 |
| English | Russian |
| fuss over something like a child with a new toy | носиться с чем-либо как дурак с писаной торбой |
| it looks like you had a fight with a lawn mower and lost | ты словно подрался с газонокосилкой и проиграл (Употребляется в основном среди школьников по отношению к человеку, который очень коротко подстригся. Areika) |
| like a chicken with its head cut off | как недорезанный (о суматошном поведении Халеев) |
| like with like | подобное с подобным (Organise like with like and ask yourself: is this a duplicate? flourella) |
| run around like a chicken with its head cut off | метаться как угорелая кошка (VLZ_58) |
| Tag along with us if you like | Пошли с нами, если хочешь (Taras) |
| will anyone like to come with me? | Желает кто-нибудь составить компанию мне? |