярной эксплуатации (спецтехники translator911) |
math. | is limited in use | использование ограничивается (to) |
gen. | limit or deny the use of | ограничивать или делать невозможным (we reserve the right to limit quantities, to limit or deny the use of discounts and offers, for any reason including but not limited to fraud, misrepresentation or ... | In many narrow bodies of water, the strength of the current may be cause to limit or deny the use of the passageway for boats of insufficient power. Alexander Demidov) |
law | limited availability of the use of the building | ограничение возможности использования здания (Leonid Dzhepko) |
gen. | limited land use zone | зона ограниченного использования территорий (Alexander Demidov) |
IT | limited license to use | ограниченные права на использование |
tech. | limited official use | только для ограниченного пользования |
energ.ind. | limited official use | документ для ограниченного служебного пользования |
dipl. | limited or partial use of nuclear weapons | частичное применение ядерного оружия |
dipl. | limited or partial use of nuclear weapons | ограниченное применение ядерного оружия |
patents., amer. | limited public use | ограниченное публичное использование (см. напр., experimental use) |
O&G, casp. | limited special-purpose land use right | право ограниченного целевого использования земельных участков (Yeldar Azanbayev) |
IT | limited to use license | ограниченные права на использование |
econ. | limited use | срочное пользование |
comp. | limited use | ограниченное применение |
product. | limited use | ограниченность использования (Yeldar Azanbayev) |
tech. | limited use | применение в ограниченном количестве |
IT | limited use | незаконное использование |
comp. | limited use | ограниченное использование |
progr. | limited use licence | ограниченная лицензия на использование (ssn) |
progr. | limited use license | ограниченная лицензия на использование (ssn) |
mil. | limited use munitions | боеприпасы ограниченного применения |
philolog. | limited use of a word | ограниченное употребление слова (Soulbringer) |
progr. | limited use of interrupts | ограниченное использование прерываний (см. ГОСТ Р МЭК 61508-7-2012 ssn) |
progr. | limited use of pointers | ограниченное использование указателей (см. ГОСТ Р МЭК 61508-7-2012 ssn) |
progr. | limited use of recursion | ограниченное использование рекурсий (см. ГОСТ Р МЭК 61508-7-2012 ssn) |
mining. | limited-use | имеющий ограниченное применение |
mil. | limited-use munitions | боеприпасы ограниченного применения |
gen. | limited-use zone | зона ограниченного использования (Protected areas have zonations and classifications based on IUCN guidelines. Limited use zones of the strictly protected area (Wingard and Odgerel, 2001) and ... multiple use zones, limited use zones and docking use zones. buffer areas designated as limited use zones. Thus, the marine parks are encompassed within larger marine reserves where fishing gear types are restricted. Alexander Demidov) |
gen. | материалы ограниченного использования materials of limited use – MLU | МОИ (gulnara11) |
O&G, casp. | right of limited permitted use | право ограниченного целевого пользования (сервитут; easement; на земельные участки janik84) |
gen. | right of limited use | право ограниченного пользования (ABelonogov) |
math. | the bound provided by i is of limited use because it involves the unknowns | ограничено для использования |
math. | the bound provided by 3 is of limited use because it involves the unknowns | ограниченное применение (иметь ограниченное применение) |
gen. | use is limited to | применение ограничивается (Alexander Demidov) |