Terms containing limited life

Subject	English	Russian
avia.	Engine Life Limited Parts	детали двигателя с ограниченным ресурсом (buraks)
gen.	engine life limited parts summary	спецификация деталей двигателя по сроку службы (elena.kazan)
tech.	failure-free service life of 25 years limited by wear	безремонтный срок службы по критерию износостойкости в течение 25 лет (Technical)
tech.	Life Limited Part	комплектующая часть с ограниченным ресурсом (Alexander Matytsin)
tech.	Life Limited Part	деталь с ограниченным ресурсом (Alexander Matytsin)
avia.	Life Limited Part	запасная часть с ограниченным сроком службы (Andy)
avia.	life limited parts	детали с ограниченным рабочим ресурсом (Ivan Lissitsyn)
avia.	life limited removal	снятие с эксплуатации изделия с ограниченным сроком службы
avia.	life-limited	с ограниченным сроком службы
industr.	life-limited	с ограничением по ресурсу (Alex_Odeychuk)
tech.	life-limited	имеющий ограничение по ресурсу (Kate1411)
avia.	life-limited	с ограниченным ресурсом
law	life-limited parts	быстроизнашиваемые детали (Alexander Demidov)
law	life-limited parts	детали с ограниченным сроком службы (Alexander Demidov)
qual.cont.	limited calendar life item	элемент с ограниченным календарным сроком службы
mil., avia.	limited calendar life/controlled items	ограниченный календарный срок эксплуатации по контрольным позициям
O&G	limited life	ограниченный ресурс
O&G	limited life	предельная долговечность
O&G	limited life	ограниченная долговечность
O&G	limited life	предельный ресурс
EBRD	limited life	ограниченный срок действия (oVoD)
account.	limited life	ограниченный срок деятельности
econ.	limited life	ограниченный срок
econ.	limited life article	изделие с ограниченным сроком службы
leg.ent.typ.	limited life company	компания с ограниченным сроком (LLC – Аббревиатура применяется в Белизе и на Маврикии. Аналог LDC. Natalya Rovina)
mil.	limited life component	компонент с ограниченным сроком службы
avia.	limited life component	неремонтопригодная деталь с ограниченным ресурсом (детали, срок службы которых ограничен календарно; после истечения ресурса они не ремонтируются, а утилизируются draugwath)
O&G	limited life item	изделие с ограниченным сроком службы
astronaut.	limited life item	изделия с ограниченным сроком службы
Apollo-Soyuz	limited life items	оборудование с ограниченным ресурсом
bank.	limited life preferred stock	привилегированные акции с ограниченным сроком обращения
gen.	Limited life prognosis	пациенты с ограниченным сроком жизни (Millie)
fin.	limited life shares	акции с ограниченным сроком обращения (YelenaPestereva)
fin.	limited life stock	акции с ограниченным сроком обращения (YelenaPestereva)
mil.	limited operating life	ограниченный срок службы (техники)
econ.	limited operation life	остаточный срок эксплуатации данного актива (MichaelBurov)
econ.	limited operation life	остаточный ресурс (MichaelBurov)
econ.	limited operation life	остаточный срок эксплуатации (MichaelBurov)
mil.	limited operational life items	предметы техники с ограниченным сроком службы
econ.	limited payment life insurance	страхование жизни с ограниченным количеством страховых взносов
law	limited payment life insurance	страхование жизни на определённый период (Право международной торговли On-Line)
insur.	limited payment life insurance	страхование жизни с ограничением срока оплаты
econ.	limited payment life insurance	пожизненное страхование с ограниченным периодом уплаты взносов (в течение нескольких первых лет действия договора)
econ.	limited remaining life	остаточный срок эксплуатации данного актива (MichaelBurov)
econ.	limited remaining life	остаточный ресурс (MichaelBurov)
econ.	limited remaining life	остаточный срок эксплуатации (MichaelBurov)
account.	limited-life asset	имущество с ограниченным сроком службы
econ.	limited-life assets	имущество с ограниченным сроком службы
astronaut.	limited-life component	компонент с ограниченным сроком службы
O&G	limited-life element	элемент с ограниченной долговечностью
O&G	limited-life part	элемент с ограниченной долговечностью
astronaut.	limited-life shuttle	МВКА с ограниченным сроком эксплуатации
O&G	limited-life unit	элемент с ограниченной долговечностью
O&G	limited-life unit	изделие с ограниченным сроком службы
avia.	no-life-limited parts	детали без ограничения рабочего ресурса
insur.	whole life assurance with limited premiums	пожизненное страхование на случай смерти с ограниченным платежом премии
econ.	whole life insurance with limited premiums	пожизненное страхование на случай смерти, когда страховые взносы подлежат погашению в течение нескольких первых лет
busin.	whole-life assurance with limited premiums	пожизненное страхование на случай смерти с уплатой страховых взносов в течение первых нескольких лет