Terms containing likelihood

Subject	English	Russian
gen.	a young man of great likelihood	молодой человек, подающий большие надежды
math.	adjusted profile likelihood	скорректированный профильный показатель вероятности
Makarov.	an anticoagulant diminishes the likelihood of thrombosis	антикоагулянт предупреждает образование тромбов
Makarov.	anticoagulant diminishes the likelihood of thrombosis	антикоагулянт предупреждает образование тромбов
math.	approximate likelihood	приближённое правдоподобие
media.	approximate maximum likelihood decoding	декодирование с приближением по максимальному правдоподобию
math.	asymptotic likelihood	асимптотическое правдоподобие
telecom.	bias term in log likelihood ratio	член смещения в логарифме отношения правдоподобия (ssn)
el.	concentrated likelihood	концентрированная функция правдоподобия
econometr.	concentrated likelihood function	концентрированная функция правдоподобия
math.	conditional likelihood	условная функция правдоподобия
math.	conditional maximum likelihood	условное максимальное правдоподобие (constrained maximum)
math.	conditional maximum likelihood	условная функция максимального правдоподобия
media.	conditional maximum likelihood	условное максимальное правдоподобие
tech.	conditional maximum likelihood estimate	условная оценка наибольшего правдоподобия
qual.cont.	conditional maximum likelihood estimate	условная оценка максимального правдоподобия
tech.	conditional maximum likelihood estimate	условная оценка методом максимального правдоподобия
qual.cont.	conditional maximum-likelihood estimator	оценка условного максимального правдоподобия
math.	conditional maximum likelihood estimator	условная оценка максимального правдоподобия
el.	conditional maximum likelihood method	условный метод максимального правдоподобия
media.	constrained maximum likelihood	условное максимальное правдоподобие
gen.	CTALA Corrosion Threat and Likelihood Assessment	Оценка степени угрозы и вероятности коррозии (SEOrekhov)
math.	cumulative likelihood	кумулятивная вероятность (mnrov)
gen.	cut the likelihood of	уменьшить вероятность (Anglophile)
gen.	cut the likelihood of	снизить вероятность (Anglophile)
insur.	degree of likelihood	степень вероятности (key2russia)
progr.	determine the likelihood of sequences occurring	определение правдоподобия появления последовательностей (ssn)
stat.	direct optimization of the maximum likelihood function	метод прямой оптимизации функции максимальной правдоподобности (ГФ РБ 1 Wakeful dormouse)
psychol.	elaboration likelihood model	модель вероятности сознательной обработки информации (wikipedia.org Poco-loca)
gen.	elaboration likelihood model	модель наиболее вероятного пути обработки сообщения (inga_ff)
math.	empirical likelihood	эмпирическая вероятность
gen.	enhance the likelihood	увеличивать вероятность (Anglophile)
gen.	enhance the likelihood	усиливать вероятность (Anglophile)
gen.	enhance the likelihood	повышать вероятность (Anglophile)
math.	equal likelihood	равное правдоподобие
insur.	estimate of likelihood	оценка вероятности (key2russia)
IT	estimated likelihood	оценка функции правдоподобия
el.	estimated likelihood	оцениваемое правдоподобие
IT	estimated likelihood	оценка значения функции правдоподобия (в распознавании образов)
IT	estimated likelihood	оценка значения функции правдоподобия (в распознавании образов)
math.	estimated likelihood	оценка правдоподобия
econometr.	exact maximum likelihood estimate	оценка точного метода максимального правдоподобия
el.	exact maximum likelihood estimate	точная оценка максимального правдоподобия
math.	full information maximum likelihood	максимальное правдоподобие с полной информацией
math.	generalised maximum likelihood estimator	обобщённая максимальная оценка вероятности
media.	generalized and normalized maximum likelihood method	обобщённый метод максимального правдоподобия с нормированием результата (используется для оценивания спектра сигналов и представляет собой комбинацию обобщённого метода максимального правдоподобия и метода максимального правдоподобия с нормированием результата)
media.	generalized likelihood-ratio test	обобщённый критерий отношения правдоподобия (сначала вычисляются максимальные значения числителя и знаменателя отношения правдоподобия, а затем отношение этих значений сравнивается с порогом)
qual.cont.	generalized maximum likelihood	обобщённый метод максимального правдоподобия (technique)
math.	generalized maximum likelihood	обобщённое максимальное правдоподобие
math.	generalized maximum likelihood estimator	обобщённая максимальная оценка вероятности
media.	generalized maximum likelihood method	обобщённый метод максимального правдоподобия (предполагает использование ограничений более общего вида, чем в случае обычного метода максимального правдоподобия)
bus.styl.	have a high likelihood of success	иметь высокую вероятность успеха (rand.org Alex_Odeychuk)
O&G, casp.	have likelihood	иметь вероятность (Yeldar Azanbayev)
math.	highest likelihood	максимальное правдоподобие
sec.sys.	identify mechanisms that reduce the likelihood of interstate wars	определить механизмы сокращения риска возникновения войн между государствами (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	in all likelihood	всё указывает на то, что (смена конструкции предл.)
Игорь Миг	in all likelihood	как видно
adv.	in all likelihood	по всей видимости
Игорь Миг	in all likelihood	должно быть
Игорь Миг	in all likelihood	как мне видится
Игорь Миг	in all likelihood	надо полагать
gen.	in all likelihood	похоже
inf.	in all likelihood	пожалуй что (Excuses for not attending will be offered and in all likelihood will be accepted by the hosts. Val_Ships)
inf.	in all likelihood	скорее всего (In all likelihood everything will go to ​plan. Val_Ships)
inf.	in all likelihood	судя по всему (In all likelihood, they will comply with the demands. Val_Ships)
inf.	in all likelihood	вполне вероятно (very probably Val_Ships)
gen.	in all likelihood	скорее всего (In all likelihood everything will go to ​plan. MargeWebley)
gen.	in all likelihood	в высшей степени вероятно (Andrey Truhachev)
law	in all likelihood	скорее да, чем нет (Alexander Demidov)
Игорь Миг	in all likelihood	по-видимому
gen.	in all likelihood	по всей вероятности (In all likelihood, the vase was made in the seventeenth century. Val_Ships)
gen.	in all likelihood	вероятнее всего (almost certainly: " In all likelihood everything will go to plan. CALD Alexander Demidov)
torped.	in all likelihood	по всей вероятности
uncom.	in all likelihood	по всему вероятию (Andrey Truhachev)
gen.	in all likelihood	весьма вероятно
math.	incomplete-data log-likelihood function	функция логарифмического правдоподобия на неполных данных (clck.ru dimock)
gen.	increase the likelihood of	повышать вероятность (Ремедиос_П)
dipl.	increase the likelihood of a preemptive nuclear strike	увеличить вероятность нанесения упреждающего ядерного удара
bus.styl.	increase the likelihood of achieving results	повысить вероятность достижения результата (Alex_Odeychuk)
math.	invariant likelihood	инвариантное правдоподобие
product.	it is likelihood	есть вероятность (Yeldar Azanbayev)
qual.cont.	joint maximum likelihood estimate	совместная оценка максимального правдоподобия
metrol.	least likelihood	наименьшее правдоподобие
metrol.	least likelihood	наименьшая вероятность
gen.	lessen the likelihood	снизить вероятность (Oksana-Ivacheva)
gen.	lessen the likelihood	уменьшить вероятность (Oksana-Ivacheva)
med.	likelihood analysis	вероятностный анализ
O&G	likelihood analysis	анализ вероятности (MichaelBurov)
sec.sys.	likelihood approximation	аппроксимация по методу правдоподобия
quant.el.	likelihood classification	классификация по принципу подобия
math.	likelihood degree	степень правдоподобия (ssn)
O&G, casp.	likelihood description	описание вероятности (Yeldar Azanbayev)
math.	likelihood ellipse	эллипс правдоподобия
tech.	likelihood equation	уравнение правдоподобия
econometr.	likelihood equations	уравнения правдоподобия
math.	likelihood estimate	оценка правдоподобия
IT	likelihood estimation	оценка степени вероятности
math.	likelihood factor	коэффициент правдоподобия
geophys.	likelihood function	функция вероятностей (MichaelBurov)
tech.	likelihood function	функция правдоподобия
qual.cont.	likelihood function of the sample	функция правдоподобия выборки
OHS	likelihood number	показатель вероятности причинения вреда (Leonid Dzhepko)
insur.	likelihood of a loss occurring	вероятность наступления убытка
avia.	likelihood of an inadvertent shut down	вероятность случайного останова
media.	likelihood of attack	вероятность наступления (bigmaxus)
clin.trial.	likelihood of being helped or harmed	вероятность получить помощь или вред (Vicci)
cartogr.	likelihood of cadastral errors	возможность возникновения кадастровых ошибок (Konstantin 1966)
patents.	likelihood of confusion	вероятность смешения
patents.	likelihood of confusion	возможность смешения (субъективный критерий правомочности знака при наличии сходных товарных знаков на родственные товары)
gen.	likelihood of confusion	вероятность смешения (субъективный критерий правомочности товарного знака при наличии сходных товарных знаков на родственные товары)
law	likelihood of damage	вероятность ущерба
patents.	likelihood of deception	вероятность введения в заблуждение
scient.	the likelihood of depends not just on, but also on	вероятность ... зависит не только от ..., но и от ...
mil., arm.veh.	likelihood of detection	вероятность обнаружения
oil	likelihood of failure	вероятность отказа
construct.	likelihood of failure	вероятность разрушения
math.	likelihood of hypothesis	правдоподобие гипотезы
fin.	likelihood of making payments	вероятность совершения платежей (Alex_Odeychuk)
mil.	likelihood of misinterpretation	вероятность неправильного толкования
IT	likelihood of mistake	вероятность ошибки
data.prot.	likelihood of occurrence	возможные происшествия
sec.sys.	likelihood of occurrence	вероятность возникновения (опасности Acruxia)
math.	likelihood of producing spurious solution	вероятность принятия ложного решения (na-ta-Sh1)
dipl.	likelihood of sanctions	вероятность принятия, введения санкций
progr.	likelihood of sequences occurring	правдоподобие появления последовательностей (ssn)
avia., med.	likelihood of signal appearance	вероятность появления сигнала
gen.	likelihood of success	вероятность успеха (MargeWebley)
math.	likelihood principle	принцип правдоподобия
math.	likelihood profile	распределение вероятностей (verinapegas)
O&G, casp.	likelihood ranking	ранжирование вероятности (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	likelihood ranking	классификация вероятности (Yeldar Azanbayev)
math.	likelihood ratio	отношение коэффициент правдоподобия
econ.	likelihood ratio	доля вероятности
econ.	likelihood ratio	коэффициент правдоподобия
phys.	likelihood ratio	отношение правдоподобия
avia., med.	likelihood criterion ratio	коэффициент вероятности обнаружения сигнала на фоне шума (в психофизике)
nano	likelihood ratio	степень правдоподобия
clin.trial.	likelihood ratio	отношение правдоподобия (Отношение вероятности получения конкретного результата диагностического теста у пациента с наличием заболевания, к вероятности такого же результата у пациента без заболевания. Natalya Rovina)
econ.	likelihood ratio	коэффициент вероятности
math.	likelihood ratio	отношение подобия
account.	likelihood ratio criterion	критерий отношения правдоподобии
comp.	likelihood ratio criterion	критерий отношения правдоподобий
math.	likelihood ratio dependence	зависимость отношения правдоподобия
stat.	likelihood ratio index	коэффициент правдоподобия (Alex_Odeychuk)
stat.	likelihood ratio of a positive test	отношение правдоподобия положительного результата (iwona)
math.	likelihood-ratio principle	принцип отношения правдоподобия
econometr.	likelihood ratio statistic	статистика отношения правдоподобия
stat.	likelihood ratio test	тест отношения правдоподобия
math.	likelihood ratio test	критерий отношения подобия
math.anal.	likelihood ratio test	тест отношения правдоподобия (в регрессионном анализе AGaliguzov)
econometr.	likelihood ratio test	тест на отношение правдоподобия (ssn)
econ.	likelihood ratio test	критерий отношения правдоподобия
media.	likelihood-ratio test	критерий отношения правдоподобия (в соответствии с ним вычисляют отношение правдоподобия и его значение сравнивают с порогом, используется, в частности, при детектировании принятых символов в приёмнике)
econometr.	likelihood ratio tests	тесты на отношение правдоподобия (ssn)
tech.	likelihood ration test	критерий правдоподобия (отношения)
Makarov.	likelihood ration test	критерий отношения правдоподобия
GOST.	likelihood reference frame	опорное значение вероятности (значение вероятности, относительно которого определяют вероятность. Опорное значение вероятности связано со структурой анализа вероятности. Типичным опорным значением, используемым в управлении проектами, является вероятность выполнения основной задачи. cntd.ru Alex_Odeychuk)
mech.	likelihood restoration	восстановление по методу правдоподобия
robot.	likelihood restoration	восстановление изображения по методу правдоподобия
tech.	likelihood test	критерий правдоподобия
math.	limited information maximum likelihood	максимальное правдоподобие при ограниченной информации
math.	linear maximum likelihood method	метод максимальной линейной вероятности
math.	linearised maximum likelihood method	линеаризованный метод максимального правдоподобия
math.	linearized maximum likelihood method	линеаризованный метод максимального правдоподобия
gen.	little likelihood	небольшая вероятность
math.	local likelihood estimation	локальная оценка вероятности
math.	log likelihood	логарифмическое правдоподобие
math.	log-likelihood equation	уравнение логарифмического правдоподобия (clck.ru dimock)
math.	log-likelihood function	логарифмическая функция правдоподобия
math.	log-likelihood function	функция логарифмического правдоподобия (clck.ru dimock)
gen.	log likelihood function	логарифм функции правдоподобия (ssn)
math.	log-likelihood function of weight vector w	функция логарифмического правдоподобия от вектора весов w (clck.ru dimock)
math.	log-likelihood function of weight vector w based on a single example	функция логарифмического правдоподобия от вектора весов w, построенная на основе одного примера (clck.ru dimock)
math.	log-likelihood ratio	логарифмическое отношение правдоподобия
telecom.	log likelihood ratio	логарифм отношения правдоподобия (ssn)
tech.	log likelihood ratio	логарифмическое отношение правдоподобия
math.	log-likelihood ratio test	логарифмический критерий отношения правдоподобия (clck.ru dimock)
stat.	log likelihood values	значения логарифмической функции правдоподобия (Alex_Odeychuk)
math.	logarithmic likelihood ratio	логарифмическое отношение правдоподобия (Featus)
math.	lower bound on the log-likelihood function	нижняя граница функции логарифмического правдоподобия (clck.ru dimock)
busin.	map the likelihood of occurrence	отражать вероятность реализации
math.	marginal likelihood	предельное правдоподобие (wikipedia.org sas_proz)
math.	marginal likelihood	маргинальное правдоподобие
math.	mathematical likelihood	математическое правдоподобие
mil., avia.	maximum likelihood	критерий максимума правдоподобия (criterion)
math.	maximum likelihood	наибольшее правдоподобие
el.	maximum likelihood	максимальное правдоподобие
oil	maximum likelihood	максимальная вероятность
IT	maximum likelihood	максимальное правдоподобие (статистический критерий)
metrol.	maximum likelihood	наибольшая вероятность
math.	maximum likelihood	метод максимального правдоподобия
data.prot.	maximum likelihood	максимальная правдоподобность
gen.	maximum likelihood	принцип максимального правдоподобия (в статистике)
math.	maximum-likelihood analysis	анализ методом максимального правдоподобия
geophys.	maximum likelihood classification	районирование способом наибольшего правдоподобия
tech.	maximum likelihood classifier	классификатор, построенный по методу максимального правдоподобия
quant.el.	maximum likelihood classifier	классификатор по принципу максимума подобия
math.	maximum-likelihood coefficient	отношение максимального правдоподобия
media.	maximum likelihood computation	вычисления при оценивании параметров по методу максимума максимального правдоподобия
phys.	maximum likelihood criterion	критерий максимального правдоподобия
stat.	maximum-likelihood criterion	критерий максимального правдоподобия
el.	maximum-likelihood decoder	декодер максимального правдоподобия
media.	maximum-likelihood decoding	декодирование с максимальной вероятностью (принцип декодирования с исправлением ошибок по ключевым словам, дескрипторам)
media.	maximum-likelihood decoding	декодирование по максимуму правдоподобия (выбор вероятной комбинации)
commun.	maximum-likelihood decoding	декодирование по максимуму правдоподобия
math.	maximum likelihood decoding	декодирование по методу максимального правдоподобия
sec.sys.	maximum-likelihood decoding	декодирование по принципу максимального правдоподобия
IT	maximum likelihood decoding	декодирование по максимальной вероятности
math.	maximum likelihood decoding	декодирование по максимальному правдоподобию
tech.	maximum-likelihood decoding	декодирование по максимальной вероятности
mil., avia.	maximum likelihood decoding	декодирование по критерию максимального правдоподобия
tech.	maximum-likelihood detection	обнаружение по методу максимального правдоподобия
avia.	maximum likelihood detection	обнаружение методом максимального правдоподобия
tech.	maximum-likelihood detector	детектор максимального правдоподобия (работающий по методу)
tech.	maximum likelihood detector	детектор наиболее вероятной ошибки
tech.	maximum-likelihood detector	детектор, работающий по критерию максимального правдоподобия
tech.	maximum likelihood detector	детектор максимального правдоподобия
mil., avia.	maximum likelihood detector	детектор на принципе максимального правдоподобия
quant.el.	maximum likelihood detector	детектор по максимуму подобия
Makarov.	maximum likelihood detector	детектор наиболее вероятной ошибки (в коде)
Makarov.	maximum-likelihood detector	приёмник максимального правдоподобия
stat.	maximum likelihood equation	уравнение максимального правдоподобия
mil., avia.	maximum likelihood equations	уравнения максимального правдоподобия
math.	maximum likelihood estimate	оценка максимального правдоподобия
math.	maximum likelihood estimate	оценка, полученная методом максимального правдоподобия
tech.	maximum likelihood estimate	оценка по методу максимального правдоподобия
tech.	maximum-likelihood estimate	оценка по методу максимального правдоподобия
media.	maximum likelihood estimate	оценка максимального правдоподобия (разновидность функциональной оценки мощности)
data.prot.	maximum likelihood estimate	максимально-правдоподобная оценка
media.	maximum likelihood estimate	оценка по максимуму правдоподобия (разновидность функциональной оценки мощности)
data.prot.	maximum likelihood estimate	оценка по максимальному правдоподобию
Makarov.	maximum likelihood estimate	оценка методом максимального правдоподобия
avia.	maximum likelihood estimate algorithm	алгоритм оценивания методом максимального правдоподобия
stat.	maximum likelihood estimates	оценки по методу максимального правдоподобия (Alex_Odeychuk)
neur.net.	maximum likelihood estimation	оценка максимального подобия (clck.ru dimock)
qual.cont.	maximum likelihood estimation	оценивание методом максимального правдоподобия
data.prot.	maximum-likelihood estimation	оценивание по максимуму правдоподобия (по критерию максимального правдоподобия)
mil., avia.	maximum likelihood estimation	оценка максимального правдоподобия
mil., avia.	maximum likelihood estimation	оценка по методу наибольшей вероятности
tech.	maximum-likelihood estimation	оценка по методу максимального правдоподобия
progr.	maximum likelihood estimation	оценка по максимуму правдоподобия (ssn)
nano	maximum likelihood estimation	оценка по методу максимального правдоподобия
quant.el.	maximum-likelihood estimation	оценка по максимуму подобия
avia.	maximum likelihood estimation technique	метод оценивания по максимуму правдоподобия
tech.	maximum-likelihood estimator	алгоритм оценивания по максимуму правдоподобия
quant.el.	maximum-likelihood estimator	устройство оценки по максимуму подобия
el.	maximum likelihood estimator	алгоритм оценивания методом максимального правдоподобия
qual.cont.	maximum likelihood estimator	оценка, полученная методом максимального правдоподобия
avia.	maximum likelihood estimator	оцениватель методом максимального правдоподобия
mil., avia.	maximum likelihood estimator	устройство оценки по методу максимального правдоподобия
mil., avia.	maximum likelihood estimator	блок оценки по методу максимального правдоподобия
math.	maximum likelihood estimator	оценка по методу максимального правдоподобия
biol.	maximum likelihood estimator	оценка максимального правдоподобия
data.prot.	maximum likelihood evaluation	оценка по максимальному правдоподобию
data.prot.	maximum likelihood evaluation	максимально-правдоподобная оценка
med.	Maximum Likelihood Expectation Maximization	максимизация ожидания максимального правдоподобия (harser)
quant.el.	maximum likelihood filter	фильтр по максимуму подобия
avia.	maximum likelihood filter	фильтр по максимуму правдоподобия
phys.	maximum likelihood fitting	подгонка методом максимального правдоподобия
math., stat.	maximum likelihood fitting	построение методом максимального правдоподобия (эмпирической кривой)
math.	maximum likelihood formula	формула максимального правдоподобия
math.	maximum likelihood functional	функционал максимального правдоподобия
nano	maximum likelihood identification	опознавание по методу максимального правдоподобия
avia.	maximum likelihood identification	идентификация методом максимума правдоподобия
geophys.	maximum-likelihood method	способ наибольшего правдоподобия
commun.	maximum-likelihood method	метод наибольшего правдоподобия
Makarov.	maximum likelihood method	метод максимального правдоподобия (при анализе данных)
tech.	maximum likelihood method	метод максимума правдоподобия
quant.el.	maximum-likelihood method	метод максимума подобия
tech.	maximum likelihood method	метод максимального правдоподобия
IT	maximum-likelihood method	метод максимального правдоподобия
hydrol.	maximum likelihood method	метол наибольшего правдоподобия
quant.el.	maximum-likelihood method	метод максимума правдоподобия
math.	maximum likelihood method	метод наибольшего правдоподобия
energ.ind.	maximum likelihood method	метод напр. оценки на основе максимального правдоподобия
Makarov.	maximum likelihood method	метод максимального правдоподобия (для оценки надёжности станков)
tech.	maximum-likelihood predictor	предсказатель по критерию максимального правдоподобия (работающий)
el.	maximum-likelihood predictor	предиктор по критерию максимума правдоподобия
Makarov.	maximum-likelihood predictor	предсказатель, работающий по критерию максимального правдоподобия
geophys.	maximum-likelihood principle	принцип максимального правдоподобия
math.	maximum likelihood principle	принцип максимального правдоподобия
econ.	maximum-likelihood procedure	метод максимального правдоподобия
geophys.	maximum-likelihood processing	обработка с использованием аппарата функций максимального правдоподобия
intell.	maximum-likelihood processing	обработка с использованием максимального правдоподобия (Yeldar Azanbayev)
math.	maximum likelihood ranking	ранжирование по методу максимального правдоподобия
math.	maximum likelihood ratio	отношение максимального правдоподобия
media.	maximum likelihood ratio test	критерий максимального отношения правдоподобия (истинным считается такое значение принятого информационного символа, которому соответствует максимум отношения правдоподобия)
tech.	maximum-likelihood receiver	радиоприёмник максимального правдоподобия (работающий по критерию)
Makarov.	maximum-likelihood receiver	максимального правдоподобия радиоприёмник
Makarov.	maximum-likelihood receiver	работающий по критерию максимального правдоподобия радиоприёмник
tech.	maximum likelihood sequence detection	последовательное обнаружение по методу максимального правдоподобия
mil., avia.	maximum likelihood sequence detection	последовательное обнаружение по критерию максимума правдоподобия
mil., avia.	maximum likelihood sequence detector	устройство последовательного обнаружения по критерию максимума правдоподобия
telecom.	maximum likelihood sequence estimation	оценка максимального правдоподобия (oleg.vigodsky)
mil., avia.	maximum likelihood sequence estimation	последовательная оценка по критерию максимума правдоподобия
telecom.	maximum likelihood sequence estimator	функция оценки последовательности по методу максимального правдоподобия (oleg.vigodsky)
qual.cont.	maximum likelihood solution	максимально правдоподобное решение
math.	maximum likelihood solution	решение, полученное методом максимального правдоподобия
math.	maximum likelihood statistic	статистика максимального правдоподобия
nano	maximum-likelihood team	метод максимального правдоподобия
geophys.	maximum likelihood technique	метод максимального правдоподобия
math.	maximum-likelihood technique	метод максимального правдоподобия
math.	mean likelihood	среднее правдоподобие
math.	mean likelihood estimator	оценка среднего правдоподобия
math.	method of least likelihood	метод наименьшего правдоподобия
econ.	method of maximum likelihood	метод максимального правдоподобия
math.	method of maximum likelihood	метод максимума правдоподобия
sec.sys.	minimize the likelihood of conflicts occurring	минимизировать риск возникновения конфликтов (Alex_Odeychuk)
stat.	minus twice the log likelihood	минус удвоенное значение логарифма правдоподобия (irinaloza23)
nano	modified maximum likelihood estimator	усовершенствованный метод максимального правдоподобия
tech.	modified maximum likelihood estimator	модифицированное устройство оценки по методу максимального правдоподобия
math.	modified profile likelihood	модифицированная профильная вероятность
math.	monotone likelihood ratio	монотонное отношение правдоподобия
math.	multinomial likelihood	мультиномиальное правдоподобие
mil., avia.	multiple sensor statistical likelihood estimator	статистическая оценка правдоподобия многосенсорной системы
inet.	Multipulse Maximum Likelihood Quantization	Технология сжатия речи, обеспечивающая малую полосу, эффективное управление и минимальный уровень искажений (стандарт ITU G.723.1 vbadalov)
comp., net.	Multipulse Maximum Likelihood Quantization	Технология сжатия речи стандарт ITU G.723.1, обеспечивающая малую полосу, эффективное управление и минимальный уровень искажений
clin.trial.	negative likelihood ratio	отношение вероятности ложно отрицательного результата к вероятности истинно отрицательного результата теста (LR- гарпия)
clin.trial.	negative likelihood ratio	отношение правдоподобия для отрицательного результата (irinaloza23)
stat.	negative likelihood ratio	отрицательное отношение правдоподобия (Andy)
math.	non-parametric maximum likelihood	непараметрическая максимальная правдоподобность
med.	nonparametric maximum likelihood	непараметрический метод максимального правдоподобия (метод популяционного моделирования в клинических исследованиях Dimpassy)
math.	normal likelihood	нормальное правдоподобие
media.	normalized maximum likelihood estimate	оценка максимального правдоподобия с нормировкой (на шумовую полосу фильтра)
media.	normalized maximum likelihood estimate	оценка по максимуму правдоподобия с нормировкой (на шумовую полосу фильтра)
media.	normalized maximum likelihood method	метод максимального правдоподобия с нормированием (используется для оценивания спектра сигнала, нормированного на эффективную полосу пропускания фильтра, который реализует метод максимального правдоподобия)
media.	partial response maximum likelihood method	метод максимального правдоподобия с частичным откликом (метод обнаружения сигналов с минимальной межсимвольной интерференцией, используется алгоритм Витерби)
el.	partial-response maximum likelihood	считывание методом максимального правдоподобия частичного отклика (напр. в жёстких дисках)
el.	partial-response maximum likelihood	максимальное правдоподобие частичного отклика
math.	penalised likelihood	выбракованное правдоподобие
math.	penalised quasi-likelihood	выбракованное квази-правдоподобие
math.	penalized likelihood	выбракованное правдоподобие
math.	penalized log-likelihood function	штрафная функция логарифмического правдоподобия (clck.ru dimock)
math.	penalized quasi-likelihood	выбракованное квази-правдоподобие
stat.	positive likelihood ratio	положительное отношение правдоподобия (Andy)
med.	positive likelihood ratio	Отношение правдоподобности положительного результата исследования (dr.rabbit)
math.	predictive likelihood	прогнозируемое правдоподобие
stat., Makarov.	principle method of maximum likelihood	принцип максимального правдоподобия
stat.	principle of equal likelihood	принцип равного правдоподобия
math.	principle of likelihood	принцип правдоподобия
stat.	principle of maximum likelihood	принцип максимального правдоподобия
math.	profile likelihood	вероятностный профиль
math.	pseudo-likelihood	псевдо-правдоподобие
math.	pseudomaximum likelihood	псевдомаксимальное правдоподобие
math.	quadratic likelihood	квадратичное правдоподобие
stat.	quasi-likelihood	квазиправдоподобие
math.	quasi-likelihood	квази-правдоподобие
math.	quasimaximum likelihood	квазимаксимальное правдоподобие
stat.	quasi-maximum likelihood estimator	квазимаксимальный показатель правдоподобия
math.	quasi-maximum likelihood estimator	квази-максимальный показатель правдоподобия
math.	quasimaximum likelihood estimator	оценка по методу квазимаксимального правдоподобия
math.	ratio of maximum likelihoods	отношение максимального правдоподобия
formal	reduce the likelihood	снижать вероятность (of ART Vancouver)
formal	reduce the likelihood	снизить вероятность (of ART Vancouver)
scient.	reduce the likelihood of error	уменьшить вероятность возникновения ошибок (Alex_Odeychuk)
mil.	reduce the likelihood of NBC attack	снижать вероятность нанесения противником ударов с применением ОМП (Киселев)
gen.	reduce the likelihood of war	уменьшить опасность возникновения войны
math.	reduced maximum likelihood	ограниченное максимальное правдоподобие
math.	reduced maximum likelihood	приведенное максимальное правдоподобие
math.	relative likelihood	относительное правдоподобие
stat.	restricted maximum likelihood	метод ограниченного максимального правдоподобия (REML Andy)
math.	restricted maximum likelihood	ограниченное максимальное правдоподобие
math.	restricted maximum likelihood	приведенное максимальное правдоподобие
stat.	Restricted maximum likelihood estimation	Метод максимального правдоподобия, метод наибольшего правдоподобия (REML CRINKUM-CRANKUM)
risk.man.	risk likelihood	качественная вероятность риска (Количественная (probablility): вероятность 70 %, качественная (likelihood): вероятность высокая. Wakeful dormouse)
O&G	risk = likelihood x consequences = L*C	риск (MichaelBurov)
O&G	risk = likelihood x consequences = L*C	вероятность возникновения возможных аварий (MichaelBurov)
O&G	risk = likelihood x consequences = L*C	мера опасности (MichaelBurov)
qual.cont.	sequential likelihood ratio test	последовательный критерий отношения правдоподобия
math.	signed likelihood ratio statistic	статистика отношения правдоподобия со знаками
math.	skew likelihood	асимметричное правдоподобие
math.	standardised maximum likelihood estimator	стандартизованная максимальная оценка правдоподобия
math.	standardised maximum likelihood estimator	статистика Волда
math.	standardized maximum likelihood estimator	стандартизованная максимальная оценка правдоподобия
math.	standardized maximum likelihood estimator	статистика Волда
math.	strong likelihood principle	усиленный принцип правдоподобия
math.	symmetrical likelihood	симметричное правдоподобие
telecom.	term in log likelihood ratio	член в логарифме отношения правдоподобия (ssn)
telecom.	term in log likelihood ratio due to deterministic input	член в логарифме отношения правдоподобия, обусловленный детерминированным входным сигналом (ssn)
telecom.	term on log likelihood ratio due to random input	член в логарифме отношения правдоподобия, обусловленный случайным входным сигналом (ssn)
cliche.	the likelihood is that	вероятно (It almost sounds impossible, yet within mere moments the school was engulfed by a wave of slurry waste that reached a height of around thirty-feet. Had the children and teachers been outside at the time, the likelihood is that they would have survived. Or, at least, many of them would have. -- Если бы дети и преподаватели были в этот момент на улице, вероятно, они бы выжили. mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
gen.	the likelihood of becoming pregnant is less than 20 percent	незапланированная беременность составляет менее 20 процентов (bigmaxus)
sec.sys.	the likelihood of conflicts occurring	риск возникновения конфликтов (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	the likelihood of conflicts occurring	вероятность возникновения конфликтов (Alex_Odeychuk)
gen.	the likelihood that	вероятность того, что (yevsey)
gen.	the likelihood that ... is big	велика вероятность того, что (the likelihood of Hunter-B eventually entering squadron service with the Russian air force is "big," /20)
law	there is a good likelihood that	велика вероятность того, что (Leonid Dzhepko)
O&G, casp.	there is a likelihood	имеется вероятность (Yeldar Azanbayev)
inf.	there is every likelihood	вероятно (Mongolian_spy)
gen.	there is every likelihood	скорее всего (Simonoffs)
Makarov.	there is every likelihood that she'll come	скорее всего, она придёт
gen.	there is little likelihood of his coming	маловероятно, что он придёт
math.	there is little likelihood that	маловероятно, что
gen.	there is no likelihood	маловероятно (Mongolian_spy)
gen.	there's every likelihood	скорее всего (Mongolian_spy)
gen.	there's little likelihood	с малой вероятностью (Mongolian_spy)
gen.	there's little likelihood	едва ли (Mongolian_spy)
gen.	there's little likelihood	маловероятно (Mongolian_spy)
math.	transitive likelihood	транзитивное правдоподобие
math.	unrestricted maximum likelihood	неограниченное максимальное правдоподобие
math.	weak likelihood principle	слабый принцип правдоподобия (ssn)
math.	week likelihood principle	слабый принцип правдоподобия
gen.	what is the likelihood of a major accident at a nuclear power plant? what would be the consequences of such an accident?	какова вероятность крупной аварии на АЭС? каковы её возможные последствия? (bigmaxus)
gen.	young man of great likelihood	молодой человек, подающий большие надежды