Terms for subject Makarov containing limit to

English	Russian
agree to limit	согласиться с установлением ограничения
approach to a limit	приближаться к пределу
borrow up to a designated limit	занимать в пределах определённой суммы
borrow up to a designated limit	занимать в пределах определённого лимита
convergence to the basis set limit at the correlated level	сходимость к базисному пределу на коррелированном уровне
divergence close to the diffraction limit	расходимость, близкая к дифракционному пределу
divergence close to the diffraction limit	расходимость, близкая к дифракционной
extrapolation to a limit	экстраполяция к пределу
extrapolation to the complete basis set limit	экстраполяция к полному базису
fix a limit to	установить предел (чему-либо)
fix a limit to	устанавливать предел (чему-либо)
he sets no limit to his ambitions	его честолюбие не знает пределов
he sets no limit to his ambitions	его честолюбие безгранично
he taxed my patience to the limit	он вывел меня из терпения
I want to know at what point I break the speed limit and get a ticket	я хотел бы узнать, за какое превышение скорости я получил штраф
in the static field limit, the vibrational hyperpolarizability consists of two contributions due to: 1 the shift in the equilibrium geometry known as nuclear relaxation, and 2 the change in the shape of the potential energy surface	known as curvature в пределе статического поля колебательная гиперполяризуемость состоит из двух слагаемых, обусловленных: 1. сдвигом равновесной геометрии известным как ядерная релаксация, и 2. изменение формы поверхности потенциальной энергии (известной как кривизна)
lower limit to a quantity	нижний предел величины
Mary's father would not give her permission to marry Jim as she was under age, so Jim eloped with her and they were married in Scotland, where the age limit is lower	Отец Мери не давал согласия на её брак с Джимом, поскольку она была несовершеннолетняя. Поэтому Мэри и Джим сбежали в Шотландию и поженились там: там возраст вступления в брак ниже
press the possibility to limit	довести возможность до предела
property of ice to be easily broken under the load less than its elasticity limit	способность льда разрушаться при нагрузке, меньшей предела упругости
set a limit to something	установить предел (чему-либо)
set a limit to something	пресечь (что-либо)
set a limit to someone's demands	ограничить чьи-либо требования
set of bound vibrational energy levels of molecule, up to the dissociation limit	система связанных колебательных уровней молекулы вплоть до диссоциационного предела
stick to the time-limit	придерживаться регламента
tend effectively to a limit	стремиться к пределу почти всюду
tend to the limit	стремиться к пределу
the set of bound vibrational energy levels of molecule, up to the dissociation limit	система связанных колебательных уровней молекулы вплоть до диссоциационного предела
the sky is the limit when it comes to cost and those in search of the ultimate state-of-the-art kitchen may get little change out of €200000	когда речь заходит о стоимости, любые ограничения отпадают, и тому, кто ищет кухню, оснащённую по последнему слову техники, возможно, придётся выложить не меньше двухсот тысяч евро
the spokesperson did not reveal any further details of the talks and did not comment on whether the main deal breaker had been resolved. that deal breaker was Iraq's insistence that the U.N. limit its inspections to a maximum time of two months	пресс-секретарь не стал раскрывать дальнейшие детали переговоров и не сообщил, удалось ли договориться по главному вопросу – требованию Ирака о том, чтобы инспекции ООН продолжались не более двух месяцев
upper limit to a quantity	верхний предел величины